白話版《南齊書》卷五·本紀第五
南朝梁 蕭子顯 著
海陵王
海陵恭王蕭昭文，字季尚，是文惠太子蕭長懋的第二個兒子。永明四年，被封為臨汝公，食邑一千五百戶。起初擔任輔國將軍、濟陽太守。永明十年，轉任持節、督南豫諸軍事、南豫州刺史，將軍職位依舊。永明十一年，進號冠軍將軍。文惠太子過世後，回到都城。鬱林王即位後，擔任中軍將軍，統領軍隊並設置屬官。封為新安王，食邑二千戶。隆昌元年，擔任使持節、總督揚南徐二州諸軍事、揚州刺史，將軍職位依舊。同年，鬱林王被廢黜，尚書令西昌侯蕭鸞提議立蕭昭文為帝。
延興元年秋七月丁酉，即皇帝位。任命尚書令、鎮軍大將軍、西昌侯蕭鸞為驃騎大將軍、錄尚書事、揚州刺史、宣城郡公。詔書說：「太祖高皇帝英明謀略光大，承受天命建立齊朝；世祖武皇帝宏圖大略冠絕當世，繼承光輝於後代；世宗文皇帝清明美善，四海歸心；他們的德澤遍及地下，功勳昭著於天上，聲威教化所到之處，無人不歸順。侮辱天理，悖逆滅絕人倫。絕後又重新延續，七百年的福運，危難之後又得安寧。文武官員賜爵位二等。
八月甲辰，任命新任衛尉蕭諶為中領軍，司空王敬則進位為太尉，新任車騎大將軍陳顯達為司空，尚書左僕射王晏為尚書令，左衛將軍王廣之為豫州刺史，驃騎大王奌為司徒為司徒。詔書派遣大使巡視各地風俗。丁未，詔書說：「新安國五品以上官員，全部給予滿敘；五品以下，都允許解職遣散。想要做官的，隨其所願。」任命驍騎將軍河東王蕭鉉為南徐州刺史，西中郎將臨海王蕭昭秀為騎荊史，南南徐史南宭南魟。戊申，任命輔國將軍王詡為廣州刺史，中書郎蕭遙欣為兗州刺史。庚戌，任命車騎板行參軍李慶綜為寧州刺史。辛亥，任命安西將軍王玄邈為中護軍，新任後軍司馬蕭誕為徐州刺史。壬子，任命冠軍司馬臧靈智為交州刺史。乙卯，重申禁止織成、金薄、彩花、錦繡履的規定。
九月癸酉，詔書說：「近來因為淮關徭役戍守，使役勞苦，所以給予榮升的官階，略微酬勞他們的辛勞。但功勳的狀文滯留，未集中到王府，這不是急於施行封爵之典、催促回報功勳的宗旨。癸未，誅殺新任司徒鄱陽王蕭鍶、中軍大將軍隨郡王蕭子隆。派遣平西將軍王廣之誅殺南兗州刺史安陸王蕭子敬。於是江州刺史晉安王蕭子懋起兵，派遣中護軍王玄邈討伐他。乙未，驃騎大將軍蕭鸞假借黃鉞，內外戒嚴。又誅殺湘州刺史南平王蕭銳、郢州刺史晉熙王蕭钅求、南豫刺史宜都王蕭鏗。丁亥，任命衛將軍廬陵王蕭子卿為司徒，撫軍將軍桂陽王蕭鑠為中軍將軍、開府儀同三司。冬十月癸巳，詔書說：「周朝設置媒官，是為了促進及時婚配的製度；漢朝注重減輕徭役，是為了休養生息的典則，這些都是為了布施德政、弘揚教化，寬厚風俗、使民富裕。必須使聘金及時，女子無怨。戍守，勞苦煩擾，也助長了賄賂。進升驃騎大將軍、揚州刺史宣城公蕭鸞為太傅，兼領大將軍、揚州牧，加特殊禮遇，進爵為王。戊戌，誅殺新任中軍將軍桂陽王蕭鑠、撫軍將軍衡陽王蕭鈞、侍中秘書監江夏王蕭鋒、鎮軍將軍建安王蕭子真、左將軍巴陵王蕭子倫。癸卯，任命寧朔將軍蕭遙欣為豫州刺史，新任黃門郎蕭遙昌為郢州刺史，輔國將軍蕭誕為司州刺史。宣城王輔政，皇帝起居事務要諮詢後才施行。皇帝想吃蒸魚菜，太官令回答沒有錄公的命令，最後沒有給。辛亥，皇太后下令說：「司空、後將軍、丹陽尹、右僕射、中領軍、八座：光明與黑暗交替而來，困頓與平安世代常有，這是上天所以授命，億萬民眾所以歸來的原因。自從皇家光輝照耀，歷代聖君繼承官司位，然而神所守官位，然而神所受祝福。常開啟，多難接連到來。承擔重任，所以宗室內部欺侮，藩王在外叛亂，觀天察地，人人各有異心。的慈愛，見識冠絕生民，功勳高於造化，符瑞徵兆早已顯著，歌頌讚美有所歸屬，應當入繼大統，以安定宗廟。
建武元年，詔書說：「海陵王依漢朝東海王劉彊的舊例，賜給虎賁、旄頭、畫輪車，設置鍾虡宮懸，供奉所需，務從優厚。」十一月，聲稱海陵王有病，多次派禦醫視，於是讓他去世。賜給溫明祕器，衣服一套，用袞冕之服入殮。大鴻臚監護喪事。下葬時賜給轀辌車，九旒大遼，黃屋左纛，前後部羽葆鼓吹，輓歌二部，依東海王舊例。諡號為恭王。時年十五歲。
史臣曰：郭璞說永昌的年號，有兩天並出的徵兆，而隆昌的年號也與此相同。考漢中平六年，獻帝即位，便改元為光熹，張讓、段圭被殺後，改元為昭寧，董卓輔政，改元為永漢，一年中有四個年。晉惠帝太安二年，長沙王司馬乂事敗，成都王司馬穎改元為永安；司馬穎從鄒城被奪權，河間王司馬顒又改元為永興，一年之中有三個年號。隆昌、延興、建武，也是三次改換年號。所以可知喪亂的軌跡，雖歷經千年而必然相同。
贊曰：莊重的海陵王，因前朝滅亡而興起。不早不晚，承受了命運的安排。
留言