白話版《南史》卷二十三·列傳第十三
唐朝 李延壽 著
王誕 王華 王惠 王彧 劉宋
王誕（兄長的兒子王偃王偃的兒子王藻王藻的弟弟王瑩王瑩的堂弟王亮） 王華（堂弟王琨） 王惠（堂弟王球）王彧（兒子王綏王綏的弟弟王繢王繢的孫子王克王彧的兄長兒子王蘊王奐王奐的弟弟王份王份的孫子王銨、王錫、王僉、王通、王勱、王質、王固）
王誕，字茂世，是太保王弘的堂祖父的兄長。祖父王恬，是晉朝的中軍將領。父親王混，是太常卿。王誕年輕時就有才華文采。晉孝武帝去世時，他的堂叔尚書令王珣撰寫哀策，拿出草稿給王誕看，說：「還遺憾缺少敘述節令物候的內容。」王誕拿起筆就補充上去，接在「秋冬代變」後面寫道：「霜繁廣除，風回高殿。」王珣讚許了美，於是採用了。王誕承襲了雉鄉侯的爵位，擔任會稽王世子元顯的後軍長史、瑯邪內史。王誕結交了元顯的寵臣張法順，因此受到寵信。元顯納妾，王誕替他親迎。跟隨王府轉任驃騎長史，內史的職務不變。元顯討伐桓玄，想全部詛殺桓氏家族，王誕營救了桓修等人，他們因此得以免死。桓修是王誕的外甥。等到桓玄得志，王誕將被處死，桓修為他陳情請求，於是王誕被流放廣州。盧循佔據廣州，任命王誕為自己的平南府長史，非常禮遇他。王誕長久客居想回家，於是勸說盧循說：「下官與劉鎮軍交情不淺，如果能北歸，一定會受到任用寄託。」當時廣州刺史吳隱之也被盧循拘留，王誕又說：「將軍現在留下吳公誕，無論公義王都不能返回。
王誕擔任宋武帝的太尉長史，盡心歸附奉承，武帝很倚重他。盧循從蔡洲向南逃跑，劉毅堅決請求追擊討伐。王誕秘密禀告武帝說：「您既然平定了廣固，又消滅了盧循，那麼功勞蓋過終古，功勳無與倫比。如此大的威望，怎麼能讓其他人分享呢？劉毅與您一起從平民起家，只是一時相互推重罷了，現在他已經喪敗，不應該讓他提出了。後來王誕擔任吳國內史，因母親去世離職。武帝徵伐劉毅時，起用他為輔國將軍，王誕堅決辭讓，以黑色喪服隨行。當時諸葛長主持太尉留府事務，心中不安，武帝很憂慮。劉毅被平定後，王誕請求先回京城。武帝說：「長人似乎有自疑之心，你怎麼能就去呢？」王誕說：「長人知道下官承蒙您垂愛，現在我輕身單獨回去，他一定會認為沒有憂慮，可以稍微安定他的心意。」武帝笑著說：「你的勇敢超過了孟蓴、夏育了。」於是先返回。後來王誕去世，追封為作唐縣五等侯。兒子王詡早逝。王誕的兄長王詠，字偉世，擔任侍中、左戶尚書、始興公。王嘏的兒子王偃。
王偃，字子遊，母親是晉孝武帝的女兒鄱陽公主。宋朝受禪後，封為永成君。王偃娶了宋武帝的第二女吳興長公主，名叫榮男。公主常常把王偃裸體綁在庭院樹上，當時天夜下雪，王偃凍得發抖很久。王偃的兄長王恢推開門罵公主，得以解脫。王偃謙虛恭謹，不關心世事，官至右光祿大夫，追贈開府儀同三司，諡號恭公。
長子王藻，官至東陽太守，娶了文帝的第六女臨川長公主，名叫英媛。公主生性嫉妒，而王藻另愛身邊的人吳崇祖。景和年間，公主在廢帝面前進諦言，王藻下獄而死，公主與王氏離婚。宋朝的公主沒有不嚴厲嫉妒的，明帝常常憎惡這一點。湖熟令袁慆的妻子，因嫉妒被賜死，明帝讓近臣虞通之撰寫《妒婦記》。左光祿大夫江湛的孫子江斅，應當娶孝武帝的女兒，皇上於是讓人替江斅寫表章辭讓婚事說：
「承蒙詔旨，將讓臨海公主下嫁給我，榮耀出於期望之外，恩惠加於常典之上。我思量自己淺薄無能，私下憂慮惶恐。臣出身寒門衰族，人平凡資質鄙陋，民間有婚配對象，本來與婚禮家婚姻相隔。 。
自從晉朝以來，匹配公主的人，雖然多次經過美門貴冑，也常有知名才士。至於像王敦懾氣，桓溫斂威；真長佯裝愚笨以求免禍，子敬灼傷腳以避禍。王偃沒有仲都的資質，卻在北階裸身雪中；何瑀缺少龍工的姿容，卻投身深井。謝莊幾乎自害於矇叟，殷衝差點不免強鉏。那幾個人，並非沒有才識心意，但勢力屈服於崇貴，事情隔絕於聽聞，吞悲忍氣，無處逃訴。管制束縛比奴僕還厲害，防範約束超過婢妾。往來出入，是人之常理，應當接待賓客，是朋友交往之義。卻讓他們掃轍停車，沒有窺門；廢宴撤席，斷絕接對之理。不只是交友離散，連兄弟也疏遠。第令接受酒肉之賜，卻被控制動靜；監子等待錢帛之私，卻被約束言笑。姆姆爭著獻媚，互相勸以嚴厲；尼媼競相上前，互相諫以急切。第令必定是凡庸下才，監子都是葭萌愚笨小兒。議論舉止則不懂是非，聽言語則謬於虛實。姆姆敢倚仗年老，只讚揚嫉妒；尼媼自稱多知，專檢點口舌。其間又有應答問訊，卜筮師母，甚至剩飯殘羹，也要追問與誰共享，衣被破舊，必然責問頭領。又出入事宜，繁簡難中，有時進不能前，有時入不讓出。不入則嫌於想要疏遠，求出則疑有別意。召見必以三晡為期限，遣返必以日出為限。傍晚不見晚月，清晨不識晨星。至於夜步月而弄琴，晝拱袖而翻書，一生之內，與此長別。又聲影才聞，則小婢奔逃；衣襟向席，則醜老叢集。左右整理梳洗，因疑寵而被嫌，賓客未戴冠，因少容而被斥。禮有列媵，像有貫魚，本來沒有輕慢嫡妻之嫌，豈有輕視婦女之訌？現在義絕私寵，虔敬恭守正妻，但每事必說無儀容合適，設詞輒說輕易我。又私下聽說各位公主聚集，只論夫族，舒緩不足為急者法，急則可為緩者師。互相扇動誘惑，本是恆常之意，不可寬貸，堅固實為常辭。或說野敗去，或說人笑我。雖說家務，比王法還嚴厲，開口所說，常同科律。王藻雖然再強悍，頗經學涉，戲笑之事，竟成冤魂。褚曖憂憤，以致夭折絕命，傷理害義，難以具聞。那《螽斯》之德，實在能致昌盛，專妒之行，有妨繁衍。因此尚主之門，往往絕嗣，駙馬之身，通常是罹禍。以臣凡弱，怎能承擔？必將毀族敗門，豈止自身之災？前後遭此的人，雖然眾多，但都是患彰遠近，事隔天朝，所以吞嚥，無人敢論訴。
臣有幸屬於聖明之朝，憐憫照察由道，弘大萬物以典，親近親屬以公，臣的鄙懷，得以自盡。如臣門分，世受殊榮，足以保守前基，便預提攜。清官顯位，或許由才能升遷，一旦沾到婚姻親戚，都成恩假。所以仰冒非宜，披露赤誠，不只是陳述一己，規求全身之願，實在是廣泛申述各門受患之深切。伏願天慈照察，特賜停止，使燕雀微群，得以保全叢蔚，蠢物憐生，自己更篤。若恩詔難降，披請不申，便當刻膚剪髮，投山竄海。 」
皇帝用這個表章遍示各位公主來諷勸她們，並作為玩笑。元徽年間，臨川公主上表請求返回王族，守養弱子，得到允許。王藻的弟弟王懋，字昌業，光祿大夫，封南鄉侯。王懋的兒子王瑩。
王瑩，字奉光，被選娶宋臨淮公主，拜駙馬都尉。多次升遷任義興太守，接替代謝超宗。謝超宗離郡時，與王瑩交惡，回京後，到王懋處求信給王瑩請求一個官吏，說：「丈人一句話，像湯澆雪一樣容易。」等信到，王瑩答复說公吏不可給。謝超宗去王懋那裡，對著眾賓客對王懋說：「湯確實不能澆雪。」王懋臉通紅，非常羞恥慚愧。王懋後來去謝超宗那裡，準備了精白鮑魚、美鱈、獐肉脯。王懋問哪來這麼好的味道，謝超宗謊稱是義興剛送來的；假裝吃驚說：「丈人難道不應該得到嗎？」王懋非常憤怒，向朝廷進言，說王瑩供養不足，因此被免郡職，廢棄很久。後來歷任侍中、東陽太守。因在郡有惠政，升任吳興太守。齊明帝勤憂眾政，王瑩連續在兩郡任職，都有能幹的名聲。回京任中領軍隨王長史。心中不平，改任太子詹事、中領軍。永元初年，政事由一群小人把持，王瑩只是守職而已，不能有所是非。等到尚書令徐孝嗣被殺，王瑩很參與朝政，啟奏取得徐孝嗣所居宅第，並取得徐孝嗣的封名枝江縣侯作為自己的封爵。堂弟王亮對他說：「這不是有盛德的事。」王瑩發怒說：「我從前從東邊出京任吳興太守，束身登岸，徐當時是宰相，不能知遇我，任用我為領軍長史。現在住他的宅第，差可沒有太多慚。」當時人都說他愧疚。王亮既已當朝，對王瑩平素雖然不好，當時想引薦他一起共事。升任尚書左僕射，未拜；適逢護軍崔慧景從京口奉江夏王內向，王瑩在湖頭抵抗崔慧景。軍隊戰敗，王瑩跳水，乘船進入樂遊苑，因此得以返回台城。崔慧景敗後，王瑩返回居住在領軍府，梁武帝的軍隊到來，又假節、都督宮城諸軍事。建康平定後，王瑩於是把宅第還給徐氏。
起初擔任梁武帝的相國左長史，等到武帝登基，封建城縣公，多次升任尚書令。王瑩性情清正謹慎，武帝很讚許他。當時有猛獸進入城郭，皇上心中不悅，以此詢問群臣，群臣沒有回答。王瑩在御席上，於是收起手板回答說：「從前敲擊石磬，百獸率舞。陛下承受符籙統治天下，虎象前來。」皇上非常高興，眾人都佩服他。十五年，官至左光祿大夫、開府儀同三司、丹陽尹。既為公，需要開黃閣。宅前狹窄，想買南鄰朱侃的半處宅第。朱侃害怕被侵奪，賣得錢百萬，王瑩於是把黃閣轉向東邊。當時人為之語說：「想向南，錢可貪；遂向東，為黃銅。」等到將要拜官，印工鑄印，六次鑄造而龜鈕六次毀壞。等到鑄成，龜頭空而不實，補好使用。任職六天，暴病去世，諡號靜恭。
小兒子王實繼承爵位。起家為秘書郎，娶梁武帝的女兒安吉公主，承襲建城縣公爵位，擔任新安太守。王實的堂兄來到郡中，向他要告假的錢財。王實給他銅錢五十萬，不允許他在郡中及路上散用。堂兄私下在郡中買賣貨物，回京求利。等離開郡城幾十里時，王實才知道，命令追回。叫堂兄上岸盤頭，讓士兵杖打他，堂兄打臉求饒，勉強得以免死。後來擔任南康嗣王的湘總督史，長沙郡王三日出禊，王實衣冠歪斜，王生性方正嚴厲，看見後心裡非常厭惡。王實稱呼公主的名字對王說：「蕭玉志念實，殿下為何憎恨？」王吃驚臉紅立刻起身。後來秘密啟奏，因此被廢棄禁錮。
王亮，字奉叔，是王瑩的堂弟。父親王攸，字昌達，在宋朝官至太宰中郎，追贈給事黃門侍郎。王亮以名家子身份，在宋末被選娶公主，拜駙馬都尉。歷任秘書丞。齊竟陵王蕭子良開設西邸，延攬才俊，身為士林，讓工匠畫他們的圖像，王亮也參與其中。多次升遷任晉陵太守，在職位上清廉公正，有美政。當時有晉陵令沈巑之，性情粗疏，好犯王亮的諱，王亮不能忍受，於是啟奏替換他。沈巑之怏怏不樂，於是到座位上問：「下官因犯諱被替換，不知明府的名諱。如果是攸字，應當是無腳尊旁加犬？還是犬旁無腳尊？如果是有心攸？還是無攸？請告知。」王亮不穿鞋下床，光著腳跑開。
建武末年，多次升遷任吏部尚書。當時右僕射江祏掌管朝政，多所提拔，為士人所歸附。王亮自認身處選部，常常持異議。起初王亮沒有做吏部郎時，因江祏是皇帝的內弟，所以深交江祏。江祏為他播揚聲譽，更被皇帝器重。到這時與江祏情好變淡，江祏對他仍如初時親密。等到江祏被殺，一群小人放縱命令，所有的除授拜官，都出自內寵，王亮不能阻止。外表看似審慎，內裡無明鑑，所選用的，只是拘於資歷次序而已，當時人不認為他有才能。後來任尚書左僕射。等到東昏侯肆虐，王亮取容以免禍。
當梁武帝到達新林時，朝廷內外百官都在路上迎接，那些無法脫身的人也從小路送去誠心歸順的書信，只有王亮沒有派人去。等到東昏侯被殺，張稷召集王亮等人在太極殿前西鐘下就坐，商議想立齊朝湘東嗣王蕭寶晊。領軍將軍蕭瑩說：「城門關閉已久，人心離散，徵東將軍就在附近，為什麼不向他請示？」張稷又說：「夏桀昏庸失德，商鼎遷到了殷商。現在確實是微子離開殷商、項伯歸順漢朝的時候了。」王亮不語。朝中官員相繼離座，於是派遣國子博士範雲帶著東昏侯的首級送往石頭城，推舉王亮為首領。城池平定後，朝中官員全部到達，只有王亮最後才到，穿著裙子和木屐拜見武帝。武帝對他說：「人跌倒了卻不攙扶，那還要你這個輔佐者做什麼？」王亮說：「如果還可以攙扶，明公哪裡會有今天的舉動？於是哭著離開了。霸府設立後，任命他為大司馬長史。梁朝建立後，授予他侍中、尚書令的官職，他堅決推辭，於是擔任侍中、中書監，兼尚書令。等到梁武帝受禪即位，他升任侍中、尚書令、中軍將軍，封為豫寧縣公。天監二年，轉任左光祿大夫。元旦朝會時，王亮以生病為由推辭不登殿，在別的官署設宴，談笑自如。幾天後，皇帝下詔讓公卿前去問候，王亮臉上毫無病色。禦史中丞樂藹上奏王亮大不敬，論罪應處死刑。皇帝下詔削去他的爵位，廢為平民。
天監四年，武帝在華光殿設宴，徵詢正直的言論。尚書左丞範縝起身說：「司徒謝朏原本徒有虛名，陛下卻如此提拔他；前尚書令王亮很有治政才能，陛下卻那樣棄用他。這是愚臣所不能理解的。」武帝臉色大變說：「你可以說別的話了。」范武臣所不能理解的。」武帝臉色大變說：「你可以說別的話了。」范武臣所不能理解的。」武帝臉色不高興。禦史中丞任昉於是上奏範縵胡亂陳述褒貶，請求免去範縵的官職。皇帝下詔同意。王亮於是閉門隱居，不與賓客來往。遭遇母親過世的憂患，服喪期間極盡禮節。後來擔任中書監，加授散騎常侍。去世後，諡號為煬子。
王華，字子陵，是王誕的堂弟。祖父王薈，曾任衛將軍、會稽內史；父親王廞，曾任司徒右長史。晉安帝隆安初年，王恭起兵討伐王國寶，當時王廞正在家中為母親服喪。王恭發檄文命令他起兵，王廞立即聚集部眾響應，任命女兒為貞烈將軍，讓女子擔任屬官。等到王國寶死後，王恭又發檄文命令王廞停兵。王廞在起兵時殺戮過多，到這時已經無法停止，於是以討伐王恭為名舉兵。王恭派劉牢之攻擊王廞，王廞戰敗逃走，不知所蹤。他的長子王泰被王恭殺死。王華當時十三歲，在軍中與王廞失散，跟隨僧人釋曇冰逃跑，讓他提著衣襟跟在後面，渡口巡邏的人都懷疑他們。王華走得慢，曇冰罵道：「奴才小子懶惰懈怠，走不過我。」用棍棒打了王華幾十下，眾人才不再懷疑，因此得以逃脫。後來遇到大赦回到吳地，因為父親生死不明，他穿布衣吃素食，不與人交往十多年。宋武帝想收用他的才能，於是發布了王廞的喪訊，讓王華服喪。服喪期滿後，武帝北伐長安，兼任鎮西將軍、北徐州刺史，徵召王華為州主簿。後來擔任別駕，歷任官職都有聲譽。文帝鎮守江陵時，王華任西中郎主簿、譫議參軍。文帝未親自處理政事時，全部委託給司馬張邵。王華生性重視外物，不願別人在自己前面。張邵性情豪放，每次出遊常常帶領眾多隨從車輛。王華出入乘坐牽車，隨從不過兩三個人來矯正這種風氣。曾有一次相遇，王華假裝不知道是張邵，對左右說：「這儀仗隊很盛大，一定是殿下。」於是下車站在路旁，等張邵到了才顯出驚訝的樣子。張邵穿著白衣登城，被王華檢舉，張邵因此被徵召，王華代替他擔任司馬。
文帝將要入京繼承大統，因為少帝被殺而不敢前往。王華說：「先帝對天下有大功，四海百姓都信服。雖然繼位的君主不守綱紀，但人心並未改變。徐羨慕之不過是中等才能的寒門之士，傅亮是布衣書生，他們沒有晉宣帝、王大容那樣的心思是明擺著的。他們將不死神畏懼之王必然嗆到那王天。知的，況且他們越級奉迎，希望以此顯示恩德，那些無根據的議論，大概不會是真的。皇上即位後，任命王華為侍中、右衛將軍。在此之前，會稽人孔寧子擔任文帝的鎮西贅議參軍，因文采義理受到賞識，到這時擔任黃門侍郎，兼步兵校尉。孔寧子先前擔任何無忌的安成國侍郎，回到東方修建宅第，讓門能容納高大的車蓋，鄰裡都笑話他。孔寧子說：「大丈夫何嚐有什麼一成不變的東西？」孔寧子與王華都有富貴的願望，從徐羨慕之等人執掌大權以來，日夜在文帝面前構陷他們。孔寧子曾東歸到金昌亭，左右想停船，孔寧子命人離開，說：「這是殺君亭，不能停泊。」王華每次閒暇時吟誦，常常誦讀王粲的《登樓賦》說：「希望王道得以統一，憑藉大道施展才能。三年，誅殺徐羨慕等人。王華升任護軍將軍，侍中一職不變。劉宋一代只有王華與南陽劉湛不作虛偽的推讓，得到官職就立即接受，以此成為常例。王華因感情事務異於常人，未曾參加宴飲集會。終身不飲酒，有宴會也不去。如果有人討論事情，搭車到他家，主人就出門上車去見他。等到王弘輔政，而王弘的弟弟王曇首被文帝重用，與王華地位相當。王華常說自己才能沒有用盡，每次嘆息說：「宰相一下子有好幾個人，天下怎麼能安定？」元嘉四年去世，享年四十三歲。元嘉九年，因誅殺徐羨慕的功勞，追封為新建縣侯，諡號為宣。孝武帝即位後，配享在文帝廟庭。他的兒子定侯王嗣繼承爵位，去世後。兒子王長繼承爵位，因辱罵母親被剝奪爵位，以王長的弟弟王佟繼承封爵。齊朝接受禪讓後，封國被廢除。
王琨，是王華的堂弟。父親王懌，分不清豆子和麥子，當時人以為他是殷道矜一類的人。沒有人肯與他通婚，家人便以奴僕恭心侍奉他，於是生下王琨。當初名叫崑崙，王懌後來娶了南陽樂玄的女兒，沒有兒子，所以就把王琨當名字，立他為繼承人。
王琨年少時謹慎厚道，受到堂伯父司徒王謐的喜愛。宋武帝最初擔任桓修的參軍時，桓修待他很優。後來武帝因事圖謀桓修，還念及昔日的照顧，派王華尋訪清白人家，嫁掉桓修的兩個女兒。王華為王琨娶了長女，把小女兒嫁給潁川庾敬度，也是舊族。授予王琨郎中、駙馬都尉、奉朝請的官職。在此之前，王琨的伯父王廄在晉朝獲罪，幾個兒子都被處死，只有王華得以倖免。王華在劉宋世代顯貴，因家族衰弱，提攜王琨，恩情如同親兄弟，為他播揚聲譽。歷任宣城、義熙太守，都以廉潔簡約著稱。王華臨終時，又把他託付給宋文帝，所以王琨多次擔任清要顯赫的官職。孝建年間，擔任吏部郎。吏部會選拔官員的機構，貴要們大多來請托，王琨從公卿以下到士大夫，照例只任用兩個門生。江夏王劉義恭曾囑咐托王琨任用兩個人，後來又來囑咐托，王琨答覆不允許。出京擔任平越中郎將、廣州刺史，加都督。南方土地肥沃富實，在任的人常達到巨富。世人說廣州刺史只要經過城門一次，就能得到三千萬。王琨沒有索取什麼，上表獻出俸祿的一半。鎮所原有鼓吹樂隊，又上啟交還。等卸任時，孝武帝知道他清廉，問他還京的資財有多少？王琨說：「臣買宅第花費一百三十萬，其餘物品與此相當。」皇帝對他的回答很滿意。後來擔任歷陽內史。皇上因王琨忠實，調他擔任寵子新安王的北中郎長史。又歷任度支尚書，加光祿大夫。當初，王琨的堂兄王華的孫子王長，繼承了王華的爵位新建縣侯，嗜酒多有過失，王琨上表說王長將要傾覆家族的基業，請求讓王長的小弟王佟繼承。王琨後來出京任吳郡太守，升任中領軍，因在郡中挪用朝廷錢款三十六萬，用來供應二宮和諸王，並製作絳色襖子奉獻軍用，被貶為光祿大夫。不久加授太常及金紫光祿大夫，加散騎常事。廷尉虞龔議論社稷各有一位神，王琨依據舊例糾正駁斥，不肯屈服。當時受到寵信，朝廷讚歎王琨剛強正直。明帝降臨時，王琨出京任會稽太守，加都督，因錯誤判決囚犯被貶為冠軍將軍。順帝即位後，晉升為右光祿大夫。順帝遜位時，百官列隊陪同，王琨攀著畫輪車上的獺尾哭著說：「人們把長壽當作歡樂，老臣卻把長壽當作悲哀。既不能早死，又頻繁見到這種事。」哽咽不止，百官人人流淚。
齊高帝即位後，王琨兼任武陵王師，加侍中。當時王斂任宰相，吩咐托王琨任用東海郡的迎吏，王琨派人對他說：「告訴郎君，三台五省都是郎君任用的人，外方小郡應當給貧賤的人，省官怎麼還能奪去呢？」於是不辦這件事。不久解去王師之職。等到高帝駕崩，王琨聽到國喪，牛不在宅中，離台省數裡，於是步行入宮。朝中官員都對他說：「應該等待車駕，這樣做有損國家體面。」王琨說：「今日奔赴喪事，都應當如此。」於是得病去世，追贈左光祿大夫，享年八十四歲。
王琨謙恭謹慎，到老也不改變，朝會一定早起，檢查衣裳，數點冠帽頭巾，如此反復多次，有時被輕浮的人嘲笑。大明年間，尚書僕射顏師伯豪貴，在下省設置女樂，王琨當時任度支尚書，顏師伯邀他一同聽樂，傳酒上菜的都是內妓。王琨因男女沒有直接授受的禮節，每次傳菜送到時，讓人放在案上，轉過臉避開然後才取，取完後又這樣，在座的人無不拍手嗤笑，王琨神色自若。顏師伯後來設樂邀請王琨，王琨不去。中領軍劉勔晚年有隱居退隱的志向，上表請求到東陽郡任職，尚書令袁粲以下沒有不讚美他的。王琨說：「永初、景平年間，只有謝晦、殷景仁任中領軍，元嘉年間有到彥之，以人才聲望著稱，劉勔比不上他們。近來聽說加授侍中，已經怏怏不樂，便求去東陽，恐怕臣臣子不是那麼容易而在財物用度上節儉，設酒不過兩碗，就說「這酒難得」。鹽豉薑蒜等物都掛在屏風上，酒漿都放在床下，內外有人來要，王琨親手分給他們。景和年間，討伐義陽王劉昶，六軍警戒，需要紫色旗幟，左右想置辦，王琨說：「元嘉初年徵討謝晦時，有紫色旗幟在匣子裡，不需要再做。」查找取來果然得到了。但他避諱太過，父親名懌，母親名恭心，都不能觸犯，當時人都說矯枉過正。
王惠，字令明，是王誕的堂弟。祖父王劭，是車騎將軍。父親王默，是左光祿大夫。王惠年幼時就恬淡簡約，被叔父司徒王謐賞識。他性格沉靜，不與人交往，從未有過雜事。陳郡謝瞻，有才辯風度，曾與兄弟子侄們拜訪王惠，談論激烈，文史交替發表，王惠時而回應，言語清雅義理深遠，謝瞻等人慚愧地退去。宋武帝聽說他的名聲，詢問他的堂兄王誕，王誕說：「王惠是後起之秀，是我宗族中的優秀人才。」立即任命他為行參軍，多次升遷至世子中軍長史。當時會稽內史劉懷敬赴郡上任，送行的人滿城都是，王惠也去告別。回來時順路拜訪堂弟王球，王球問：「剛才見到了什麼？」王惠說：「只覺得到處都是人罷了。」他平時與謝靈運不相識，曾有一次交談，謝靈運博學善辯，言辭文采犀利，王惠卻適時才說話。當時荀伯子在座，退下後告訴別人說：「謝靈運固然瀟灑超脫，王郎卻像萬公頃水澤一樣深廣。」曾臨近曲水，風雨突然到來，在座的人都奔跑散開。王惠緩緩起身，與平時沒有兩樣，不因沾濕而改變。
劉宋建國之初，應當設置郎中令，武帝對這個人選感到為難，對傅亮說：「現在任用的郎中令，不能比袁曜卿差。」接著又說：「我找到合適的人了，曜卿不能獨享這個美譽。」於是讓王惠擔任此職。宋少帝即位後，任命蔡廓為吏部尚書，蔡廓不肯接受，於是讓王惠取代他。王惠被召後就立即接受任命，未曾接待賓客。有人寫信來求官，他收到後就堆在閣樓上，等到離職時，印封還像當初一樣。當時人認為蔡廓不接受與王惠立即接受，事情不同而用意相同。他的哥哥王鑑很喜歡聚斂財物，王惠想法不同，對他說：「要田地做什麼？」王鑑生氣地說：「沒有田地哪裡得到食物？」王惠又說：「要食物做什麼？」他的志趣就是這樣清高。過世後，追贈太常，沒有兒子。
王球，字蒨玉，是司徒王謐的兒子、王惠的堂弟，年少時與王惠齊名。宋武帝受命登基後，擔任太子中捨人、宜都王友，轉任譫議參軍。
文帝即位後，王弘兄弟在朝廷中顯貴，王球卻終日拱手端坐，未曾與他們來往，王弘也一向敬重他。他歷任侍中、中書令、吏。當時中書舍人徐爰受皇上寵幸，皇上曾命王球和殷景仁與他結交。王球推辭說：「士族和庶民的區別，是國家的典章制度。臣不敢奉詔。」皇上改變臉色向他道歉。王球不攀附權貴，不結交朋友，宴席冷清，家中沒有特殊賓客。王曇首常說：「蒨玉也只是玉卮沒有底罷了。」後來尚書僕射殷景仁、領軍將軍劉湛都掌握大權，傾動朝廷內外，王球雖然與他們有姻親關係，卻從不來往。當他擔任選官職務時，接待客人很少，不看求官的書信文書，但選拔官員很有秩序。升任光祿大夫，兼任廬陵王師。當時大將軍彭城王劉義康專以政事為本，善於文書、辦事幹練的人多受他賞識。他對劉湛說：「王敬弘、王球這些人，究竟能做什麼？他們自己行事便得富貴，又怎麼能理解呢？」王球哥哥的兒子王履與劉湛結交很深，並向劉義康和劉斌等人表達誠心。王球常訓誡他，但他不接受。王履從大將軍從事中郎轉任太子中庶子，流著眼淚向劉義康訴說不想離開，因此又擔任了從事中郎。文帝對此非常懷恨。到誅殺劉湛的那天晚上，王履光腳跑來告訴王球。王球命人給他拿鞋，先溫酒給他喝，對他說：「平日我對你說什麼來著？」王履害怕得答不起來。王球慢慢地說：「有父親在，你擔憂什麼？」命左右扶郎君回房，也由於王球的緣故，王履得以免死，被廢黜在家。
殷景仁過世後，王球被任命為尚書僕射，仍兼任廬陵王師。他平素有腳病，常因病回家，上朝值班很少。錄尚書事、江夏王劉義恭對尚書何尚之說：「如今缺乏人才，群臣應當更加努力，但王球如此放縱，應該依法糾正他。」何尚之說：「王球有平素的志節，加上多病，您應該以淡泊退讓的態度看待他，不可以用文書寫文。啟奏文帝說：「王球確實有平素的名譽，頗為自許超脫世俗。但擔任重要職務，或許不是他的長處。」文帝說：「確實知道如此，但主要他是當時聲望超脫世俗。但擔任重要職務，或許不是他的長處。」文帝說：「確實知道如此，但主要他是當時聲望所歸。過去週伯仁飲酒卻擔任此職，大概是為了推崇平素的德行。」不肯待於寬容。後來以平民身份領職。元嘉十八年，去世，享年四十九歲。追贈特進、金紫光祿大夫。沒有兒子，以從孫王奐為後嗣。
王彧，字景文，是王球的侄子。祖父王穆，字伯遠，是司徒王謐的長兄，官至臨海太守。父親王僧朗，在宋朝官至尚書右僕射，明帝初年，因是皇后之父被加授特進，追贈開府儀同三司，諡號為元公。王彥的名字與明帝的名字相同，所以用字行世。伯父王智，年少時簡約清高，有很高的名聲，宋武帝非常器重他。常說「見到王智使人思念仲祖」。當武帝與劉穆之討伐劉毅時，王智也在那裡，後來有一天，劉穆之對武帝說：「徵討敵國是重大事情，您怎麼讓王智知道？」武帝笑著說：「這個人清高簡慢，哪裡會聽這類議論。」他就是如此被了解。擔任宋國的五兵尚書，封為建陵縣五等子，追贈太常。王智沒有兒子，所以父親王僧朗讓景文過繼給王智。
王彥幼年被堂叔王球所賞識憐愛。他風度翩翩，被當時人所推崇。袁粲見到他感嘆說：「景文不但風流可愛，連吃喝的樣子也值得一看。」有一位客人年輕時曾見過謝混，回答說：「拿景文與謝叔源相比，那就是粗野之人了。」袁粲惆悵鄩了很久，他說：「遺憾眼中沒有見到人眼。陳年細景。文帝曾與群臣來到天泉池，文帝釣魚很久沒有收穫。景文離席說：「臣以為釣的人清高，所以釣不到貪餌的魚。」眾人都稱讚說得好。文帝非常欽佩敬重他，因此為明帝娶了景文的妹妹，並且用景文的名字來命名明帝。武帝的第五女新安公主原先嫁給太原王景深，離婚後，應當嫁給景文，景文堅決以有病推辭，所以沒有成婚。
王彧承襲了建陵子的爵位。元兇（劉劭）任命他為黃門侍郎，還來不及就任，孝武帝（劉駿）率軍入京討伐，景文派密使表示歸順。因為父親在京城，不能親自前去，事態平定後，頗受猜疑責備。但仍因舊恩多次升遷任司徒左長史。皇上認為散騎常侍過去與侍中一起掌管進諫，想要提高這個職位的人選，便以景文和會稽孔覬這兩位南北名望之人來補任。不久又任司徒左長史。因為姐姐的墓被打開他沒有前去奔喪，被免官。後來被任命為侍中、兼射聲校尉、左衛將軍，加給事中、太子中庶子。因與奉朝請毛法因玩樗蒲賭博贏了一百二十萬錢，被削職以平民身分領職。
景和元年，王彧擔任尚書右僕射。明帝即位，加授兼左衛將軍，不久加授丹陽尹。遭遇父親喪事，被起用為尚書左僕射、丹陽尹，他堅決辭讓僕射之職。出任江州刺史，加都督銜，服喪期滿後才接受詔命。封為江安縣侯，堅決推讓不被允許。後來被徵召為尚書左僕射、兼吏部、揚州刺史，加太子詹事。他不願回朝，請求任湘州刺史，不被允許。當時又有人說景文在江州不能潔身自好，景文給皇上的寵臣王道隆寫信，深深為自己申辯。景文多次辭讓內任，皇上下手詔開導他說：「尚書左僕射，你已經擔任過此職；東宮詹事官職雖然很好，但品級正好可以比作中書令罷了。庶姓擔任揚州刺史，徐幹木、王休元、殷鐵都擔任過而不推推辭，你清正的才能名望，有什麼比休元差的？ 輔佐中興，難道不如乾木？ 親密交好，有什麼比殷鐵後來的？得不像驃騎將軍那樣。此，那麼揚州自然缺刺史。又晉升中書監，兼太子太傅，常侍、揚州照舊。景文堅決辭讓太傅，皇上派新授的尚書右僕射褚彥回宣旨，不得已才接受了任命。當時太子和各位皇子都年幼，皇上漸漸為身後事考慮，將軍帥吳喜、壽寂之等人，擔心他們不能輔佐幼主，全部殺掉。而景文是外戚，貴盛無比，張永多次經歷軍旅，又懷疑他將來難以信任，便自己製造謠言說：「一士不可親，弓長射殺人。」「一士」是「王」字，指景文；「弓長」是「張」字，指張永。景文更加恐懼，於是自己陳述請求解除揚州刺史職務。詔書回答：
人處在顯貴重要的地位，只問自己的心如何罷了。大明年間，巢、徐二戴，官職不過執戟，但權力與君主相當；顏師伯以平民身份任僕射，在尚書省中橫行無忌。袁粲擔任僕射兼領選部，而人們往往不知道有袁粲這個人。袁粲升任中書令，居位不疑。如今既然省去了錄尚書事和中書令，便居於過去的錄尚書事之任，設置省事和乾僮，都依照錄公的規格。袁粲擔任中書令以來，也與擔任僕射沒有差別，人們對袁粲的向慕，淡然依舊不改常態。以此處於高貴重要的職位，應當會帶來憂慮恐懼嗎？你如今雖然在揚州、太子太傅，地位雖然尊貴但不涉及朝政，可以安穩不懼，比袁粲強。你虛榮接受榮寵，有而不成為累贅。高貴就有危險傾覆的恐懼，卑賤就有死於溝壑的憂慮，張毅單豹都有災禍，大木和野雁兩種都失去。有心避禍，不如無心聽憑命運。那千仞高的樹木，已被斧頭砍倒；一寸長的草，也被踐踏枯萎。高崖上的長幹，與深谷中的短條，存亡的關鍵，大小是一樣的。晉國大將畢萬七次作戰，最後死在家裡的窗下；蜀國丞相費禕從容坐談，卻被刺客殺死。所以甘心處於危險之中，未必遭遇災禍；隨意處於安全之地，不一定保全福運。只是地位高的人自己愛惜，所以常常憂慮自身；地位低的人自己輕視，所以容易忘記自己。然而作為教誨，常常告誡顯貴而不告誡卑賤，是說顯貴容易自滿而自恃。凡是名位顯貴通達，人們心中縈懷，得意時則使人改容相待，不得意則路人嘆息驚愕。至於卑賤的人，好壞不足以動人情，存亡不足以掛念數。死於溝渠，困於道路的人，天地之間，又有多少呢，人們不掛在心上罷了。由此推之，顯貴為什麼一定難處，為什麼卑賤一定易安？只是人生自然應以謙卑謹慎為道，行事用心，務必思考謹小慎微。至於吉兇大限，正應委付於天理命運。遭遇順逆各不相同，無不由命運決定。既然不是聖人，不能預先看見吉兇，只是在道理上依稀看到，說可行就去做罷了。得到吉利的是他命吉，遇到不吉的是他命兇。以近事來論：景和年間，晉平廬人從壽陽歸來作亂，朝中人都為他戰栗，然而他卻遇到中興的時運。袁顗企圖在襄陽避禍，當時人都羨慕他，認為是凌駕雲霄駕鳳而行，卻與義嘉一同滅亡。駱宰見到狂亂的君主，對人說「越王長頸鳥喙，可以共患難，不可同享樂。范蠡離去而保全自身，文種留下而遭遇災禍。如今君主的嘴和脖子，很有越王的形狀，我在尚書省已久，不離去必定危險。」於是請求任南江南江。那些在京師的都令史，都遇到中興的喜慶，人人蒙受爵位品級；而駱宰卻因義嘉而獲罪，刑具加身，性命幾乎斷絕。你耳聞目見，安危在於命運，怎麼可以預先預料呢？
皇上已經患病，而各位弟弟都已被殺；只有桂陽王劉休範，人才本來低劣，沒有被懷疑，出京任江州刺史。皇上擔心一旦去世，皇后臨朝，那麼景文自然成為宰相，他門第家族強盛，憑藉元舅（皇后長兄）的重要地位，晚年不會做純臣。泰豫元年春天，皇上病重，派使者送藥賜景文死，使者對他說：「朕不認為你有罪，但我不能獨自死去，請你先走。」於是親手寫詔書說：「與你交好，想要保全你的門戶，所以有此安排。」於是親手寫詔書說：「與你交好，想要保全你的門戶，所以有此安排。」於上帝到達的那一天晚上，神下單條單單正與客人下棋，思考行棋和爭劫完畢，收拾棋子放入棋盒後，慢慢對客人說：「奉詔命賜我一死。」這才把詔書給客人看。酒送到還沒喝，門客焦度在旁，憤怒地把酒潑在地上說：「大丈夫怎麼能坐而受死？州中文武有數百人，足夠一搏。」景文說：「知道你的真心，如果顧念我，就為我百口家人考慮。」於是用墨筆寫了奏章回复詏，並感謝書死的書信。斟酒對客人說：「這酒不能勸你。」自己仰頭喝了下去。當時六十歲。追贈開府儀同三司，諡號為懿。長子叫王綏。
王綏，字長素，早年聰慧。五六歲時，讀《論語》到“週監於二代”一句，外祖父何尚之開玩笑說：“可以改為'耶耶乎文哉'。”王綏應聲回答說：“尊者的名字，怎麼可以開玩笑，難道可以說'草翁之風必舅'嗎？”長大後，專心好學。官至秘書丞。比景文先去世，諡號為恭世子。王綏的弟弟叫王縝。
王繢，字叔素，二十歲時任秘書郎、太子舍人，轉任中書舍人。景文將此職作為超階授給他，讓王縞過了一年才接受。景文受封曲安侯，王繢承襲他原有的爵位為始平縣五等男。元徽末年，任黃門郎、東陽太守。齊武帝當時任撫軍，吏部尚書張岱選王繢為長史，呈上選官的文書，高帝笑著說：「這可以說是素來有名望。」兩次升遷後任義興太守，就逮捕陽郡吏陳伯喜罪，羨慕監獄，想要殺他，縣立統治令孔。後來長期兼侍中。武帝出外射野雞，王繢信奉佛法，稱病不隨從。永元元年，在太常任上去世，諡號為靖子。王縝的女兒嫁給武帝寵愛的兒子安陸王蕭子敬，永明二年娶妃，行公婆之禮的敬意，武帝派文惠太子跟隨，前往王縞家設酒宴奏樂，公卿都穿著禮服而去，當世以此為榮耀。
王繢的弟弟王約，在齊明帝時期，被廢黜禁錮多年。梁武帝時擔任太子中庶子，曾對王約說：「你正將富貴，必定不會長久困頓屈沒。」等到梁武帝輔政時，對他說：「我曾經看你會富貴，沒想到你今日富貴就當被驅使。」歷任侍廷、左戶尚任、尉。
繢的長子王俊，不聰明，官位只做到建安太守。王俊的兒子王克，容貌俊美，儀表舉止得體，在梁朝歷任司徒右長史、尚書僕射。台城陷落後，他效力於侯景，官至太宰、侍中、錄影書事。侯景敗亡後，王克迎接王僧辯，王僧辯問他：“辛苦地侍奉夷狄的君主”，王克無法回答，接著問印璽和瑤帶在哪裡？王克沉默了很久說：「趙平原拿走了。」趙平原名叫趙思賢，是侯景的心腹，侯景任命他為平原太守，所以王克這樣稱呼他。王僧辯於是謳諷王克說：「王氏百代的卿族，就這樣一朝墜落了。」王克在陳朝任職，官至尚書右僕射。
王蘊，字彥深，是王彥哥哥的兒子。父親王楷，官至太中大夫。王楷才能平庸低劣，所以王蘊不被同族子弟禮遇，常常心懷羞恥與憤慨。家境貧寒，擔任廣德縣令。明帝即位後，四方叛亂，王蘊想憑藉將領身份自我奮起，常常撫摸著刀說：「龍泉、太阿，你們了解我。」叔父王景文曾告誡他說：「阿答，你會滅我等到叛亂平息，王蘊被封為吉陽男。歷任晉陵、義興太守，在所任職的地方都貪婪放縱。後來擔任給事黃門侍郎。桂陽王進逼時，王道隆被亂兵殺死，王蘊奮力作戰，在御溝邊受重傷，有人扶著他才得以免死。事情平定後，撫軍長史褚澄擔任吳郡太守，司徒左長史蕭惠開在朝廷上公開說：「褚澄打開城門接納叛賊，反而成為股肱大郡的長官；王蘊披甲死戰，卻被拋棄不愧加錄用，賞螭如此，何愁不任！」王蘊罰不任。等到齊高帝輔政時，王蘊與沈攸之合謀，事情敗露，在秣陵市被斬首。
王奐，字道明，是王彧哥哥的兒子。父親王粹，字景深，官至黃門侍郎。王奐過繼給從祖父王球，所以小名叫彥孫。幾歲時，常到王球那裡侍奉，很受喜愛。王奐的各位兄長出身於諸王國常侍，而王奐起家任著作佐郎。瑯邪顏延之與王球交情稍有不同，常拍著王奐的背說：「阿奴才開始擺脫寒士身分。」王奐年少時就很能幹，叔父王景文常把家務委託給他。在宋朝歷任侍中、祠部尚書，轉而掌管吏部。昇明初年，調任丹陽尹。起初，王晏的父親王普曜，擔任沈攸之的長史，常擔心沈攸之起事，自己不能回來，王奐擔任吏部尚書時，調王普曜任內職，王晏深深感激他。等到王晏在齊朝任職，齊武帝因為王奐是宋朝的外戚，而他的堂弟王蘊又參與謀反，懷疑王奐有異心，王晏叩頭擔保王奐沒有異志。當時王晏的父母在京城，他請求身為人質，武帝才作罷。永明年間，多次升遷至尚書右僕射。王儉去世後，皇上想任用王奐為尚書令，以此詢問王晏。王晏地位待遇已經很高，內心不想推舉王奐，回答說：「柳世隆有功勞威望，恐怕不宜排在王奐後面。」於是王奐轉任左僕射，加給事中。出京任雍州刺史，總督。與寧蠻長史劉興祖不和。永明十一年，王奐派軍主朱公恩徵討蠻族失利，劉興祖想上報朝廷，王奐大怒，將他逮捕關進監獄。劉興祖在獄中用針在漆盒盤上刻字寫信，告訴家人自己冤枉，讓家人上報朝廷，而王奐也派人快馬送信給皇上，誣告劉興祖煽動荒蠻。皇上知道劉興祖冤枉，下令押送劉興祖回京，王奐擔心他回京後言辭翻覆，就擅自殺了他。皇上大怒，派中書舍人呂文顯、直閣將軍曹道剛領兵逮捕王奐，又另外下詔命梁州刺史曹武從江陵步行出襄陽。王奐的兒子王彪，兇惡愚昧，幹預時政，士人無不切實際痛恨。當時呂文顯把箜篌裝在漆匣裡放在船中，於是有人欺騙說：「台使帶著封刀來斬王彪。」等到曹道剛、曹武、呂文顯都到了，兵力強大，又害怕漆匣裡的傳言，於是商議閉門抗拒命令。長史殷睿，是王奐的女婿，勸諫說：「現在打開城門，穿著白衣迎接台使，不過是被門檻車押送回京，免官削爵罷了。」王堅持不聽，殷睿又說：「應當派典簽從小路送奏疏出申辯，也不擔心不被寬恕。」於是殷睿又說：「應當派典簽從小路送奏疏出申辯，也不擔心不被寬恕。」於是讓那尊尊尊尊者尊為尊眾。殷睿又說：「忠不背國，勇不逃死，百代門戶，應該考慮後計，與其服毒自保全，不如這樣能身名俱泰，我請求先死。」又不聽。王奐的門生鄭羽叩頭請求王奐，請求出城迎接台使，王奐說：「我沒有作賊，想先派奏疏自我申辯，只怕曹、呂之輩小人欺凌，所以暫且閉門自守罷了。」王彪於是出戰，戰敗於逃回。當地百姓起義，攻打州城西門，王彪登門拒戰，擊退了他們。司馬黃瑤起、寧蠻長史裴叔業在城內起兵攻打王奐，王奐聽說兵士進來，正在禮佛，還沒來得及起身，軍人就殺了他，王彪及其弟王爽、王弼、殷睿都被處死。王奐的長子太子中庶子王融、王融的弟弟司徒從事中郎王琛，在京城被處死示眾，其餘孫子都被赦免。王琛的弟弟王肅、王秉都逃奔北魏，後來得到黃瑤起，將他切成肉塊吃掉。王奐弟弟王伷的女兒，是長沙王蕭晃的妃子，因為子女都已長大，而且又是過繼出去的，特別允許不被離棄。王奐被殺後，故交舊友沒有敢去弔唁的，汝南許明達先前擔任王奐的參軍，親自為他殯殮，辦理得十分豐厚，當時的人認為他節操高尚。王奐的弟弟王份。
王份，字季文，在宋朝任始安內史。袁粲被殺時，親戚故舊沒有敢去看的，只有王份獨自前去痛哭，因此聲名顯赫。多次升遷至大司農。王奐被殺後，他的兒子王肅逃奔北魏，王份自行投案請求治罪，齊武帝寬恕了他。王肅多次帶領魏軍侵犯邊境，王份曾在陪侍時，武帝問他說：「最近有北方的消息嗎？」王份變色回答說：「王肅既然連近處的祖墳都忘了，哪裡還會遠記有我？」武帝也因此原諒了他。後來官至秘書監。在梁朝任散騎常侍，領步兵校尉，兼起部尚書。武帝曾在宴席上問群臣說：「朕是有還是無？」王份說：「陛下順應萬物為有，體察至理為無。」武帝稱讚說得好。後來多次升遷至尚書左僕射。歷任侍中、特進、左光祿大夫，監丹陽尹。過世後，諡號為鬍子。
長子王琳，字孝璋，官至司徒左長史。王琳在齊朝娶了梁武帝的妹妹義興長公主，有九個兒子，都很有名。長子王銣，字公衡，風度儀表優美，善於言談，娶了武帝的女兒永嘉公主，被任命為駙馬都尉。王銣雖然學業不如弟弟王錫，但孝行相當，當時人認為王銣、王錫二王，可說是玉昆金友。母親長公主生病，王鈰形貌消瘦憔悴，別人都不認識了。等到居喪時，哭泣沒有常規，因而得了氣疾。官至侍中、丹陽尹。在衛尉卿任上去世。兒子王溥，字伯淮，娶了簡文帝的女兒餘姚公主。
王銣的弟弟王錫，字公詠，自幼聰明敏捷，與兄弟一起學習，到了應該休息解散時，總是獨自留下不起身，精力不倦，以至於損傷了右眼。十三歲為國子生，十四歲舉薦為清茂，授秘書郎，兩度升遷為太子洗馬。當時昭明太子還年幼，武帝命王錫與秘書郎張縵入宮，不限日數，與太子遊玩親近，情兼師友。又命陸倕、張率、謝舉、王規、王筠、劉孝綽、到洽、張緬為學士，這十人都是當時傑出的人選。王錫因為是外戚，被封為永安侯。普通初年，北魏開始與梁朝和好，派劉善明來求聘，武帝命中書舍人朱異接待他。劉善明是彭城舊族，氣度格調很高，仗恃自己的才氣，酒酣時對朱異說：「南國善於辯論學問的人，像中書這樣的有幾人？」朱異說：「我之所以能接待賓客宴會，是因為分管這個職務，如果說他們以才辯相尚，就不至於被派來充任了。劉善明入席後，遍論經史，兼以嘲戲。王錫、張絹隨方酬對，沒有絲毫遲疑，劉善明十分讚歎欽佩。後來他對朱異說：「一天見到兩位賢才，確實符合我的期望，沒有君子，怎麼能治理國家？」設宴那天，武帝命左右徐僧權坐在席後，他們說話就記錄下來。多次升遷至吏部郎中，當時二十四歲。他對親友說：「我因為是外戚，被時人錯愛，加上近來體弱多病，眾多事務難以承擔，怎麼能捨棄自己的愛好而去做不能做的事？」於是稱病不拜官。便辭謝遣散胥吏門徒，拒絕賓客，閉門深思，室內蕭然。他的孩子們問寒問暖，隔著簾子趨步侍立。公主於是命人穿壁，讓兒子王涉、王湜觀看。去世時三十六歲，追贈侍中，諡號為貞子。王錫的弟弟王僉。
王僉，字公會，八歲時遭遇父喪，哀傷過度毀傷身體。起初補為國子生，祭酒袁昂稱讚他通曉義理。多次升遷至始興內史，遭遇生母喪事，堅決推辭不接受任命。又授南康內史，在郡中時，義興公主去世，詔命起復回郡。後來任太子中庶子，掌管東宮管記。過世後，追贈侍中。元帝下詔：賢而不誇耀叫做恭，追諫為恭子。王僉的弟弟王通。
王通，字公達，在梁朝任黃門侍郎。敬帝承製時，任命他為尚書右僕射。陳武帝受禪後，升任左僕射。太建元年，任左光祿大夫。六年，加特進，侍中、將軍、光祿、佐史、扶並如故。未拜官，去世，諡號為成。弟弟王勱。
王勱，字公齊，風度儀表優美，廣泛涉獵書史，恬淡清簡，未曾因利欲動心。在梁朝任輕車河東王功曹史。河東王出鎮京口時，王勱將隨之前往藩地。範陽張縵當時掌管選舉，王勱到張絹那裡告別，張絹讚賞他的風采，於是說：「王生的人才地位，怎麼能到外府任職呢？」上奏任為太子洗馬。後來任南徐州別駕從事史。大同末年，梁武帝拜諳園陵，途經朱方，王勱按例迎候，武帝命他跟在車輦旁。所經過的山川，無不詢問，王勱隨事應對，都有典故。又隨從登上北顧樓賦詩，辭義清雅純正，武帝很欣賞他。當時河東王任廣州刺史，於是任命王勱為冠軍河東王長史、南海太守。河東王到嶺南後，多有侵掠，因而畏罪稱病，放棄州任回朝，由王勱代理州府事務。越中富饒，前後守宰，照例多貪婪放縱，只有王勱以清白著稱。入朝任給事黃門侍郎。侯景之亂時，逃奔江陵，歷任晉陵太守。當時正值戰亂飢荒之後，郡中凋敝，王勱為政清簡，官吏百姓都感到安定便利。徵召為侍中，升任五兵尚書。恰逢魏軍到來，元帝徵召湘州刺史宜豐侯蕭循入援，命王勱監湘州。等到魏軍平定江陵，敬帝承製，任命他為中書令，加侍中。歷任陳武帝司空、丞相長史，侍中、中書令並如故。等到蕭勃被平定後，任命王勱為廣州刺史。未及赴任，改為衡州刺史。王琳佔據上游，衡州、廣州懷有二心，王勱無法到鎮，留在大庾嶺。太建元年，多次升遷至尚書右僕射。當時東境發生大水，任命王勱為晉陵太守。在郡中很有威嚴和恩惠，郡人上表請求立碑，頌揚王勱的政績德行，詔命許可。徵召為中書監，再次授尚書右僕射，領右軍將軍。過世後，諡號為溫子。王勱的弟弟王質。
王質，字子貞，年少時意氣激昂，涉獵書史。梁朝時因為是武帝的外甥，被封為甲口亭侯。官至太子中捨人、庶子。侯景渡江時，王質率領步兵騎兵駐紮在宣陽門外。侯景軍隊到達京城，王質不戰而潰，剃髮為僧隱藏於民間。城陷後，向西逃奔荊州。元帝承製時，歷任侍中、吳州刺史，領鄱陽內史。魏軍平定荊州，侯瑱鎮守盆城，與王質不和，王質率領部眾依附留異。陳永定二年，武帝命王質率領部眾隨都督周文育討伐王琳。王質與王琳一向友好，有人諫言說他在軍中暗中通信往來，武帝命週文育殺死王質，周文育上奏營救他，得以免死。文帝即位後，任命他為五兵尚書。宣帝輔政時，任司徒左長史。因犯招聚賭徒之罪，被免官。後來任都官尚書。過世後，諡號為安子。弟弟王固。
王固，字子堅，年少時清正，廣泛涉獵文史。梁朝時因為是武帝的外甥，被封為莫口亭侯。官至丹陽尹丞。梁元帝承製時，任命他為相國戶曹屬，掌管記室。不久出使北魏，北魏人因為他是梁朝的外戚，待他十分優厚。承聖元年，擔任太子中庶子，升任尋陽太守。北魏攻陷荊州，王固前往鄱陽，跟隨兄長王質越過東嶺，居住在信安縣。陳朝永定年間，移居吳郡。文帝因為王固清靜無為，想與他聯姻。天嘉年間，歷任中書令、散騎常侍、國子祭酒。將他的女兒立為皇太子妃，禮遇很重。廢帝即位，授予他侍中、金紫光祿大夫。宣帝輔政時，王固因為是廢帝的外戚，乳母常往來宮中，頗多傳達密旨。事情洩露，同黨都被誅殺，宣帝因為王固本來沒有兵權，而且居處清貧樸素，只免去所任官職，加以軟禁。太建年間，在太常卿任上去世，諡號恭子。王固清靜虛無，寡欲少求，居喪以孝行聞名。又信奉佛法。等到生母過世，於是終身吃素，夜晚坐禪，白天誦經。曾出使北魏，在宴飲時，請求停殺一隻羊。羊在他面前跪拜。又在昆明池宴飲，北魏人因為南方人喜歡吃魚，大設漁網，王固用佛法咒語，結果一條魚也沒有捕到。兒子王寬，官至侍中。
論曰：王誕早有名望，而歷經險阻，最終得以攀附日月，遭遇大概在於時運。王奉光、王奉叔，都在齊代得以成就官位，而王亮自稱寒松，這算是優秀了。王瑩的印章六次毀壞，難道是鬼神損害盈滿嗎？王景文年少時建立聲譽，芳名很盛，榮華富貴到來，不是由於權力。假使在泰始年間，他不是外戚，與袁粲等諸公並駕齊驅，覆滅之災，或許可以避免。庾元規辭讓中書令，其義在此。王奐有愚鈍的兒子，自取誅滅。王份的後代能夠昌盛，特別凝聚了門第之慶，美啊。
留言