白話版《隋書》卷四·帝紀第四
唐朝 魏徵 著
煬帝下
大業八年春季正月辛巳日，大軍集結在涿郡。任命兵部尚書段文振為左候衛大將軍。壬午日，下詔說：
「天地的大德，在秋令降下繁霜；聖哲的至仁，在刑典中彰明甲兵。因此知道造化的肅殺，在於無私；帝王使用乾戈，是不得已。阪泉、丹浦，都是恭行天罰，攻取昏亂，皆順應時勢。夏啟繼承大禹的功業；商郊問罪，周武王成就文王的志向。 永鑑前代，正合我身。之地，遠方來朝，近處安定，無不和會。集在山川草澤，繁衍至今，把我華夏之地，變為夷狄之區。親自前來。 ，竟聯合契丹之黨，侵害海防，學習靺鞨服飾，侵擾遼西。路過藩境，卻阻塞道路，拒絕王人，沒有事君之心，豈有為臣之禮！ 如此可忍，孰不可容！ 而且法令苛酷，賦權煩重，強臣豪族，都執掌國權，結黨營私，已成風氣，賄賂訴如市，冤枉申索。連年災荒，家家飢餓，兵戈不息，徭役無期，運輸力竭，屍填溝壑。必再等第二次。 ，三令五申，必勝而後戰。可稱扶餘道，第十軍可稱朝鮮道，第十一軍可稱沃經道，第十二軍可稱樂浪道；右第一軍可稱黏蟬道，第二軍可稱含資道，第三軍可稱渾彌道，第四軍可稱臨屯道，第五軍可稱含資道，第六軍可稱渾彌道，第四軍可稱臨屯道，第五軍可稱候道，第六軍可稱城提奚道，第七軍可稱踏頓道，第八軍可稱肅慎道，第九軍可稱襄平道，第十軍可稱東暆道，第十一軍可稱帶方道，第十二軍可稱襄平道。勇，百戰百勝之雄，顧盼則山岳傾頹，叱吒則風雲騰湧，同心同德，爪牙在此。銜枚，出其不意。百其勇，以此眾戰，勢如摧枯。朝投順，都加以慰撫，各安生業，隨才任用，無隔夷夏。 營壘所駐，務在整肅，有禁芻蕘，秋毫無犯，布以恩宥，曉以禍福。
總計一百一十三萬三千八百人，號稱二百萬，運糧草的人加倍。癸未日，第一軍出發，總共四十天，軍隊才全部出發，旌旗綿亙千里。近代出師之盛，從未有過。乙未日，任命右候衛大將軍衛玄為刑部尚書。甲辰日，內史令元壽去世。二月甲寅日，下詔說：「朕觀風燕地之邊，問罪遼水之濱。文武協力，爪牙思奮，無不執銳勤王，舍家從役，很少積蓄倉廬之資，又損失了播種之務。朕觀風燕地，擔心他們匱乏，他們匱乏的人在此落實。厚賞。 所有隨行一品以下，佽飛募人以上家口，郡縣應經常慰問。三月辛卯日，兵部尚書、左候衛大將軍段文振去世。癸巳日，皇上親臨軍隊。甲午日，在遼水橋指揮作戰。戊戌日，大軍被賊抵抗，未能渡河。右屯衛大將軍、左光祿大夫麥鐵杖，武賁郎將錢士雄、孟金叉等，都戰死。甲午日，車駕渡遼。在東岸大戰，擊破賊軍，進圍遼東。乙未日，大頓，看見兩隻大鳥，高一丈多，白身紅足，遊水自如。皇上認為奇異，命工匠畫下來，並立銘頌。五月壬午日，納言楊達去世。這時諸將各奉旨意，不敢擅自行動。不久高麗各城堅守，攻打不下。六月己未日，皇上到遼東，怒責諸將。停駐城西數裡，禦駕六合城。七月壬寅日，宇文述等在薩水戰敗，右屯衛將軍辛世雄戰死。九軍全部陷沒，將帥奔逃回來的有二千餘騎。癸卯日，班師。九月庚辰日，皇上至東都。己醜日，下詔說：「軍國儀容不同，文武用途各異。匡救危難，則霸德興起；教化人成風俗，則王道貴重。時當撥亂，屠販可以登朝；世屬隆平，經術然後升仕。豐都初建，儒服不參與周行；建武之朝，功臣不參預吏職。是拔自行陣，出身勇夫，學問之道，既未學習，政事之方，也無可取。授勳官者，都不得轉授文武職事，希望遵循變革，如調瑟般調整，尋求名制，不傷美錦。十一月己卯日，將宗女華容公主嫁給高昌王。辛巳日，光祿大夫韓壽去世。甲申日，敗將宇文述、於仲文等都削職為民，斬尚書右丞劉士龍以謝天謝地。這一年，大旱，瘟疫，人死很多，山東尤其嚴重。密令江、淮南各郡挑選民間童女，姿質端麗者，每年進貢。
九年春天正月丁醜日，徵召天下軍隊，招募百姓組成驍果軍，在涿郡集結。壬午日，賊帥杜彥冰、王潤等人攻陷平原郡，大肆掠奪後離去。辛卯日，設置折衝、果毅、武勇、雄武等郎將官職，用以統領驍果軍。乙未日，平原人李德逸聚集數萬人，自稱“阿舅賊”，在山東一帶劫掠。靈武人白榆妄自稱“奴賊”，劫掠牧馬，北面勾結突厥，隴右地區深受其害。朝廷派將軍範貴徵討，連年未能攻克。戊戌日，大赦天下。己亥日，派代王楊侑、刑部尚書衛玄鎮守京師。辛醜日，任命右驍騎將軍李渾為右驍衛大將軍。二月己未日，濟北人韓進洛聚集數萬人成為群盜。壬午日，恢復宇文述等人的官爵。又徵兵徵討高麗。三月丙子日，濟陰人孟海公起兵為盜，部眾達數萬人。丁醜日，徵發丁男十萬人修築大興城。戊寅日，前往遼東。命越王楊侗、民部尚書樊子蓋留守東都。庚子日，北海人郭方預聚集徒眾為盜，自稱盧公，部眾達到三萬人，攻陷郡城，大肆掠奪後離去。夏季四月庚午日，車駕渡過遼水。壬申日，派宇文述、楊義臣趕往平壤。五月丁醜日，火星進入南鬥星宿。己卯日，濟北人甄寶車聚集部眾一萬餘人，侵擾劫掠城邑。六月乙巳日，禮部尚書楊玄感在黎陽反叛。丙辰日，楊玄感進逼東都。河南贊務裴弘策率軍抵抗，反而被賊兵打敗。戊辰日，兵部侍郎斛斯政逃往高麗。庚午日，皇帝班師回朝。高麗軍襲擊後軍，命右武衛大將軍李景擔任後軍阻擊。派左翊衛大將軍宇文述、左候衛將軍屈突通等人乘坐驛車緊急調兵，徵討楊玄感。秋季七月己卯日，命令各地徵發百姓修築城池、縣府、驛站。癸未日，餘杭人劉元進起兵反叛，部眾達數萬人。八月壬寅日，左翊衛大將軍宇文述等人在閿鄉擊敗楊玄感，將其斬首，其餘黨羽全部平定。癸卯日，吳人朱燮、晉陵人管崇擁眾十餘萬人，自稱將軍，侵擾江左地區。甲辰日，下令驍果軍家屬免繳稅徭役。丁未日，詔令郡縣中距離道路超過五里以上的城池，遷移到路邊。戊申日，下令對盜賊抄沒家產。乙卯日，賊帥陳瑱等人率眾三萬人攻陷信安郡。辛酉日，司農卿、光祿大夫、葛國公趙元淑因罪被處死。九月己卯日，濟陰人吳海流、東海人彭孝才同時起兵為盜，部眾數萬人。庚辰日，賊帥梁慧尚率眾四萬人攻陷蒼梧郡。甲午日，車駕駐紮上谷，因供應費用不足，皇帝大怒，免去太守虞荷等人的官職。丁酉日，東陽人李三兒、向但子起兵作亂，部眾達萬餘人。閏九月己巳日，前往博陵。庚午日，皇帝對侍臣說：「朕當年跟隨先朝在此地周旋，年僅八歲，時光流逝，轉眼已過三十六年，追憶往昔，再難重現！」話未說完，流淚哽咽，侍衛們也都淚濕衣襟。冬季十月丁醜日，賊帥呂明星率眾數千人圍攻東郡，武賁郎將費青奴將其擊敗並斬首。乙酉日，下詔說：「博陵從前是定州，地處要衝，先皇曾在此地任職歷練，王道教化深遠，所以其道德超越《豳風》，道義高於姚邑。朕巡視百姓，駕臨此地，探視城郊，懷敬仰，想宣揚德澤，施及百姓，尊崇紀念顯耀名號，以光大先王基業。壬辰日，任命納言蘇威為開府儀同三司。朱燮、管崇推舉劉元進為天子。派將軍吐萬緒、魚俱羅徵討，連年未能攻克。齊人孟讓、王薄等人擁眾十餘萬，佔據長白山，攻掠各郡。清河賊張金稱擁眾數萬，渤海賊帥格謙自稱燕王，孫宣雅自稱齊王，各擁眾十萬，山東深受其害。丁亥日，任命右候衛將軍郭榮為右候衛大將軍。十一月己酉日，右候衛將軍馮孝慈在清河徵討張金稱，反而被其擊敗，馮孝慈戰死。十二月甲申日，將楊玄感的弟弟朝請大夫楊積善及其黨羽十餘人處以車裂之刑，然後焚燒屍骨並揚撒。丁亥日，扶風人向海明起兵作亂，自稱皇帝，建年號為白烏。派太僕卿楊義臣將其擊敗。
十年春季正月甲寅日，將宗室女子封為信義公主，娶突厥曷娑那可汗。二月辛未日，詔令百官商議徵討高麗，數日無人敢發言。戊子日，下詔說：「盡力王事，投身戎務，都因遵循道義，無不是忠誠勤勉。卻命喪荒野，棄屍原野，說起這些，常懷哀憫。往年出兵問罪，將至遼水之濱，朝廷廟算勝略，本有進止勝。視三軍如同兒戲，視人命如同草芥，不遵既定方略，坐致挫敗退兵，致使死亡眾多，來不及埋葬。
「黃帝歷經五十二戰，成湯進行二十七次徵伐，才得以施德於諸侯，號令行於天下。盧芳不過小盜，漢高祖尚且親自徵討；隗囂殘餘勢力，光武帝仍然親自登隴。難道不是要除暴君戈，先勞而後安逸嗎！是我的臣民，唯獨高麗隔絕聲教。罪遼碣，在玄菟擊殺長蛇，在襄平屠戮封豕。郭，污損其宮室。戰馬，在遼水檢閱軍隊，順天意誅伐海外，救窮民於倒懸。
丁酉日，扶風人唐弼起兵反叛，擁眾十萬，推舉李弘為天子，自稱唐王。三月壬子日，前往涿郡。癸亥日，駐紮臨渝宮，親自穿上戎裝，祭祀黃帝，斬殺叛軍士兵以血塗鼓。夏季四月辛未日，彭城賊張大彪聚集數萬人，佔據懸薄山為盜。派榆林太守董純將其擊敗，斬殺。甲午日，車駕到達北平。五月庚子日，詔令各郡舉薦孝悌廉潔之士各十人。壬寅日，賊帥宋世謨攻陷瑯邪郡。庚申日，延安人劉迦論起兵反叛，自稱皇王，建年號為大世。六月辛未日，賊帥鄭文雅、林寶護等率眾三萬人，攻陷建安郡，太守楊景祥戰死。秋季七月癸醜日，車駕抵達懷遠鎮。乙卯日，曹國派使者進貢地方特產。甲子日，高麗派使者請求投降，囚禁並押送斛斯政。皇帝非常高興。八月己巳日，班師回朝。庚午日，右衛將軍、左光祿大夫鄭榮去世。冬季十月丁卯日，皇帝到達東都。己醜日，返回京師。十一月丙申日，在金光門外將斛斯政處以肢解之刑。乙巳日，在南郊舉行祭祀。己酉日，賊帥司馬長安攻破長平郡。乙卯日，石胡人劉苗王起兵反叛，自稱天子，封其弟劉六兒為永安王，部眾達到數萬人。將軍潘長文徵討，未攻克。同月，賊帥王德仁擁眾數萬人，佔據林慮山為盜。十二月壬申日，皇帝前往東都。當日，大赦天下。戊子日，進入東都。庚寅日，賊帥孟讓擁眾十餘萬人，佔據都梁宮。派江都郡丞王世充將其擊敗，全部俘虜其部眾。
十一年春季正月甲午朔日，大宴百官。突厥、新羅、靺鞨、畢大詞、戊戌日，武賁郎將高建毗在齊郡擊敗賊帥顏宣政，俘虜男女數千人。乙卯日，大規模宴請蠻夷，設置魚龍曼延之樂，分別賞賜財物。二月戊辰日，賊帥楊仲緒率眾萬餘人進攻北平，滑公李景將其擊敗並斬首。庚午日，下詔說：「設置險要守護國家，記載於前代經典；多重門戶防禦暴亂，彰顯於往昔史冊。這是為了安定疆土、寧息邦國，禁絕邪惡、鞏固根本。但近代戰爭頻仍，百姓流離失所，田地無人務長，命令百姓全部遷居城中，田地就近分配，使強弱相互包容，力役共同承擔，盜賊無處藏身，逃亡者無法聚集。有關部門制定具體條例，務必使百姓各得其所。 」丙子日，上谷人王須拔除飛越天王，國號留情；五月丁酉日，處死右驍衛大將軍、光祿大夫、郕公李渾，將作監、光祿大夫李敏，並滅其全族。癸卯日，賊帥司馬長安攻破西河郡。己酉日，前往太原，在汾陽宮避暑。秋季七月己亥日，淮南人張起兵為盜，部眾達三萬人。辛醜日，光祿大夫、右禦衛大將軍張壽去世。八月乙醜日，巡視北方邊塞。戊辰日，突厥始畢可汗率騎兵數十萬，圖謀攻擊皇帝車駕，義成公主派使者報告變故。壬申日，車駕急速趕往雁門。癸酉日，突厥包圍城池，官軍屢戰不利。皇帝非常恐懼，想率精銳騎兵突圍而出，民部尚書樊子蓋堅決諫阻才停止。齊王楊暕率後軍駐守崞縣。甲申日，詔令天下各郡招募士兵，於是各地守令紛紛前來赴難。九月甲辰日，突厥解除包圍離去。丁未日，特赦太原、雁門郡死刑以下罪犯。冬季十月壬戌日，皇帝到達東都。丁卯日，彭城人魏騸麟聚集萬餘人成為盜賊，侵擾魯郡。壬申日，賊帥盧明月聚集十餘萬人，侵擾陳州、汝州之間。東海賊帥李子通擁眾渡過淮河，自稱楚王，建年號明政，侵擾江都。十一月乙卯日，賊帥王須拔攻破高陽郡。十二月戊寅日，有大流星如斛一般大小，墜入盧明月軍營，擊毀其沖車。庚辰日，詔令民部尚書樊子蓋徵發關中軍隊，徵討綾郡賊敬盤陀、柴保昌等人，歷時一年未能攻克。諫郡人朱粲擁眾數十萬，侵擾荊襄地區，僭稱楚帝，建年號昌達，漢水以南各郡大多被他攻陷。
十二年春季正月甲午日，雁門人翟松柏在靈丘起兵，部眾達數萬人，轉而進攻週邊各縣。二月己未日，真臘國派使者進貢地方特產。甲子日夜晚，有兩隻大鳥形似雕，飛進大業殿，停在御用帷帳上，到天亮時才離開。癸亥日，東海賊寇盧公暹率領一萬多人，佔據蒼山。夏季四月丁巳日，顯陽門發生火災。癸亥日，魏刁兒的部將甄翟兒又號稱歷山飛，部眾十萬人，轉而侵犯太原。將軍潘長文前往徵討，反而被擊敗，潘長文戰死。五月丙戌日初一，發生日全食。癸巳日，一顆大流星墜落在吳郡，化為石頭。壬午日，皇上在景華宮徵集螢火蟲，得到幾斛，夜晚出遊時放出，光芒遍布山岩峽谷。秋季七月壬戌日，民部尚書、光祿大夫濟北公樊子蓋去世。甲子日，皇上駕臨江都宮，命越王楊侗、光祿大夫段達、太府卿元文都、檢校民部尚書韋津、右武衛將軍皇甫無逸、右司郎盧楚等人總管留守後方事務。奉信郎崔民象因盜賊遍地，在建國門上表，勸諫不應巡遊。皇上大怒，先割裂他的下巴，然後殺了他。戊辰日，馮翊人孫華自稱總管，起兵為盜。高涼通守洗珤徹起兵作亂，嶺南的溪洞蠻族大多響應他。己巳日，螢惑星停留在羽林星附近，一個多月後才退去。皇帝車駕駐紮在汜水，奉信郎王愛仁因盜賊日益猖獗，勸諫皇上請求返回西京。皇上大怒，殺了他繼續前進。八月乙巳日，賊帥趙萬海部眾數十萬人，從恆山侵犯高陽。壬子日，有一顆像鬥一樣大的流星，從王良星和閣道星之間出現，聲音像牆壁倒塌。癸醜日，像甑一樣大的流星，從羽林星出現。九月丁酉日，東海人杜揚州、沈覓食敵等人作亂，部眾達數萬人。右禦衛將軍陳棱擊敗了他們。戊午日，有兩道枉矢星從北斗魁星出現，彎曲如蛇形，落在南斗星附近。壬戌日，安定人荔非世雄殺死臨涇縣令，起兵作亂，自稱將軍。冬季十月己醜日，開府儀同三司、左翊衛大將軍、光祿大夫、許公宇文述去世。十二月癸未日，鄱陽賊寇操天成起兵反叛，自稱元興王，建年號始興，攻陷豫章郡。乙酉日，任命右翊衛大將軍來護兒為開府儀同三司、代理左翊衛大將軍。壬辰日，鄱陽人林士弘自稱皇帝，國號楚，建年號太平，攻陷九江、廬陵郡。唐公在西河擊敗甄翟兒，俘虜男女數千人。
十三年春季正月壬子日，齊郡賊寇杜伏威率領部眾渡過淮河，攻陷歷陽郡。丙辰日，勃海賊寇竇建德在河間郡的樂壽縣設立祭壇，自稱長樂王，建年號丁醜。辛巳日，賊帥徐圓朗率領數千眾，攻破東平郡。弘化人劉企成聚集一萬多人成為盜賊，週邊郡縣深受其害。二月壬午日，朔方人梁師都殺死郡丞唐世宗，佔據郡城反叛，自稱大丞相。朝廷派銀青光祿大夫張世隆攻打他，反而被擊敗。戊子日，賊帥王子英攻破上谷郡。己醜日，馬邑校尉劉武週殺死太守王仁恭，起兵作亂，向北聯合突厥，自稱定楊可汗。庚寅日，賊帥李密、翟讓等人攻陷興洛倉。越王楊侗派武賁郎將劉長恭、光祿少卿房崱攻打他們，反而被擊敗，死者十之五六。庚子日，李密自稱魏公，改稱元年，打開糧倉救濟各路賊寇，部眾達到數十萬人，河南各郡相繼被攻陷。壬寅日，劉武週在桑乾鎮擊敗武賁郎將王智辯，王智辯戰死。三月戊午日，廬江人張子路起兵反叛。朝廷派右禦衛將軍陳棱討伐平定。丁醜日，賊帥李通德率十萬人侵犯廬江，左屯衛將軍張鎮州擊敗了他。夏季四月癸未日，金城校尉薛舉率部眾反叛，自稱西秦霸王，建年號秦興，攻陷隴右各郡。己醜日，賊帥孟讓夜攻入東都外城，焚燒豐都市後離去。癸巳日，李密攻陷回洛東倉。丁酉日，賊帥房憲伯攻陷汝陰郡。同月，光祿大夫裴仁基、淮陽太守趙佗等人率部眾叛變歸附李密。五月辛酉日，夜晚有一顆像甑一樣的流星墜落在江都。甲子日，唐公在太原起兵。丙寅日，數千突厥人侵犯太原，唐公擊敗了他們。秋季七月壬子日，螢惑星停留在積屍星附近。丙辰日，武威人李軌起兵反叛，攻陷河西各郡，自稱涼王，建年號安樂。八月辛巳日，唐公在霍邑擊敗武牙郎將宋老生，並殺了他。九月己醜日，皇帝搜刮江都的女子和寡婦，配給隨從士兵。同月，武陽郡丞元寶藏率郡叛變歸附李密，並與賊帥李文相攻陷黎陽倉。彗星出現在營室星附近。冬季十月丁亥日，太原人楊世洛聚集一萬多人，侵犯掠奪城邑。丙申日，羅縣縣令蕭銑率縣反叛，鄱陽人董景珍也反叛，到羅縣迎接蕭銑，號稱梁王，攻陷週邊郡縣。戊戌日，武賁郎將高毗在䃜山擊敗濟北郡賊寇甄寶車。十一月丙辰日，唐公進入京師。辛酉日，遙尊皇帝為太上皇，立代王楊侑為皇帝，改年號義寧。皇上在丹陽建造宮殿，準備退居江左。有烏鴉喜鵲來帷帳中築巢，驅趕不走。螢惑星侵犯太微星。有石頭從長江浮入揚子江。日光四散像流血。皇上非常厭惡這些現象。
二年三月，右屯衛將軍宇文化及、武賁郎將司馬德戡、元禮、監門直閣裴虔通、將作少監宇文智及、武勇郎將趙行樞、鷹揚郎將孟景、內史舍人元敏、符璽郎李覆、牛方裕、千牛左右李孝本及其弟李孝質、直長許弘仁、薛世良、城門郎唐奉義、醫正張愷等人，率領驍果軍作亂，攻入宮禁。皇上在溫室去世，享年五十歲。蕭後命令宮人撤下床席當棺材埋葬他。宇文化離開後，右禦衛將軍陳棱將靈柩迎到成像殿，葬在吳公檯下。入殮時，外表如同活著一樣，眾人都感到驚異。大唐平定江南後，改葬在雷塘。
當初，皇上自認為是藩王，依次序不應被立為太子，因此常常掩飾真情、偽裝行為，以釣取虛名，暗中有奪取宗子之位的打算。當時高祖非常信任文獻皇后，而本性嫉妒妾侍。皇太子楊勇內寵眾多，因此失去寵愛。皇上後宮即使有生子，也都養育不活，以顯示自己沒有私寵，博取皇后的歡心。對掌權的大臣，傾心結交。宮中使者到他府第，無論貴賤，他都曲意承迎，致以厚禮。來往的婢女僕人，無不稱讚他仁孝。他常私下進入後宮，與文獻皇后密謀，楊素等人趁機構陷煽動，於是實現了廢立。自高祖病危，直到守喪期間，他姦淫無度，陵墓剛完工，就開始巡遊。認為天下太平已久，兵馬強盛，感慨地仰慕秦皇、漢武的事蹟，於是大肆修建宮室，窮極奢侈靡費，招募使者，分別出使極遠地區。各蕃邦來朝者，厚加禮儀賞賜，有不服從命令的，就用軍隊攻擊。在玉門、柳城外大規模興辦屯田。向天下富戶徵稅，增購戰馬，每匹馬價值十餘萬錢，因此富戶中十分之九受凍挨餓。皇上性格多詭詐，所到之處，不想讓人知道。每去一個地方，就設置多條道路的食宿站點，四海珍饈美味，水陸物產必備，採購的人無論多遠都去。郡縣官員，爭相進獻食物，進獻豐厚的得到升遷，進獻簡陋的獲罪。姦吏侵奪，內外空虛，苛捐雜稅，民不聊生。當時軍國事務繁多，每日不得空閒，皇上卻驕縱怠惰，厭惡聽聞政事，冤屈不處理，奏請很少決斷。又猜忌臣下，不專任任何人，朝臣中有不合他心意的，必定羅織罪名滅族。所以高鐸、賀若弼是先皇心腹，參與軍國謀劃，張衡、李金才是藩邸舊臣，功績顯著，有的因厭惡他們正直，有的因憤怒他們直言，搜求莫須有的罪名，加以殺頭之誅。其餘事君盡禮、忠誠直言、無辜無罪橫遭殺害的人，不可勝數。政務刑罰鬆弛紊亂，賄賂公行，無人敢直言。道路以目示意。六軍不停，各種勞役頻繁興起，出征者不回，居留者失業。人民飢餓相食，村落成為廢墟，皇上不體卹。東西巡遊，沒有固定居所，常因供費不足，提前徵收數年的賦稅。所到之處只與後宮流連沉溺，終日不足，招引老婦，朝夕共同放肆醜言，又引誘少年，讓他們與宮人淫亂，行為不軌不遜，作為娛樂。天下之內，盜賊蜂起，劫掠隨從官員，屠殺攻陷城邑，近臣互相隱瞞，隱藏賊情不以實情上報。有人報告賊多的，就大加責罰。各自求免，上下互相蒙蔽，每次派出軍隊，都敗亡相繼。戰士盡力，一定不加賞賜，百姓無辜，都遭屠戮。黎民憤怨，天下土崩瓦解，到了被擒時，還沒有醒悟。
史官評論說：煬帝在年幼時，早有美名，南平吳會，北退匈奴，在兄弟中，獨有聲望功績。於是掩飾真情偽裝面貌，肆意姦邪，所以得到文獻皇后偏愛，文皇改變想法，上天正發動禍亂，於是登上太子之位，登上極高的基業，承受光大的天命。疆域比夏商週三代還廣，威震八方，單於叩頭，越裳國輾轉翻譯來朝。赤仄錢幣，流溢於京城之內，紅腐的糧食，堆積在邊塞之下。依仗其富強的資本，想滿足無厭的慾望，輕視殷周的製度，崇尚秦漢的規模。仗恃才華矜誇自己，傲慢狠戾有違明德，內心險惡浮躁，外表顯示凝重簡樸，盛裝冠服來掩飾其姦詐，廢除諫官來掩蓋其過錯。荒淫無度，法令繁多，教化斷絕四維，刑罰參用五虐，剷除骨肉，屠殺忠良，受賞者看不見功勞，被殺戮者不知道罪名。驕恣的軍隊屢次出動，土木工程不停。頻頻出師朔方，三次徵討遼左，旌旗萬裡，徵稅百端，姦淫官吏侵奪，人民不堪忍受。於是用急令暴條騷擾他們，用嚴刑峻法對待他們，用甲兵威武督促他們，從此海內騷動，民不聊生。不久玄感在黎陽發動叛亂，匈奴有雁門之圍，天子卻拋棄中原，遠到揚越。姦惡之人趁機作亂，強弱互相霸凌，關隘橋樑關閉不通，皇帝車駕一去不返。加上戰事，又遇飢荒，流離失所，輾轉死於溝壑，十有八九。於是相聚於草澤，蜂擁而起，大的跨州連郡，稱帝稱王，小的千百成群，攻城劫邑，流血成河流，死人如亂麻，炊事者來不及劈骸骨，食者來不及交換子女。茫茫九州，都成為麋鹿的場所，恐懼的百姓，都成為蛇豬的誘餌。四方萬裡，告急文書連續不斷，還說是鼠竊狗偷，不足憂慮，上下互相蒙蔽，不肯顧及禍亂，振動蜉蝣的翅膀，窮盡長夜之樂。土崩魚爛，惡貫滿盈，普天之下，都是仇敵，左右之人，都成敵國。最後不醒悟，如同到望夷宮，竟以萬乘之尊，死於一人之手。億萬人民沒有感恩的人，九州沒有勤王的軍隊。子弟一同被殺，骸骨拋棄無人掩埋，社稷傾覆，宗族滅絕，自從有文字記載以來直到現在，宇宙崩潰，生靈塗炭，喪身滅國，沒有像這樣嚴重的。 《尚書》說：「天作孽，猶可違；自作孽，不可逃。」《左傳》說：「吉兇由人，妖孽不會憑空出現。」又說：「兵就像火，不停熄將自焚。」看隋朝的存亡，這些話確實而有驗證啊！
留言