白話版《隋書》卷五·帝紀第五
唐朝 魏徵 著
恭帝
恭皇帝，名諱為侑，是元德太子的兒子。母親是韋妃。他天性聰慧敏捷，有氣度。大業三年，立為陳王。幾年後，改封為代王，食邑萬戶。等到煬帝親自徵討遼東時，命他在京師總掌留守事務。大業十一年，跟隨煬帝巡幸晉陽，被任命為太原太守。不久鎮守京師。義兵進入長安後，尊奉煬帝為太上皇，擁戴恭帝繼承帝業。
義寧元年十一月壬戌日，恭帝在大興殿即皇帝位。下詔說：「王道喪亂，國運不安，古往今來，歷代都有這樣的事，如今降臨到我身上，遭遇這眾多苦難，蒼天啊，為何如此忍心！我年幼時，早遭憂患，孩童之際，太上皇遠行感，每說起此事就起此事就起此事動傷懷，實在痛心。尺，承受尊號，心中悲傷無計。六日黎明以前，死刑以下罪犯，都赦免釋放；常赦所不能免除的，不在赦免之列。丙寅日，下詔說：「我本是幼童，未出深宮，太上皇遠巡在外，追蹤週穆王。時逢多難，委託我擔當至尊之位，辭讓未獲允許，恭敬地臨朝聽政，如同渡大江，不知如何渡過，撫身長嘆，憂心忡忡。軍國機要事務，事無大小，文武設官，位無貴賤，法令賞罰，都歸相府處理，各項政務的完成，責任歸於相府，遠聽前代史書，這是成例。空言，所存至公之心，不要辭讓美德。太原設置鎮北府。乙亥日，張掖人康老和舉兵反叛。十二月癸未日，薛舉自稱天子，侵犯扶風。秦公為元帥，打敗了他。丁亥日，桂陽人曹武徹舉兵反叛，建年號通聖。丁酉日，義師在閻鄉擒獲驍衛大將軍屈突通，俘虜其部眾數萬人。乙巳日，賊帥張善安攻陷廬江郡。
義寧二年春正月丁未日，下詔允許唐王劍履上殿，入朝不必趨行，贊拜不稱名，加前後羽葆鼓吹。壬戌日，將軍王世充被李密擊敗，河內通守孟善誼、武賁郎將王辯、楊威、劉長恭、梁德、董智通都戰死。庚戌日，河陽郡尉獨孤武都投降李密。三月丙辰日，右屯衛將軍宇文化及在江都宮殺害太上皇，右禦衛將軍獨孤盛戰死。齊王楊暕、趙王楊杲、燕王楊倓、光祿大夫、開府儀同三司、行右翊衛大將軍宇文協、金紫光祿大夫、內史侍郎虞世基、銀青光祿大夫、御史大夫都遇議大夫、行恩都。宇文化及立秦王楊浩為帝，自稱大丞相，朝中文武官員都接受他的官爵。光祿大夫、宿公麥才，折沖郎將、朝請大夫沈光，共同策劃討賊，夜襲宇文化及軍營，反而被害。戊辰日，下詔賜予唐王九錫之禮，加璽絹、遠遊冠、綠綟綾，地位在諸侯王之上。唐國設置丞相以下官職，完全依照舊制。
五月乙巳朔日，下詔允許唐王冠冕有十二旒，建立天子旌旗，出入警戒清道，乘坐金根車，配備五時副車，設置旄頭雲蒨車，舞八佾，設鐘虡宮懸。王后、王子、王女的爵命稱號，完全遵循舊典。戊午日，下詔說：
「上天降禍隋國，已故太上皇在江都遭遇盜賊，慘狀超過望夷宮，禍患深於銪山北。哀憐我這幼子，突然遭遇大禍，哀號承奉感傷，心情崩潰，仰念痛苦，仇未得報，形影相吊，不知如何安運國。溺，從北到南，東徵西怨，總合九合於一次匡正，決勝千里之外，統率華夏各族，大庇黎民百姓，保全我身，全賴唐王。 ，若非重華，誰能命禹！ ，預充三恪。
於是敕令有關部門，凡有表奏，都不得上報。當天，恭帝禪位給大唐，被封為酅國公。武德二年夏五月逝世，享年十五歲。
史臣說：恭帝年幼，遭遇家國多難，君主失德，天下土崩。群盜蜂起，豺狼塞路，最後如商紂南巢而去，週厲王流彘不歸。既逢百六之期，親身踐歷數終之運，謳歌有所歸屬，笙鐘變響，即使想不遵循堯舜的禪讓之跡，又怎麼可能呢！
留言