白話版《南史》卷十一·列傳第一
唐朝 李延壽 著
后妃上
宋孝穆趙皇后 孝懿蕭皇后 武敬臧皇后 武張夫人 文章胡太后 少帝司馬皇后 文元袁皇后（潘淑妃） 孝武昭路太后 明宣沈太后 孝武文穆王皇后（宣貴妃）前廢帝何皇后 明恭王皇后 後廢帝陳太妃 後廢帝江皇后 順陳太妃 順謝皇后 齊宣孝陳皇后 高昭劉皇后 武穆裴皇后 文安王皇后 鬱林王何妃 海陵王王妃 明敬劉皇后 東昏褚皇后和王皇后
六宮妃嬪的位號，前代史書各有不同。晉武帝採用漢魏制度，設置貴嬪、夫人、貴人，稱為三夫人，地位相當於三公；設置淑妃、淑媛、淑儀、修華、修容、修儀、婕妤、容華、充華，稱為九嬪，地位相當於九卿；其餘有美人、才人、中才人，爵位人，爵位。宋武帝省去二才人，其餘仍沿用晉制。按：貴嬪，是魏文帝設定的。夫人，是魏武帝剛建立魏國時所設定的。貴人，是漢光武帝設置的。淑妃，是魏明帝設的。淑媛，是魏文帝設的。淑儀、修華，是晉武帝設定的。修容，是魏文帝設置的。修儀，是魏明帝設置的。婕妤、容華，是前漢的舊稱號。充華，是晉武帝設定的。美人，是漢光武帝設定的。到孝武帝孝建三年，省去夫人，設置貴妃，地位相當於相國。提升貴嬪相當於丞相，貴人相當於三司，身為三夫人。又設定昭儀、昭容、昭華，來代替修華、修儀、修容。又設定中才人、充衣，作為散位。按：昭儀，是漢元帝設定的。昭容，是孝武帝設定的。昭華，是魏明帝設定的。中才人，是晉武帝設定的。充衣，是前漢的舊制度。
到明帝泰始二年，省去淑妃、昭華、中才人、充衣，重新設定修華、修儀、修容、才人、良人。泰始三年，又省去貴人，設置貴姬，以湊足三夫人的數目。又設定昭華，增加淑容、承徽、列榮。以淑媛、淑儀、淑容、昭華、昭儀、昭容、修華、修儀、修容為九嬪。婕妤、容華、充華、承徽、列榮，共五個職位，僅次於九嬪。美人、才人、良人三個職位為散役。此後，皇帝留心後宮，仿照百官，完備地設置了內職。
到齊高帝建元元年，有關部門上奏設置貴嬪、夫人、貴人為三夫人，修華、修儀、修容、淑妃、淑媛、淑儀、婕妤、容華、充華為九嬪，美人、中才人、才人為散職。建元三年，太子宮設置三個內職：良娣相當於開國侯，保林相當於五等侯，才人相當於駙馬都尉。到永明元年，相關部門上奏貴妃、淑妃都加金章紫瑤，佩戴於闐玉印。淑妃舊例比擬九棘，以「淑」作為溫順恭敬的稱呼。 「妃」是僅次於皇后的名稱，晉升等同貴妃，以比擬三司。夫人的稱號，與蕃國沒有區別。降低淑媛以比擬九卿。永明七年，重新設定昭容，地位在九嬪之中。
梁武帝撥亂反正，深切鑑戒奢侈安逸，配偶早逝，中宮長期空缺。訂立法令規定貴妃、貴嬪、貴姬為三夫人；淑媛、淑儀、淑容、昭華、昭儀、昭容、修華、修儀、修容為九嬪；婕妤、容華、充華、承徽、列榮為五職；美人、才人、良人為三職。東宮設置良娣、保林為二職。到簡文帝、元帝，他們出身於儲君或蕃王，有的被拘禁所迫，有的被寇亂所逼，而且妃子都已先死，就不再建立後宮。
陳武帝應天受命，以樸素自居，所以後宮人員職位，數目多有缺員。文帝天嘉之後，下詔使宮官職數完備。他所訂定的，沒有改變梁朝舊制。編入法令條文，作為後世法則。但皇帝性格恭敬節儉，而嬪妃不齊備。宣帝、後主，沒有更改。
現在總合編纂，來寫成此篇。
宋孝穆趙皇后名安宗，是下邳郡僮縣人。父親趙裔，任平原太守。皇后在晉穆帝昇平四年嫁給孝皇帝，因生下武帝，在丹徒官捨去世，葬在晉陵丹徒縣東鄉練璧裡雩山。宋初追尊諫號，陵墓稱興寧。永初二年，相關部門上奏追贈趙裔為光祿大夫，加金章紫瑤；趙裔的命婦孫氏封為豫章郡建昌縣君。同年，又追封趙裔為臨賀縣侯。趙裔的兒子趙倫之自有傳記。
孝懿蕭女王名文壽，是蘭陵郡人。父親蕭卓，字子略，任洮陽縣令。皇后是孝皇帝的繼室，生長沙景王劉道憐、臨川烈武王劉道規。義熙七年，被封為豫章公太夫人。武帝為宋公、宋王時，又加太妃、太后的稱號。武帝登基，尊稱為皇太后，居住在宣訓宮。皇上以恭敬孝順為品行，侍奉太后一向謹慎，到即帝位時，年紀已高，每天早晨朝見太后，從不誤時刻。少帝即位，加尊號為太皇太后。景平元年，在顯陽殿去世，終年八十一歲。遺令說：「漢代帝後，陵墓都分開。現在可在墓域之內另開一墓穴，一切遵循舊例。」於是開另一墓穴，與興寧陵合葬。當初，武帝微賤時，非常貧困節儉，孝皇帝去世時，葬禮多有缺失。武帝遺旨：「太后百年之後不必合葬。」到此時故而稱是太后的遺令。
蕭卓起初與趙裔一起被追贈為金紫光祿大夫，又追封為封陽縣侯。妻子下邳趙氏封為吳郡壽昌縣君。蕭卓的兒子蕭源之襲爵，蕭源之見於其子《蕭思話傳》。
武敬臧皇后名愛親，是東莞郡人。祖父臧汪，任尚書郎；父親臧俊，任郡功曹。皇后嫁給武帝，生會稽宣長公主劉興弟。武帝以勤儉端正統率下屬，皇后恭敬謹慎不違。義熙四年正月甲子日，在東城去世，追贈為豫章公夫人，還葬丹徒。武帝臨終，遺詔留葬建鄒。於是備法駕迎靈柩，合葬於初寧陵。宋初追贈臧俊為金紫光祿大夫，妻子高密叔孫氏封為遷陵永平鄉君。臧俊的兒子臧燾、臧熹，各自有傳記。
武帝張夫人，名闕，不知是什麼地方人。生少帝及義興長公主劉惠媛。永初元年拜為夫人。少帝即位，有關部門上奏尊號為皇太后，宮室稱永樂。少帝被廢，太后歸還印瑤，隨同居住在吳郡。文帝元嘉元年，拜為營陽國太妃，元嘉二年去世。
文章胡太后，名道安，是淮南郡人。義熙初年，被武帝收納。文帝出生五年後，被遣責賜死，葬在丹徒。武帝登基，追贈為婕妤。文帝即位，相關部門上奏尊號為章皇太后，陵墓稱熙寧，在建鄒立廟。
少帝司馬皇后，名茂英，是晉恭帝的女兒。起初封為海鹽公主，少帝以公子身分娶她。宋初拜為皇太子妃。少帝即位，為皇后。元嘉元年，降為營陽王妃。又為南豐王太妃。元嘉十六年去世。
文元袁皇后，名齊媯，是陳郡陽夏人，左光祿大夫袁湛之的庶女。母親原本卑賤，皇后到六歲才被撫養。皇后嫁給文帝，起初拜為宜都王妃，生子劉劭、東陽獻公主劉英娥。皇上待皇后恩禮很厚，袁氏家境貧薄，皇后常向皇帝求錢帛來贍養家族。皇上性格節儉，所得不過三五萬錢、三五十匹帛。後來潘淑妃得寵，寵愛傾動後宮，都說她所求沒有得不到的。皇后聽說後，不知是否可信，於是透過潘淑妃請求三十萬錢給家裡，以觀察皇上心意，一夜之間便得到。因此怨恨稱病，不再見皇上，於是憤恨成疾。元嘉十七年病重，皇上握著她的手流淚，問有什麼話要說。皇后看了皇上很久，便拉過被子蓋上臉，在顯陽殿去世。皇上非常悲痛，下詔命前永嘉太守顏延之寫作哀策，文辭很華麗。到進奏時，皇上親自加上「撫存悼亡，感今懷昔」八個字表達心意。有關部門上奏諢號宣皇后，下諫為元。
當初，皇后生下劉劭，自己仔細看他，派人飛馬告訴文帝：「這個孩子形貌異常，必定會破國亡家，不能撫養。」便想殺掉他。文帝狼狽地趕到皇后殿外，親手拉住帷幔禁止，才作罷。
皇后過世後，常有小小的靈應。明帝的生母沈美人曾因無罪被責罰，應被賜死，從皇后過去所住的徽音殿前經過。此殿有五間，自皇后崩後常關閉。美人到殿前流著淚大聲說：「今日無罪受死，先皇后若有靈應當知道。」殿門應聲豁然打開。主管的人急忙稟告文帝，文帝驚異前去觀看，美人才得以釋放。
大明五年，孝武帝下詔追贈皇后生母的外祖親王夫人為豫章郡新淦平樂鄉君，又下詔趙、蕭、臧光祿、袁敬公、平樂鄉君的墳墓，先前未給守墓戶，各給蠻戶三戶以供灑掃。皇后的父親袁湛之自有傳記。
潘淑妃，原本因容貌被選入宮，起初未受賞識。皇帝喜好乘坐羊車經過各房，淑妃常常盛妝打扮撩起帷帳等候，並秘密命令左右用鹽水灑地。皇帝每到門前，羊就舔地不走。皇帝說：「羊都為你徘徊，何況人呢！」從此寵愛傾動後宮。
孝武昭路太后，名惠男，是丹陽郡建康人。因容貌美麗被選入後宮，生孝武帝，拜為淑媛。到年長後，失寵，常隨孝武帝出藩。孝武帝即位，有關部門上奏奉尊號為太后，宮室稱崇憲。太后居住在顯陽殿。皇上在閨房之內禮敬很少，有所寵幸，有時留宿太后房內，所以民間都有醜聞。宮闥事秘，也無人能辨認。
孝建二年，追贈太后父親路興之為散騎常侍，路興之的妻為餘杭縣廣昌鄉君。大明四年，太后弟弟的兒子撫軍參軍路瓊之上表自陳。有關部門迎合旨意，上奏贈路瓊之的父親路道慶為給事中，路瓊之及弟弟路休之、路茂之都居顯要官職。太后頗參與政事，賞賜路瓊之等人財物，家累千金，居處器用服飾與皇子相等。大明五年，太后隨皇上巡幸南豫州，妃主以下都隨從。廢帝即位，號太皇太后。明帝登基，號崇憲太后。
當初，明帝幼年喪母，被太后撫養照顧，很是深厚。到即位後，供奉禮儀，與往日沒有不同。有關部門上奏應另居外宮，下詔說想親自早晚侍奉，在宮闈內盡歡，不遵從所奏。到聽說義嘉之難發生，太后心中慶幸，請皇上飲酒，放毒藥進獻。侍者拉皇上的衣服，皇上察覺，起身用毒酒向太后祝壽。當天太后過世，秘不發喪，喪事依禮制辦理。遷殯至東宮，題字為崇憲宮。又下詔追述太后恩慈，特服齊衰三月，以申追遠之意。諫為昭皇太后，葬在孝武帝陵東南，號稱修寧陵。
在此之前，晉安王劉子勳未平定，巫者說應打開昭太后陵墓，毀去棺材以行厭勝之術。修復倉促，不能按禮制。皇上性格猜忌，擔心將來招致災禍，泰始四年夏，下詔有關部門說：「崇憲昭太后修寧陵之地，在大明年間，早已考卜。前年遭諸蕃之難，禮儀從權宜，未暇營改，而墓道所在，山原低窪簡陋，可遵照舊典，依禮改建。
廢帝景和年間，又追贈路興之為侍中、金紫光祿大夫，諫為孝侯。路道慶為光祿大夫、開府儀同三司，諫為敬侯。路道慶的女兒為皇后，以路休之為侍中。
明宣沈太后，名容姬，不知是什麼地方人。是文帝的美人，生明帝，拜為婕妤。元嘉三十年去世，葬在建康的莫府山。孝武帝即位，追贈為湘東國太妃。明帝即位，相關部門上奏尊號為皇太后，諫為宣，陵號崇寧。
孝武文穆王皇后，名憲嫄，是瑯邪郡臨沂人。元嘉二十年，拜為武陵王妃，生廢帝、豫章王劉子尚、山陰公主劉楚玉、臨淮康哀公主劉楚佩、皇女劉楚琇、康樂公主劉修明。孝武帝在藩時，皇后很受寵愛，到即位為皇后。
大明四年，皇后率六宮在西郊親自養蠶，皇太后觀禮，妃主以下都得到賞賜。廢帝即位，尊為皇太后，宮室稱永訓。同年，在含章殿去世，合葬於景寧陵。父親王偃，另有傳記。
殷淑儀，是南郡王劉義宣的女兒。她容貌美麗，善於巧笑。劉義宣失敗後，皇帝暗中將她連接到宮殿中。她的寵愛在後宮中最盛。假託姓殷，左右洩漏消息的人大多被處死，所以當時沒有人知道她的來歷。等到她過世，皇帝常常思念想見她，於是製作了通替棺，想看時就拉開棺蓋看屍體。這樣過了許多天，屍體的形狀和顏色沒有改變。追贈為貴妃，諡號為宣。等下葬時，賜給蒨輳車、虎賁、班劍、鑾輅九旒、黃屋左纛、前後部羽葆、鼓吹。皇帝親自在南掖門送別喪車，悲痛得無法自製，左右的人沒有不掩面哭泣的。皇帝悲痛愛戀不已，精神恍惚，很耽誤政事。每次睡前，先到靈床前斟酒祭奠飲下，隨後痛哭不能自已。又暗示有關官員上奏說："根據《春秋》，仲子不是魯惠公的嫡妻，尚且能另立別廟祭祀。如今貴妃按天理是尊崇的品級，理應新建廟宇。」於是在都城建立別廟。
當時有個巫婆能看見鬼，對皇帝說貴妃可以招。皇帝非常高興，下令召見。過了一會兒，果然在帷帳中看見形體像生前一樣。皇帝想跟她說話，她沉默不回答。將要握她的手，忽然就消失了。皇帝更加哽咽遺憾，於是模仿《李夫人賦》來寄託情意。謝莊寫了哀策文進奏，皇帝躺著閱讀，起身坐著流淚說："沒想到當今還有這樣的文才。"都城的人傳抄，紙和墨因此漲價。有人說，貴妃是殷琰的家人，進入劉義宣家，劉義宣失敗後進入宮中。
前廢帝何皇后，名叫令婉，是廬江犢人。孝建三年，被納為皇太子妃。太明五年，在東宮徽光殿去世，諡號為獻妃。廢帝即位，追尊為獻皇后。明帝登基，將皇后遷葬與廢帝合葬在龍山北。皇后的父親何瑀，字幼玉，是晉朝尚書左僕射何澄的曾孫。何瑀娶了武帝的小女兒章豫康長公主，名叫次男。公主先前嫁給了徐喬，容貌美麗，聰敏有智謀。文帝時代，禮遇特別隆重。何瑀在當時豪強爭勝，與平昌孟靈休、東海何勗等都以車馬相互攀比。公主與何瑀情愛深厚親密，何家的遠近親屬沒有不沾受恩禮的。何瑀官至右衛將軍，公主去世，何瑀的墓穴打開，孝武追贈何瑀金紫光祿大夫。兒子何邁娶了文帝的第十女新蔡公主，名叫英媚。何邁年輕時以貴戚身份擔任顯要官職，喜好跑馬追逐，聚集了許多力士，官至南濟陰太守。廢帝把公主納入後宮，假說公主去世，殺了一個婢女送出何邁的府邸，殯葬舉行喪禮，皇帝常懷疑何邁有異圖。何邁也招聚同志，想趁勢廢立，事情敗露被誅殺。明帝即位，追封建寧縣侯。何瑀兄長的兒子何衍，個性急躁好動，官至黃門郎。任命後，又請求做司徒司馬。得到司馬後，又請求做太子右率。拜官一兩天後，又請求做侍中。十天之內，求進沒有止境。沒有得到侍中，因怨恨罵人而被賜死。
明恭王皇后，名叫貞風，是瑯邪臨沂人。起初拜為淮陽王妃，明帝改封，又為湘東王妃。生下晉陵長公主伯姒、建安長公主伯媛。明帝即位，立為皇后。皇帝曾經在宮內大聚會，讓婦女裸體觀看，以此取笑歡樂。皇后用扇子遮住臉，唯獨不說話。皇帝發怒說："外舍家寒酸乞討，如今一起作樂，為什麼獨獨不看？"皇后說："作樂的事情，方法自然很多。哪有姑姊妹聚集，卻讓婦人裸體形體，以此為樂的。外舍家作歡適，與此不同。"皇帝大怒，讓皇后起身。皇后的兄長揚州刺史王景文把這事告訴從舅陳郡謝綽說：「皇后在家時是軟弱的婦人，不知道如今竟然能剛正如此。」廢帝即位，尊為皇太后，宮名弘訓。廢帝失德，太后常加以勸誡譬喻，起初還順從，後來狂悖越來越厲害。太后曾經賜給皇帝玉柄毛扇，皇帝嫌毛扇不華麗，因此想加毒害，讓太醫煮藥。左右的人阻止他說："如果做這事，官家便要做孝子，怎麼能出入狡獪。"皇帝說："你的話很有道理。"於是停止。順帝即位，齊高帝掌權，宗室劉晃、劉綽、卜伯興等有異志，太后與他們頗有關聯。順帝禪位，太后與皇帝遷居東邸，於是移居丹陽宮，拜為汝陰王太妃。順帝在丹陽去世，又在都城另立府第。建元元年，在府第去世，追加諢號，用宋禮安葬。皇后的父親王僧朗，另有傳。
後廢帝陳太妃，名叫妙登，是丹陽建康屠戶家的女兒。孝武曾經派尉司到民間訪問有姿色的女子。太妃家在建康縣，住兩三間草屋。皇帝出行，問尉說：「禦道上怎麼會有這樣的草屋，應該是家裡貧窮。」賜錢三萬，讓他們蓋瓦屋。尉親自送錢去，家人一起出門，只有太妃在家，當時十二三歲。尉見她美麗，就報告了孝武。於是迎入宮中，住在路太后的房裡。經過兩年再被叫去不被寵幸，太后於是對皇帝說，把她賜給明帝。起初得寵，一年後衰歇，又賜給李道兒。不久又迎回，生下廢帝。先前民間說明帝不能生育，所以都稱廢帝為李氏的兒子。廢帝後來常常微服出行，自稱李將軍，或自稱為李統。明帝即位，拜為貴妃，品級同皇太子。廢帝登基，有司上奏尊號為皇太妃，車服完全按照晉孝武李太妃的舊例。宮名弘化，設立家令一人，改諸國太妃為太姬。昇明初年，降為蒼梧王太妃。
後廢帝江皇后，名叫簡珪，是濟陽考城人。泰始五年，明帝訪求太子妃，而且很迷信小數，名家女兒多不合意。江氏雖然是華族，但皇后的父親和祖父都已經過世，弟弟又弱小，因為卜筮吉利，所以為太子納了她。泰始六年，拜為皇太子妃，明帝暗示朝士州郡都要進獻物品，多的價值將近百金。始興太守孫奉伯只獻了琴書，此外沒有別的物品。皇帝大怒，封了毒藥賜死，不久又原諒了他。太子即帝位，立為皇后。皇帝被廢後，降皇后為蒼梧王妃。祖父江智深，自有傳。
順陳太妃，名叫法容，是丹陽建康人。明帝一向肥胖，晚年有廢疾，不能內禦，諸弟的姬人有懷孕的，就取來入宮。等到生下男孩，都殺掉他們的母親，而交給六宮所愛的人撫養。順帝是桂陽王劉休範的兒子，以陳昭華為母親。明帝駕崩，陳昭華拜為安成王太妃。順帝即位，進為皇太妃。順帝禪位，除去皇字保留太妃的稱號。
順謝皇后，名叫梵境，是陳郡陽夏人。右光祿大夫謝莊的孫女。父親謝颮，任車騎功曹。昇明二年，立為皇后。順帝禪位，降為汝陰王妃。祖父謝莊，自有傳。
齊宣孝陳皇后，名叫道止，是臨淮東陽人，魏司徒陳矯的後代。皇后家裡貧窮，年少時勤於紡織。家人憐憫她的辛勞，有時勸阻她，皇后始終不改。嫁給了宣帝。宣帝的庶生子衡陽元王道度、始安貞王道生，皇后生下高帝。高帝兩歲時，乳母缺奶，皇后夢見有人給她兩甌麻粥，醒來後乳驚，於是奶水充足。宣帝在外做官，皇后常留在家。有個相面人對皇后說："夫人有貴子但見不到他。"皇后感嘆說："我的三個兒子，誰應當應驗呢？"呼喚高帝的小名說："正應該是你罷了。"宣帝去世後，皇后親自操勞，婢女有過錯，都而不原諒。高帝雖然做官，但家業原本貧寒，任建康令時，明帝等冬天還沒有絲綿，而給明帝的膳食很豐厚，皇后常常撤去多餘的肉，說："對我來說已經足夠了。"在縣捨去世。昇明二年，追贈竟陵公國太夫人。齊國建立，為齊國太妃，並賜蜜印、畫青瑤，用太牢祭祀。建元元年，追尊為孝皇后。贈外祖父肇之為金紫光祿大夫，諫敬侯，皇后母親胡氏為永昌縣靖君。永明九年，下詔太廟四時祭祀，宣皇帝進獻麵餅鴨褵，孝皇后進獻筍鴨卵脯醬炙白肉，高皇帝進獻肉膾菹羹，昭皇后進獻茗粣炙魚。都是他們生前所愛吃的。
高昭劉皇后，名叫智容，是廣陵人。祖父劉玄之，父親劉壽之，都是員外郎。皇后母親桓氏，夢見吞下玉勝而生下皇后，當時有紫光滿室，她把這事告訴劉壽之。劉壽之說：「可惜不是男孩。」桓氏笑著說：「雖然是女孩也足以興家了。」皇后睡覺時，看見有羽蓋遮在她上面，家人試著觀察，常常看見她上面有像雲氣一樣的東西。
十七歲時，裴方明為兒子求婚，酬許已經定下，皇后夢見先有迎車到來，像平常人家的迎親方法，皇后不肯去；接著有迎親到來，龍旗豹尾，與平常不同，皇后高興地跟從了。後來與裴氏沒有成婚，最後嫁給了皇帝。她嚴整有法度，匆忙時也必依禮法。生下太子和豫章王蕭嶷。太子在孕時，皇后曾回娘家，遇到家裡祭祀，那天陰晦失曉，全家狼狽一起準備祭食。皇后幫著炒胡麻，剛添柴，還沒點火，火就自然燃起。宋泰豫元年去世，歸葬在宣帝墓側，就是泰安陵。門生王清和墓工剛下鍤，有白兔跳起，尋找不見。等墳成後，兔子又回來棲息在墳上。昇明二年，贈竟陵公國夫人。三年，贈齊國妃印綵。齊建元元年，尊諡為昭皇后。二年，贈與皇后父親劉壽之金紫光祿大夫，母親桓氏為上虞都鄉君。
武穆裴皇后，名叫惠昭，是河東聞喜人。祖父裴封之，任給事中。父親裴璣之，任左軍參軍。皇后年輕時與豫章王妃庾氏為妯娌。庾氏勤於女工，事奉高昭皇后恭謹不倦，皇后比不上，所以不被公婆看重，武帝也輕視她。皇后性格剛嚴。竟陵王子良的妃子袁氏在布衣時有過錯，皇后加以訓罰。昇明三年，為齊世子妃。建元元年，為皇太子妃。二年，皇后去世，諫為穆妃，葬於休安陵。
當時議論想立石志，王儉說："石志不出於禮典，起於宋元嘉中顏延之為王球作石志。素族沒有銘策，所以用來記行。自此以後，互相沿襲。儲妃地位重要，禮制超越常例，既然已有哀策，就不需石誌了。」聽從了他的意見。武帝即位，追尊為皇后。贈父親裴璣之為金紫光祿大夫，皇后母親檀氏為餘杭廣昌鄉元君。
舊時顯陽、昭陽二殿，是太后皇后所居。永明中沒有太后皇后，羊貴嬪居昭陽殿西，範貴妃居昭陽殿東，寵姬荀昭華居鳳華柏殿。宮內禦所居壽昌畫殿南閣，設置白鷺鼓吹二部，乾光殿東西頭，設置鐘磬兩廂，都是宴樂之處。皇上多次遊幸諸苑囿，載宮人後從車。宮內深沉隱蔽，聽不到端門的鼓漏聲，在景陽樓上設定鐘，應五鼓及三鼓。宮人聽到鐘聲，早起妝飾。車駕多次到瑯邪城，宮人常隨從。早晨出發，到湖北埭，雞才鳴，所以稱為雞鳴埭。
婦人吳郡韓蘭英有文辭，宋孝武時獻《中興賦》，被賞收入宮。宋明帝時用為宮中職僚。到武帝時用為博士，教六宮書學。因她年老多識，稱為韓公。
文安王皇后，名叫寶明，是瑯邪臨沂人。祖父王韶之，任吳興太守。父親王曄之，任太宰祭酒。宋世，高帝為文惠太子納皇后。建元元年，為南郡王妃。四年，為皇太子妃，無寵。太子為宮人製作新麗衣裳及首飾，而皇后的床帷陳設舊物，古舊釵鑷十幾枚。永明十一年，為皇太孫太妃。鬱林即位，尊為皇太后，稱宣德宮，設置男左右三十人，前代所未有。贈皇后父親王曄之為金紫光祿大夫，母親桓氏為豐安縣君。同年十二月，備法駕謁太廟。明帝即位，出居鄱陽王舊宅，為宣德宮。永元三年，梁武帝平訂建鄴，迎入宮，皇后稱制。到禪位，遜居外宮。梁天監十一年去世，葬於崇安陵，諫為安後。祖父王韶之自有傳。
鬱林王何妃，名叫婧英，是廬江灊人，撫軍將軍何戢的女兒。起初將要納為南郡王妃，文惠太子嫌何戢沒有兒子，門庭孤弱，不想結親。王儉認為南郡王妃，便是將來外戚，只需高門第，不需強門。如今何氏蔭蔽華族而勢力弱，確實符合外戚之義。永明三年，才成婚。
妃子生性淫亂，南郡王交往的那些無賴之人，妃子從中挑選容貌俊美的，都和他們交歡。南郡王的侍書人馬澄年輕貌美，很受妃子喜愛，經常和他掰手腕比力氣，南郡王以此取樂。
馬澄本是剡縣的寒門之人，曾經在南岸強行霸占別人家的女子，被秣陵縣逮捕，南郡王告訴縣裡釋放了他。馬澄又逼迫姨母的女兒做妾，姨母不同意，馬澄到建康令沈徽孚那裡告狀。沈徽孚說：「姨母的女兒可以嫁作妻子，不能做妾。」馬澄說：「我父親是給事中，門戶已成，姨母家還是寒賤之家，正可以做妾而已。」沈徽孚呵斥並趕走了他。永明十一年，成為皇太孫妃。又有女巫的兒子楊珉之，也有美貌，妃子尤其喜愛他，和他同寢同處，如同夫妻。等到皇太孫即位為帝，成為皇后，封皇后的嫡母劉氏為高昌縣都鄉君，生母宋氏為餘杭廣昌鄉君。皇后將要受封時，鏡子在床無緣無故掉到地上。那年冬天，與太后同日拜諳太廟。楊珉之被皇帝寵幸，常在宮中侍奉。明帝為輔政大臣，與王晏、徐孝嗣、王廣之一同當面請求處置，皇帝不聽。又讓蕭諶、蕭坦之再三請求，皇后與皇帝同席而坐，淚流滿面，對蕭坦之說：「楊郎是好少年，沒有罪過，怎麼能冤枉殺他？」蕭坦之對皇帝耳語說：「這件事另有原因，不能讓人聽到。」皇帝皇后稱為阿奴，說「阿奴暫時離開」。蕭坦之於是說：「外面都傳說楊珉之與皇后有私情，遠近皆知。」皇帝不得已，於是下敕令。蕭坦之快馬報告明帝，立刻讓建康執行死刑，而後果然有敕令赦免，但楊珉之已經死了。
皇后已經淫亂，又與皇帝親暱稱狎褻，所以皇帝放縱她。又迎接皇后的親戚入宮，曾經賞賜人一百幾十萬，用武帝的曜靈殿安置皇后家屬。皇帝被廢黜，皇后被貶為王妃。她的父親何戢，自有傳記。
海陵王王妃，名韶明，瑯邪臨滄人，是太常王慈的女兒。永明八年，被納為臨汝公夫人。鬱林王即位，成為新安王妃。延興元年，被立為皇后。同年，降為海陵王妃。王妃的父親王慈自有傳記。
明敬劉皇后，名惠端，彭城人，是光祿大夫劉道弘的孫女。高帝為明帝納她為妃。建元三年，授為西昌侯夫人。永明七年去世，葬在江乘縣張山。延興元年，追贈為宣城王妃。明帝即位，追尊為敬皇后，追贈她的父親通直郎劉景猷為金紫光祿大夫，母親王氏為平陽鄉君。明帝駕崩，改葬，祔葬於興安陵。
東昏侯褚皇后，名令璩，河南陽翟人，是太常褚澄的女兒。建武二年，被納為皇太子妃，但不受寵愛。皇帝對左右說：「如果能得到像山陰公主那樣的女子，就死而無憾了。」山陰公主是明帝的長女，皇后後來與她淫亂。第二年，妃子拜諳敬後廟。東昏侯即位，被立為皇后。皇帝寵愛潘妃，皇后不被待見。黃淑儀生下太子蕭誦後去世。東昏侯被廢，皇后和蕭誦都被廢為庶人。皇后的父親褚澄自有傳記。
和帝王皇后，名蕣華，瑯邪臨沂人，是太尉王儉的孫女。最初是隨王妃，中興元年被立為皇后。皇帝禪位，皇后降為妃子。妃子的祖父王儉自有傳記。
留言