白話版《陳書》卷二十九·列傳第二十三
唐朝 姚思廉 著
熊曇朗 周迪 留異 陳寶應
熊曇朗，是豫章南昌人。世代都是郡中顯赫的大姓。曇朗行為放蕩不羈，有體力，容貌非常魁偉。侯景作亂時，他逐漸聚集年輕人，佔據豊城縣修建柵欄，狡猾兇悍的盜賊大多依附他。梁元帝任命他為巴山太守。荊州失陷後，曇朗兵力逐漸強大，搶劫掠奪鄰縣，捆綁販賣居民，在山谷之中，成為最大的禍患。
等到侯瑱鎮守豫章時，曇朗表面表示服從，暗中卻想圖謀侯瑱。當侯方兒反抗侯瑱時，曇朗是他的主謀。侯瑱失敗後，曇朗獲得了侯瑱很多馬匹、兵器、子女。等到蕭勃越過五嶺，歐陽頠擔任前鋒，曇朗欺騙歐陽頠要一起前往巴山襲擊黃法抃，又報告黃法抃約定共同擊敗歐陽頠，約定說「事情成功後將馬匹兵器給我」。等到出兵時，與歐陽頠成犄角之勢前進，又欺騙歐陽頠說：「餘孝公頃想要偷襲我們，必須分兵留下奇兵，鎧甲兵器已經缺少，恐怕不能成功。」歐陽鳩於是送去三百副鎧甲幫他。到達城下後，將要作戰，曇朗假裝敗退，黃法抃乘機進攻，歐陽頠失去援助，狼狽撤退，曇朗奪取他的馬匹兵器而回。當時巴山的陳定也擁兵建立營寨，曇朗假裝把女兒嫁給陳定的兒子。又對陳定說：「週迪、餘孝公頃都不願意這門婚事，必須用強兵來迎接。」陳定於是派出精兵三百人以及地方豪強二十人前去迎接，到達後，曇朗抓住了他們，收繳了他們的馬匹兵器，並論價要求贖金。
紹泰二年，曇朗以南川豪帥的身份，依慣例被任命為遊騎將軍。不久擔任持節、飆猛將軍、桂州刺史，兼任豊城縣令，歷任宜新、豫章二郡太守。王琳派遣李孝欽等人跟隨餘孝公頃到臨川攻打周迪，曇朗率領所部前往救援。同年，因功被任命為持節、通直散騎常侍、寧遠將軍，封永化縣侯，食邑一千戶，賜給鼓吹一部。又因抗擊王琳的功勞，被授予平西將軍、開府儀同三司，其餘官職照舊。等到周文育在豫章攻打餘孝勱時，曇朗出兵與他會合，周文育作戰失利，曇朗於是殺害了周文育，來響應王琳，事情記載在《周文育傳》中。於是全部扣押了周文育部下的各位將領，佔據新淦縣，沿江築城。
王琳東下時，世祖徵調南川的軍隊，江州刺史周迪、高州刺史黃法抃想要順流響應奔赴，曇朗卻佔據城池陳列艦船攔截阻遏，周迪等人與黃法抃於是率領南中軍隊築城包圍了他，斷絕了他與王琳的使者。等到王琳敗逃，曇朗的黨羽援軍離心，周迪攻陷了他的城池，俘虜了他部下一萬多男女。曇朗逃入村中，村民殺了他，將首級傳送到京師，懸掛在朱雀觀。於是全部收捕他的宗族，無論老少全部斬首示眾。
周迪，是臨川南城人。年輕時居住在山谷中，有體力，能拉強弓，以打獵為生。侯景作亂時，周迪的同族人周續在臨川起兵，梁始興王蕭毅將郡讓給週續，周迪招募同鄉人跟隨他，每次作戰必定勇冠全軍。週續部下的首領，都是郡中的豪族，逐漸驕橫，週續很加禁止，首領們都有怨氣，於是相互帶領殺死了周續，推舉周迪為主，周迪於是佔據了臨川之地，在工塘築城。梁元帝授予周迪持節、通直散騎常侍、壯武將軍、高州刺史，封臨汝縣侯，食邑五百戶。
紹泰二年，被任命為臨川內史。不久授予使持節、散騎常侍、信威將軍、衡州刺史，兼任臨川內史。周文育討伐蕭勃時，週迪按兵不動保衛邊境，觀望成敗。周文育派長史陸山才勸說周迪，周迪於是大量拿出糧餉，來資助周文育。蕭勃被平定後，因功加振遠將軍，升任江州刺史。
高祖接受禪讓後，王琳東下，周迪想要自己佔據南川，於是召集所部八郡守宰結盟，聲稱要入朝赴援，朝廷擔心他生變，因而優厚地安撫慰問他。王琳到達湓城，新吳洞主餘孝公頃舉兵響應王琳。王琳認為南川各郡可以傳檄而定，於是派遣他的將領李孝欽、樊猛等人向南徵調糧餉。樊猛等人與餘孝公頃會合，部眾將近二萬人，前來奔赴工塘，連接八座城以進逼周迪。周迪派週敷率領部眾駐紮在臨川舊郡，截斷江口，於是出兵與敵作戰，大敗敵軍，屠滅其八座城，活捉李孝欽、樊猛、餘孝公頃送往京師，收繳他們的軍用物資，兵器堆積如山，並俘虜了他們的兵馬，周迪全部收歸己有。永定二年，因功加平南將軍、開府儀同三司，增加食邑一千五百戶，賜給鼓吹一部。
世祖繼位後，進號安南將軍。熊曇朗反叛時，周迪與週敷、黃法抃等人率兵共同包圍曇朗，屠滅了他，全部吞併了他的部眾。王琳失敗後，世祖徵召周迪出鎮湓城，又徵召他的兒子入朝，周迪猶豫觀望，都沒有前往。豫章太守週敷本來隸屬於周迪。到這時與黃法抃率領所部前往朝廷，世祖記錄他們擊敗熊曇朗的功勞，一起加官賞賜，周迪聽說後，非常不滿，於是暗中與留異勾結。等到朝廷軍隊討伐留異，周迪疑懼不安，於是派他的弟弟周方興率兵襲擊週敷，週敷與他交戰，擊敗了他。另派兵到湓城襲擊華皎，事情被發覺，全部被華皎擒獲。天嘉三年春天，世祖於是下詔赦免被周迪連累的南川士民，派江州刺史吳明徹都督各軍，與高州刺史黃法抃、豫章太守週敷討伐周迪。於是尚書下發符書說：
告臨川郡士民：從前西漢興盛時，韓信、彭越背逆狂妄；東漢中興時，鄧萌、鄧寵違抗叛逆。因此鷹餞競相追逐，將他們剁成肉醬處以極刑，自古以來就有這種事，由來已久了。逆賊周迪，本出身賤役，在梁朝喪亂時，在山谷中暴虐掠奪。我高祖親自率領百越之眾，軍隊駐紮在九川，洗去他的污濁，借給他羽翼，才解下豚佩，就剖分獸符，卵翼之恩，沒有比這更明顯的了。皇運開始奠基時，他頗表誠款；國家艱難時，他竟不效力。龍節繡衣，以王爵駕馭部下；熊旗組甲，依靠地勢險要而凌駕於上。先前王琳開始反叛，蕭勃尚未平定，他西結三湘，南通五嶺，衡州、廣州平定後，既已安撫了反側之人，江州、郢州紛亂梗阻，又生背離之心，佔據一個郡，苟且懷有二心，志向與外貌相符合。只因新吳尚未安定，他地處偏遠兵力強大，互相兼併，形成其形勢。收繳的器械，俘虜的士民，都稱為私有財物，從不報捷。即使偶爾派一人前來，終究懷有二心。朝廷寬弘大度，接納禮遇，於是使他位等三公，任同四岳，富貴顯赫，超越功臣。再加上出兵越過五嶺，遠相呼應援助，卻按兵不動截斷長江，反而猜疑抗拒。已故司空愍公，敦睦宗族盟約，情同骨肉，城池相連，勢如唇齒，彭亡之禍，他坐視災難發生，藉此緣故，結其黨羽。當時北寇入侵，西賊憑陵，鞋履乾糧，全部用來資助賊寇，爵號軍容，一概遵從偽黨。等王師凱旋，大定天下，天網寬宏，將他棄置度外，璽書詔詰，撫慰再三，冠蓋纓紳，敦促任命重疊。至於熊曇朗被剿滅，豊城被攻克平定，這全靠儀同黃法抃的首功，安西周敷的效力，司勳有典章，重賞依舊，他憤世嫉俗正直，仇視良善，自為仇敵，悖禮姦謀，因此更加厲害。徵召他出鎮湓城，多年不就，請求派遣侍子，多年不朝。在外引誘逃亡之人，招集不法之徒，在內覬覦京師，圖謀非常之事。擅自徵收賦稅，很少歸入國庫，遏止商賈，危害四民，暗中勾結賊留異，互為表裡，同惡相求，秘密加以應援。說我六軍討伐，三越尚未安寧，他攻破述城，俘虜捆綁妻子兒女，分兵襲擊湓鎮，在表邦舉兵，拘押脅迫酋豪，圍攻城邑，幸虧國家有備，當時就被挫敗。
假節、通直散騎常侍、仁武將軍、尋陽太守懷仁縣伯華皎，明威將軍、廬陵太守益陽縣子陸子隆，都擊破賊眾，保全郡境。持節、散騎常侍、安西將軍、定州刺史、領豫章太守西豊縣侯週敷，親自捍衛溝壘，身當箭石，率領這些義勇，以寡敵眾，斬首數以萬計，俘虜千群。周迪才收集殘兵，回守城垣。使持節、安南將軍、開府儀同三司、高州刺史新建縣侯黃法抃，雄績早揚，忠誠夙著，未奉王命，先率義旅，既援救週敷等人，又保全陸子隆，攜帶乾糧甲，仍追擊他逃雖然朽木將拔，不需等待尋斧；落葉將落，無須暴風；但除草絕根，在於未蔓延之時；撲火止燎，貴在迅速消滅。分命將帥，實在憑藉英傑果敢。如今派遣鎮南儀同司馬、湘東公相劉廣德，兼平西司馬孫曉，北新蔡太守魯廣達，持節、安南將軍、吳州刺史彭澤縣侯魯悉達，甲士萬人，從興口步行出發。又派遣前吳興太守胡鑠，樹功將軍、前宣城太守錢法成，天門、義陽二郡太守樊毅，雲麾將軍、合州刺史南固縣侯焦僧度，嚴武將軍、建州刺史辰縣子張智達，持節、都督吳二州江軍事、安南德軍、吳綾軍、吳史明國騎兵。前安成內史劉士京，巴山太守蔡僧貴，南康內史劉峰，廬陵太守陸子隆，安成內史陝慎，都受儀同黃法抃調度，共同會師於舊郡。又命令尋陽太守華皎，光烈將軍、巴州刺史潘純陀，平西將軍、郢州刺史欣樂縣侯章昭達，都率領賒虎之師，直搗賊城。使持節、散騎常侍、鎮南將軍、開府儀同三司、湘州刺史湘東郡公度，分派偏將，相繼上路，戰船遮蔽水面，弓騎兵佈滿山野。又詔令鎮南將軍、開府儀同三司歐陽頠，率領其子弟交州刺史歐陽盛、新授太子右率歐陽邃、衡州刺史侯曉等人，以強勁的越地之兵，翻越五嶺向北進發。千里同期，百道俱集，如果拖延誅殺，再淹旬月，司空、大都督安都已然平定賊留異，凱旋不久，飲至禮畢，乘勝長驅，剿滅兇醜，如燎毛髮。已有明詔，罪只限於周迪一身，黎民有何罪過，一律赦免。其中有因機立功者，賞賜按別格；執迷不悟者，刑律不赦免。
吳明徹到達臨川，命令各軍建造連城進攻周迪，相持不能攻克，世祖於是派高宗總督討伐，周迪部眾潰散，妻子兒女全部被擒，於是脫身翻越五嶺前往晉安，依附於陳寶應。陳寶應用兵力資助周迪，留異又派他的第二個兒子留忠臣跟隨他。
第二年秋天，再次越過東興嶺，東興、南城、永成縣的百姓，都是周迪的舊人，又共同回應他。世祖派督章昭達徵求周迪，周迪又散入山谷。當初，侯景之亂時，百姓都拋棄本業，群聚為盜，只有周迪的部屬，獨不侵擾百姓，並分給他們田地，督促他們耕作，百姓各安其業，各有盈餘儲備，政教嚴明，徵收賦稅必定完成，其他郡縣缺乏的，都依靠他供給。周迪性情質樸，不講究威儀，冬天穿短身布袍，夏天穿紫紗襪腹，平時常赤腳，雖然外面陳列兵衛，內有女伎，他搓繩破篾，旁若無人。然而輕財好施，凡是周濟贍養，毫釐必均，不善言辭，但胸懷信實，臨川人都感激他。到這時都一起藏匿他，即使加以誅戮，也沒有人肯說出來。章昭達於是翻越五嶺，駐紮在建安，與陳寶應相對抗，周迪又收集部眾從東興出來。當時宣城太守錢肅鎮守東興，率城投降了周迪。吳刺史陳詳，率軍攻打周迪，陳詳的軍隊大敗，虔化侯陳訬、陳留太守張遂都戰死，於是周迪的部眾重新振作。世祖派都督程靈洗擊敗了他，周迪又與十幾人逃竄到山穴中。時間長了，跟隨的人也逐漸感到困苦。後來派人偷偷出臨川郡買魚蝦，腳痛，住在同鄉人家中，同鄉人報告了臨川太守駱牙，駱牙抓住了這個人，讓他以捉拿周迪來效命。於是派心腹勇士跟著他進入山中，誘騙周迪出來打獵，在路旁埋伏士兵，殺了他，將首級傳送到京都，在朱雀觀懸掛了三天。
留異是東陽長山人。世代都是郡裡的著名姓氏。留異善於為人處世，說話含蓄有涵養，是鄉裡的英雄豪傑。他聚集了許多惡少年，欺凌貧賤的人，地方官都畏懼他。梁代時擔任蟹浦戍主，歷任晉安、安固二縣縣令。侯景之亂時，他回到家鄉，招募士兵，東陽郡丞與他有矛盾，帶兵殺了他和他的妻子兒女。太守沈巡援助台城，將郡守職位讓給留異，留異派他哥哥的兒子留超代理郡事，自己率兵隨沈巡出京都。
等到京城陷落，留異跟隨臨城公蕭大連，蕭大連任命他為司馬，將軍事委託給他。留異性情殘暴，沒有長遠謀略，督責蕭大連的軍主以及左右親信，私自樹立威福，眾人都厭惡他。恰逢侯景的將軍宋子仙渡過浙江，留異逃回故鄉，不久就率領部眾投降了宋子仙。這時蕭大連也趕往東陽的信安嶺，想去鄱陽，留異就為宋子仙做嚮導，讓宋子仙抓住了蕭大連。侯景任命留異為東陽太守，扣留他的妻子兒女為人質。侯景的行台劉神茂起義抗拒侯景，留異表面上贊同劉神茂，而暗中與侯景勾結。等到劉神茂兵敗，被侯景殺害，唯獨留異得以倖免。
侯景之亂平定後，王僧辯派留異慰勞東陽，留異趁機糾合鄉裡，據守險要，他的部眾很多，州郡都畏懼他。元帝任命他為信安令。荊州陷落，王僧辯讓留異擔任東陽太守。世祖平定會稽，留異雖然轉運糧餉，但擁兵佔據一郡，作威作福。紹泰二年，因接應之功，被任命為持節、通直散常侍、信武將軍、纓州刺史，兼任東陽太守，封永興縣侯，食邑五百戶。同年升遷散騎常侍、信威將軍，增加食邑三百戶，其餘官職不變。又將世祖的長女豐安公主嫁給留異的第三個兒子留貞臣。永定二年，徵召留異為使持節、散騎常侍、都督南徐州諸軍事、平北將軍、南徐州刺史，留異拖延不肯赴任。
世祖即位後，改授留異為總督纓州諸軍事、安南將軍、纓州刺史，兼任東陽太守。留異多次派他的長史王澌入朝為使，王澌總是說朝廷虛弱，留異相信了，雖然表面上表示臣節，但常懷二心，與王琳從鄱陽信安嶺暗中通信使。王琳又派使者前往東陽，任命郡守。等到王琳敗亡，世祖派左衛將軍沈恪代替留異為郡守，實際上是用兵襲擊他。留異出兵下淮抵禦，沈恪與他交戰，戰敗，退回錢塘，留異於是上表謝罪。當時眾軍正在經營湘州、郢州，於是下詔書安慰開導，暫且籠絡他，留異也知道朝廷終究要討伐自己，於是派兵戍守下淮和建德，以防備江路。湘州平定後，世祖下詔說：
「從前四罪雖大，大嫗不赦免，九黎亂德，少昊必定誅殺。自古帝王，不貪圖徵伐，如果成為時代的蛀蟲，事情就不得不做。逆賊留異，數應滅亡，修整盔甲聚集部眾，由來已久。予名爵，以國姻敦促，希望他懷音改過，還能革面。
朕志在培養成全，不計較瑕疵，推心置腹，殷勤敦促。但他蜂目更彰顯，梟聲無改，於是置軍江口，嚴戍下淮，顯然反叛，不可容納隱藏。況且纓邦是膏腴之地，稽南殷實廣闊，永遠割斷王賦，長久壅塞國民，竹箭良材，斷絕於京城，螢蒲小盜，共同肆行貪殘，想到那些殘餘，兼以慨嘆。西戎屈膝，自己叩關投降，秦國依風，並獻上侵地，三邊已經安定，四表都安寧，唯獨這個微妖，應該清除殲滅。可派使持節、都督南徐州諸軍事、徵北將軍、司空、南徐州刺史桂陽郡開國公安都前往擒殺，罪只限於留異本人，其餘不追究。 」
留異本來以為官軍會從錢塘江而上，安都卻從會稽、諸暨走陸路襲擊他。留異聽說兵到，非常恐懼，放棄郡城逃往桃支嶺，在嶺口立柵欄自守。第二年春天，安都大破他的柵欄，留異與第二個兒子留忠臣逃往陳寶應那裡，於是俘虜了留異的餘黨男女數千人。天嘉五年，陳寶應被平定，連同留異一起被擒獲送往京都，在建康市斬首，子侄及同黨不分老少全部被誅殺，只有第三個兒子留貞臣因為娶了公主而獲免。
陳寶應是晉安候官人。世代為閩中四大姓之一。父親陳羽，有才幹，是郡中豪傑。陳寶應性情反覆無常，多變詐。梁代晉安多次反叛，屢次殺害郡將，陳羽起初都煽動迷惑促成其事，後來又為官軍做嚮導擊敗他們，因此一郡的兵權都出自自己手中。
侯景之亂時，晉安太守、賓化侯蕭雲把郡守讓給陳羽，陳羽年老，只治理郡事，讓陳寶應掌管軍隊。當時東部地區鬧飢荒，會稽尤其嚴重，死者十之七八，平民男女都紛紛自賣，而晉安獨獨豐足。陳寶應從海路侵擾臨安、永嘉以及會稽、餘姚、諸暨，又運載米粟與之貿易，獲得許多玉帛、子女，有能提供船隻的人，也都投奔他，因此大獲資產，士眾強盛。侯景之亂平定後，元帝於是任命陳羽為晉安太守。
高祖輔政時，陳羽請求告老還鄉，要求把郡守傳給陳寶應，高祖同意了。紹泰元年，授陳寶應為壯武將軍、晉安太守，不久加授員外散騎常侍。二年，封候官縣侯，食邑五百戶。當時東西嶺路有寇賊阻隔，陳寶應從海路趕到會稽進貢。高祖受禪即位後，授陳寶應為持節、散騎常侍、信武將軍、閩州刺史，兼任會稽太守。世祖繼位後，進號宣毅將軍，又加封他父親為光祿大夫，並命宗正記錄他的本系，編入宗室，並派使者列出他的子女，不分大小都加以封爵。
陳寶應娶留異的女兒為妻，侯安都討伐留異時，陳寶應派兵幫助留異，又資助周迪兵糧，出兵侵擾臨川。都督章昭達在東興、南城擊敗周迪，世祖於是命章昭達都督眾軍，從建安南道翻越山嶺，又命益州刺史兼任信義太守餘孝公頃都督會稽、東陽、臨海、永嘉諸軍從東道會合，以討伐陳應，並下削除他的宗籍正。於是尚書下發符節說：
「告知晉安士民：從前隴西抗拒，漢朝不緩誅殺，遼東叛亂，魏國施展宏略。至於無諸是漢代的功臣，有扈是夏朝的同姓，至於接納吳王濞的兒子，導致橫海之師，違背夏啟的命令，有《甘誓》的討伐。
查閩寇陳寶應父子，是邊遠地區的支孽，本來迷失愛敬。梁朝末年喪亂，閩地阻絕，父親既然是豪俠，煽動蠻區，椎髻箕坐，自為頭領，沒有聽聞訓義，所憑藉的是奸諂，肆意蜂豺，不久卸任。炎運正謝，網漏吞舟，日月流逝，棄之度外。自從東南王氣，實表聖基，鬥牛聚星，允符王跡，翻山航海，雖然好像誠款，但擅自割取珍寶，竟然不納職貢。朝廷遵養包容，恩寵隆赫，起家臨郡，兼有晝錦之榮，裂地置州，假借藩麾之盛。立即封戶牖，仍封櫟陽，乘華轂者十人，保陋屋而萬石。又因盛漢君臨，推恩婁敬，隆周朝會，乃長滕侯，因此紫泥青紙，遠賜恩澤，鄉亭龜組，頒及嬰孩。從谷遷喬，誰能比擬？而包藏鴯毒，敢行狼戾。連結留異，表裡周迪，盟誓婚姻，自為唇齒，屈強山谷，拖延歲月。等到我鐵騎防山，平定秦望之西部，戈船下瀨，攻克匯澤之南川，於是敢舉斧，並幫助兇孽，無不應弦崩潰，全部消滅醜徒。每以罪在首領，憐憫被驅迫之人，所收俘虜，都加矜放。仍派中使，降下詔書，天網恢弘，還允許改過。留異已經走險，周迪又逃刑，欺騙侮辱王人，成為他們的淵藪，於是使袁熙請席，遠嘆頭行，馬援觀蛙，仍安井底。至於阻斷九賦，剽掠四民，全境資財，盡室封奪，凡是蒼頭，皆掠為黔首。賊寇相煽，勾結連蹤，又超越瀛冥，寇擾浹口，侵擾嶺嶠，偷襲述城，捆綁掠奪吏民，焚燒官寺，此可縱容，誰不可容？
現在派沙州刺史俞文冏，明威將軍程文季，假節、宣猛將軍、成州刺史甘他，假節、雲旗將軍譚瑱，假節、宣猛將軍、前監臨海郡陳思慶，前軍將軍徐智遠，明毅毅宜黃縣開國侯慧紀，開遠將軍、新除晉安太守趙彖，持節、通直散騎常侍、壯武將軍、定州刺史康樂縣開國侯林馮，假節、信威將軍、都督東討諸軍事、益州刺史餘孝公頃，率羽林二萬，蒙沖蓋海，乘跨滄波，掃蕩巢窟。這些都是明恥教戰，瀨須練兵，累從楊僕，屢走孫恩，斬蛟中流，命馮夷而鳴鼓，以黿鼉為駕，列方壺而建旗。
義安太守張紹賓，忠誠款到，多次派使者求軍，南康內史裴忌，新授輕車將軍劉峰，東衡州刺史錢道戢，都立即派人仗，與張紹賓同行。
已故司空歐陽公，昔有表奏，請求宣告討伐，遠途意合，如同伏波論兵，長逝遺誠，同子顏之勿赦。徵南逝世，上策無忘，周南遺恨，嗣子不辱。廣州刺史歐陽紇，能符合家聲，遵循廣略，舟師步卒，二萬分路，水扼長鯨，陸制封豨，率領衡、廣之師，會合我六軍。
潼州刺史李䐗，明州刺史戴晃，新州刺史區白獸，壯武將軍修行師，陳留太守張遂，前安成內史闕慎，前廬陵太守陸子隆，前豫寧太守任蠻奴，巴山太守黃法慈，戎昭將軍、湘東公世子徐敬成，吳州刺史魯廣達，前吳州刺史遂興縣開國侯詳，使持節、都督徵討諸軍事、散騎常侍、護軍將軍昭達，率緹騎五千，組甲二萬，直渡邵武，仍頓晉安。按轡揚旌，夷山填谷，指期掎角，以製飛走。
前宣城太守錢肅，臨川太守駱牙，太子左衛率孫詩，尋陽太守莫景隆，豫章太守劉廣德，並隨機鎮遏，絡繹在路。
使持節、散騎常侍、鎮南將軍、開府儀同三司、江州刺史新建縣開國侯法抃，戒嚴中流，以為後殿。
斧鉞所臨，罪只限於首惡及留異父子。其黨主帥，雖然有請泥函谷、相背淮陰，若能翻然改圖，因機立功，不僅赦免，仍加賞升。至於建安、晉安的士民，長期被驅迫的，大軍明加撫慰，各安生業，流寓失鄉者，歸還本土。其餘立功立事，已具賞格。若執迷不改，同惡猶豫，斧鉞一臨，不知赦免。 」
章昭達攻克周迪後，翻越東興嶺，駐軍於建安，餘孝公頃又從臨海道襲擊晉安，陳寶應據守建安的湖際，逆拒王師，水陸設柵。章昭達深挖壕溝高築壁壘，不與交戰，隻命軍士砍伐樹木做成筏子。不久水漲，乘流放筏，沖垮其水柵，然後水陸並進逼近，陳寶應部眾潰散，自己逃入山草間，窘迫而被擒獲，連同他的子弟二十人送往京都，在建康市斬首。
史臣說：梁朝末年的災禍，眾多兇徒競相興起，郡邑中巖穴裡的首領、村屯塢壁裡的豪強，依靠搶掠來逞強，肆意欺凌侮辱他人而壯大。高祖順應時運撥亂反正，平定叛亂安撫百姓，熊曇朗、周迪、留異、陳寶應雖然身處興盛的朝代，卻仍然意圖擾亂綱常。熊曇朗姦邪反覆無常，被消滅已是僥倖。陳寶應和留異，世祖或用婚姻來籠絡他們，或將他們安置在同族之中，難道是不能用威勢制服他們嗎？這是用恩德來懷柔他們。然而他們竟然背恩負義，各自另立圖謀，地盤不在淮南，卻有稱帝的志向；勢力不比庸、蜀，卻生出自立為王的心思。唉！既然是他們自己昏聵糊塗所導致的，五族被屠殺剿滅，真是應該啊！
留言