白話版《後漢書》列傳·卷六十三
南朝宋 范燁 著
竇何列傳
竇武，字遊平，右扶風平陵縣人。竇武是安豐戴侯竇融的玄孫，父親竇奉，曾擔任定襄郡太守。年輕時，竇武專心於經學，品學兼優，在地方上享有名氣，常在大湖中為弟子們講課，不接觸政事，在函谷關以西享有盛名。
桓帝延熹八年，竇武的大女兒被選入掖庭，桓帝封竇氏為貴人，拜竇武為郎中。當年冬天，桓帝立竇貴人為皇后，竇武升任越騎校尉，受封為槐裡侯，享有五千戶食邑。第二年冬天，桓帝拜竇武為城門校尉。在此期間，竇武廣交天下的名士，砥礪節操，廉潔自律，不接受他人請託、送禮，妻子兒女的衣食，僅滿足溫飽而已。當時，羌戎、蠻夷多次侵犯邊郡，農業歉收，百姓飢困。竇武得到兩宮的賞賜，大多分送給太學的學生，也用車子載著飯菜，運到大路旁，施捨給過路的流民。竇武哥哥的兒子竇紹，擔任虎賁中郎將，放蕩不羈，生活奢靡。竇武多次叱責姪子，態度嚴厲，竇紹不肯改過，於是，竇武上書奏請免去竇紹的職務，又自責對姪子教育不夠，應該先接受處罰。從此竇紹改過自新，遵守法律，無論大小事情，不敢再違犯禁令。
當時，朝政多有缺失，宮中宦官受到桓帝信任，橫行不法，李膺、杜密等在朋黨案中遭到逮捕。桓帝永康元年，竇武上疏諦之禍，「臣聽說，明主不諱襬之言，藉此了解實情；忠臣不懼諫之禍，「臣聽說，明主不諱誨刺之言，藉此了解實情；忠臣不懼諫之禍，忠於上達紛亂之事。君臣間相互信任，可建立百世之功。最初，陛下從藩國來到京師，繼承聖祚，天下人莫不矚目，祈盼漢室再獲中興。 陛下即位以來，未曾聽說有善政，梁冀、孫壽、寇榮、鄧萬雖然已經受到嚴懲，宮中常侍黃門依然猖獗，授予自欺欺下，相詐欺下，不予以詐欺權，授予陛下之令，不予授予人。朋黨案，朝廷收捕前司隸校尉李膺、太僕杜密、禦史中丞陳翔、太尉府掾史範滂，嚴刑拷打，株連數百人。 ，然而，最終卻查無實據。 ，是輔弼朝政的良臣，卻被奸臣賊子陷害，令天下士人寒心，海內失望。，僕射胡廣，尚書朱寓、荀緄、劉佑、魏朗、劉矩、尹勳等，都是國家良臣，忠貞之士。 、戴恢等，文質彬彬，通曉經書，熟悉典章制度，朝廷內外，英才並列。在州郡執掌要職，在朝中成為心腹。如此一來，災異才可以消除，嘉祥也才會到來。桓帝沒有批准，下詔赦免李膺、杜密等，把他們從黃門北寺、若盧、中都府監獄釋放，在押罪犯，罪行較輕者，也一律釋放。
當年冬天，桓帝駕崩，沒有嗣。竇武召來侍禦史河間國人劉儵，詢問宗室諸侯誰最賢能，劉儵舉薦解瀆亭侯劉宏。竇武入宮，奏請竇太后，徵召劉宏，這就是靈帝。靈帝拜竇武為大將軍。之後，竇武常在禁中，輔佐朝政。靈帝即位，依定策有功，封竇武為聞喜侯，兒子竇機為渭陽侯，竇機受拜為侍中，竇武哥哥的兒子竇紹受封為鄠侯，改任步兵校尉，竇紹的弟弟竇靖受封為西鄉侯，擔任侍中，同時負責監察羽林左騎衛士。
竇武輔佐朝政，常有剷除宦官的想法，太傅陳蕃也持相同想法。朝會時，陳蕃私下對竇武講：「中常侍曹節、王甫等，從先帝以來，把持朝廷權柄，禍亂海內。天下不安，百姓困頓，原因就在於此。現在不殺曹節等，以後更難辦。」竇武深以為然。陳蕃得到竇武的支持，心中大喜，用手推開座席，站起來。竇武舉薦有相同想法的尹勳擔任尚書令，劉瑜擔任侍中，馮述擔任屯騎校尉。又徵召天下名士，此前遭貶黜的前司隸校尉李膺、宗正劉猛、太僕杜密、廬江郡太守朱密等，將他們安置在朝廷要職。又延請前越巂郡太守荀翌，任命為將軍幕府從事中郎，任命潁川郡人陳寔為幕府僚屬，大家一起策劃。天下俊傑，觀察朝廷的動向，莫不歡欣鼓舞，延頸企盼，都想著能貢獻一分力量。
適逢五月發生日食，陳蕃對竇武講：「在西漢，蕭望之被宦官石顯陷害，在前朝，李膺、杜密諸公受到宦官陷害，禍及妻子，如今的石顯輩，已經有數十人！陳蕃八十歲啦，願幫助將軍除去禍患，如今的石顯輩，已經有數十人！陳蕃八十歲啦，願幫助將軍除去禍患，可藉此次日食出現，奏請朝廷，罷黜宦官，以消除上天異象。事務及宮中門戶安全，主管宮中官署財物。變故來自於此。竇武奏請，先罷免管霸及中常侍蘇康等，將他們處死。竇武又奏請，誅殺曹節等人，太后猶疑不決，下不了決心，遲遲不肯動手。文學經典
到了八月，太白金星在西方出現。劉瑜熟悉天文，看到星象，心中厭惡。劉瑜上書太后：「太白金星侵犯房宿左邊的驍位，上將星侵入太微星座。經占卜，看到這種星象，應該關閉宮門，星象對應朝中的將相，不利於將相。有奸人在君王身邊，要加以防備。」寫信給竇武、陳蕃，說有奸人在君王身邊，要加以防萬一大臣。竇武、陳蕃看了書信，準備行動。竇武先任命朱宇為司隸校尉，任命劉佑為河南郡大尹，任命虞祁為洛陽令，而後奏請竇太后，免去魏彪的黃門令職務，讓自己信任的小黃門山冰，接任黃門令。竇武又讓山冰彈劾平素狡黠、罪惡多端的長樂宮尚書鄭颯，逮捕鄭颯，送往北寺監獄。陳蕃對竇武講：「這些人已經被逮捕，就該誅殺，還猶豫什麼！」竇武沒有聽從，只是令山冰與尹勳、侍禦史祝瑨一起，審訊鄭颯，供詞中牽出曹節、王甫。尹勳、山冰上奏，收捕曹節等人，派劉瑜進內宮奏請竇太后。
當時，竇武已經搬離宮廷，住在府中。掌管宮中文書的官員，先將奏書送予長樂宮五官史朱瑀。朱瑀偷看了奏書，大罵道：「宮中宦官放縱恣肆者，當然該殺。我等有何罪，為何要將我等滅族？」朱瑀大聲喊叫：「陳蕃、竇武奏請太后廢黜皇帝，犯下大逆罪！曹節聽了奏書內容，大驚而起，對靈帝講：“外邊情況緊急，請陛下移駕德陽前殿。”曹節讓靈帝拔出劍來，做出防衛的樣子，又讓靈帝的乳母趙嬈等，在旁邊守護，又把執行詔令的符信收集起來，緊閉宮中門戶。曹節等人召來尚書等禁中官屬，手持利刃威脅，要他們代替皇上起草詔書，同時，拜王甫為黃門令。而後，王甫持符節到北寺監獄，收捕尹勳、山冰。山冰心存狐疑，不肯就範，王甫當場斬殺山冰，又殺害尹勳，從監獄放出鄭颯。之後，宦官進入宮中，劫持竇太后，奪取璽書，又令宮中謁者把守南宮，關閉宮門，阻斷復道，不讓宮人通行。而後，王甫派鄭颯等人持符節，與侍禦史、諳者一起，前去逮捕竇武等人。竇武不肯接受詔命，快馬馳入步兵軍營，與竇紹一起射殺使者。竇武召集北軍五校軍營衛士數千人，聚集在都亭下。竇武對衛士發出號令：「黃門常侍造反，此時盡力者，將得到封侯重賞。」靈帝詔令少府週靖代行車騎將軍職事，持靈帝授予的符節，與護匈奴中郎將張奐一起，率領五營士卒，前來鎮壓竇武。在夜漏將要滴盡時，王甫率領虎賁武士、羽林武士、厩騶武士、都候武士、持戟武士，共計一千餘人，聚集在朱雀門，與張奐等人會合。第二天清晨，王甫等來到闕門下，與竇武對上。王甫的兵力越來越多，王甫讓武士對竇武率領的衛士喊話：「竇武造反，你們都是禁中衛士，應當宿衛宮中禁省，為何要追隨造反者？先投降者有賞！」竇武率領的五校軍官，素來畏懼陣中武士，於是懼臨陣中。從清晨到吃早餐時，竇武率領的軍隊全部投降王甫。竇武、竇紹只好落荒逃走，王甫率領軍隊追趕，包圍了竇武、竇紹，兩人自殺。王甫將竇武、竇紹的頭割下，懸掛在洛陽都亭。隨後收捕竇武、竇紹的族人、賓客、姻親，全部誅殺，受到牽連的劉瑜、馮述，也被滅族。靈帝詔令，將竇武家屬流放至日南郡，將竇太后遷至雲台宮居住。
當時，宦官得志，士大夫垂頭喪氣。竇武的將軍幕府掾史桂陽郡人胡騰，從年輕時就跟隨竇武，不懼危險，為竇武殯殮、埋葬、服喪，後來也遭到禁錮。歷史
竇武的孫子竇輔，竇武遇害時年僅兩歲，在他人協助下，得以逃出生天，之後，又被發覺，曹節等人追捕竇輔，情況緊急。胡騰與將軍幕府令史南陽郡人張敞一起，帶著竇輔，逃往零陵郡，對外詐欺稱竇輔已死，胡騰將竇輔當作兒子撫養，及至竇輔長大成人，胡騰又為竇輔聘娶妻子。後來，竇輔被桂陽郡舉薦為孝廉，一直到獻帝建安年間，荊州牧劉表聽說此事，徵召竇輔，任命為從事，讓竇輔重新恢復“竇”姓，並將竇輔的身份上表朝廷。適逢劉表去世，曹操平定荊州，竇輔與族人移居鄒縣，在丞相府任職。此後，竇輔跟隨曹操徵剿馬超，在戰場上被流箭射死。
最初，竇武的母親生下竇武時，還生下一條蛇，家人把這條蛇送入林中。後來，竇武的母親去世，在埋葬時，棺柩還未放入墓穴，有一條大蛇從榛草中游出，一直游至墓穴處，用頭撞擊棺柩，涕血交流，俯仰捲曲，好似哀泣的樣子，過了很久，才肯離去。當時在場的人認為，這是竇氏家族的祥瑞之兆。
胡騰，字子升。桓帝巡漾南陽郡，任命胡騰為護駕從事。朝中公卿貴戚有上萬輛車騎乘相隨，沿途花費，徵用徭役，不可勝計。胡騰諫言：「天子沒有宮內宮外之分，鑾駕所到之處，即為京師。臣奏請，任命荊州刺史兼任司隸校尉，臣等則為都官從事。」桓帝採納胡騰的諫言。從此，百官對胡騰肅然起敬，不敢小覷，胡騰在朝中顯露名聲。黨錮解禁，胡騰官至尚書。
張敞，是太尉張溫的弟弟。
何進，字遂高，南陽郡宛縣人。何進的同父異母妹妹被選入掖庭，靈帝封何氏為貴人，予以寵幸，何進擔任郎中，不久，升任虎賁中郎將，出任潁川郡太守。靈帝光和三年，靈帝立何貴人為皇后，徵召何進入朝，拜為侍中、將作大匠、河南郡大尹。
靈帝中平元年，黃巾軍賊首張角起兵造反。靈帝拜何進為大將軍，率領左右羽林軍五營武士，屯駐在都亭，以加強武備，衛戍京師。張角部將馬元義在洛陽陰謀起事，何進及時察覺，將馬元義逮捕法辦，因功封為慎侯。
靈帝中平四年，滎陽縣有賊寇數千人造反，攻打焚燒郡府、縣衙，殺害中牟縣令。靈帝詔令何進的弟弟河南郡大尹何苗，派兵鎮壓。何苗大敗賊寇，平定叛亂，凱旋。靈帝派遣使者，在成皋縣迎接何苗，在軍中拜何苗為車騎將軍，封為濟陽侯。
靈帝中平五年，天下動盪，有望氣者認為京師將會有兵災，兩宮將會遭受血洗。大將軍幕府司馬許涼、代理司馬伍宕勸說何進：「《太公六韜》講，天子親自率領軍隊，天子的神威，可以壓制四方。」何進深以為然，進宮向靈帝諫言。靈帝詔令何進從各地徵調軍隊，在京師平樂觀下閱兵。何進築起一座高大的閱兵台，上面建有十二重五彩華蓋，高達十丈，閱兵台的東北角，築有一座小台，建有九重華蓋，高達九丈，在台前排練步兵，騎兵，有數萬人之多，組成方陣。天子親臨閱兵場，檢閱軍隊，駐蹕在大華蓋下，何進在小華蓋下。閱兵完畢，靈帝身披鎧甲，騎上一匹披甲的戰馬，號稱“無上將軍”，圍繞軍陣三匝，而後登上檢閱台。靈帝詔令何進將所有的軍隊屯駐在平樂觀下。當時，朝廷設置西園八校尉，靈帝任命小黃門蹇碩為上軍校尉，虎賁中郎將袁紹為中軍校尉，屯騎都尉鮑鴻為下軍校尉，議郎操為典軍校尉，趙左右融為一體助軍校尉，淳瀧於校尉於校尉。靈帝認為宦官蹇碩身體強壯，孔武有力，熟稔韜略，特地委以重任，親自任命蹇碩為元帥，督查司隸校尉以下將軍，即使大將軍何進也要受蹇碩節制。
雖然蹇碩在軍中任職，還是忌憚何進。蹇碩與其他常侍宦官一起勸說靈帝，派遣何進西進，攻打邊章、韓遂。靈帝採納蹇碩的建議，賜予何進兵車一百乘，還有皇帝身邊的虎賁勇士、斧鉞儀仗。何進知道這是蹇碩的詭計，於是向靈帝上奏，派遣袁紹東進，攻打徐州、兗州的叛軍，等待袁紹的軍隊返回，再考慮西進的事情，以此來延宕行期。
最初，何皇后生下皇子劉辯，王貴人生下皇子劉協。朝中群臣奏請靈帝，早立太子，靈帝認為，劉辯輕佻，缺乏威儀，不可以繼位為人主。然而皇后正在受到寵幸，何進又掌握兵權，此事久拖不決。
靈帝中平六年，靈帝病情加重，將劉協託付給蹇碩，蹇碩接受遺詔。一向以來，蹇碩就被何進兄弟看不起，及至靈帝駕崩，蹇碩在內廷，欲先殺掉何進，而後擁立劉協即位。及至何進進入宮中，蹇碩手下司馬潘隱與何進有舊交，用目光暗示何進，何進遂警惕起來，快馬從近路返回軍營，引兵駐紮在百郡邸，對外聲稱身體有病，不能入宮。蹇碩眼看計謀落空，遂擁立皇子劉辯即位為皇帝。何太后臨朝稱制，何進與太傅袁隗在朝中輔政，兼領尚書職事。
何進心中清楚，宮內宦官早已被天下人所痛恨，再加上蹇碩有圖謀殺害自己的想法，及至秉持朝政，欲將宦官一網打盡。袁紹也持相同看法，袁紹透過何進信任的客人張津，勸說何進：「宮中黃門、中常侍，掌握權柄已久，又與長樂宮太后互通消息，圖謀私利。將軍應挑選賢良士人，整飭朝政，清理朝廷官員，為國家除害。」何進深害。袁氏家族累世在朝中擔任要職，海內士人多擁戴袁氏，袁紹又喜歡豢養士人，能得到豪傑效力，袁紹的堂弟虎賁中郎將袁術，也是一位尚氣俠義之士，何進與袁紹的關係愈發親近。何進又徵召謀士逄紀、何顒、荀攸等人，作為心腹。
蹇碩心中愈發恐慌，與中常侍趙忠等人書信商議：「大將軍兄弟秉持大權，專擅朝政，今天又與黨人串謀，欲誅殺先帝身邊的近侍，殺害我等宦官。好在蹇碩利掌握禁軍，他們還在郭中。現在要盡快出世。受到何太后、何進的信任、厚遇，郭勝同樣握有權力，因此，郭勝依附何氏。郭勝與趙忠等人商議，不願意按照蹇碩的計議行事，又把蹇碩的書信拿給何進看。何進命令黃門令收捕蹇碩，殺了蹇碩，並併購了蹇碩統領的軍隊。
袁紹勸說何進：「此前，竇武欲除掉宮中宦官，行事不密，反被宦官殺害。宮外五營軍士一向畏懼宮中宦官。如今，將軍有皇上大舅的身份，兄弟又在朝中掌握禁軍，將軍屬下將領都是俊傑，願意效命，事情成功，十拿九穩，可謂盡在掌握之中，此乃上天襄助。害，名垂青史。 ，於是對外稱病，不再入宮陪侍靈帝喪禮，也不護送靈帝的靈柩前往陵寢地，暗中與袁紹謀劃下一步行動，同時，何進把與袁紹的謀劃，告訴太后。太后不同意：「宦官負責統領宮禁內省，從古至今，宮禁都是宦官負責。漢室舊制，不宜輕易改動。而且，先帝剛剛拋棄天下，我怎麼能脫下喪服，穿戴整齊，與士人討論政事？」何進難以違背太后的意思。何進又想先殺掉過於放縱的宦官。袁紹認為，宦官最靠近皇帝、太后，可以隨時矯制詔令，如果今日不能全部除掉，必然會成為後患。太后的母親舞陽君及弟弟何苗，多次收受宦官賄賂，知道何進有殺宦官的想法，也勸說何太后，為宦官們講情，還說：「大將軍要殺盡皇帝身邊的近侍，專擅朝政，削弱社稷。」何太社後心存疑慮。宦官在宮中，有些已經有數十年，有的還受封為列侯，貴寵無比，與宮廷內外相勾結。何進剛在朝中擔負重任，對宦官也一向敬憚，雖然對外博取名譽，內心卻優柔寡斷，因此，事情久拖不決。
袁紹等人又為何進謀劃，欲召集四方猛將及諸路豪傑，讓他們多帶些兵馬到京師來，以此要挾太后，何進竟然同意。主簿陳琳進言：「《易經》講'捕鹿無助'，諺語有'掩目捕雀'，意思是，對於動物，尚且不能僅憑欺騙手段輕易得手，更何況國家大事。怎麼可以這樣輕率，憑藉詐謀得逞？如今，將軍總代朝廷大權，手握重兵，龍手握虎。所欲，這就好像鼓動洪爐，燒燎毛髮。隨後，何進召來涼州前將軍董卓，把駐紮在涼州的軍隊，屯駐在關中上林園。何進又讓大將軍幕府掾史泰山郡人王匡，把駐紮在泰山郡的強弩勇士調進京師。同時，讓東郡太守橋瑁率領軍隊，駐紮在成皋。何進派武猛都尉丁原，焚燒黃河渡口孟津，大火照亮洛陽城。這些人帶領士兵，均以誅殺宦官為理由，何太后仍不肯鬆口。
何苗對何進講：「最初，我們家從南陽到京師來，可謂貧賤無助，依靠後宮宦官，才得以致富。國家大事，又談何容易！覆水難收，做事情要深思熟慮，與後宮宦官，還是要和平疑難相處。」何進滿腹狐疑。袁紹擔心何進又要改變主意，於是脅迫何進：「現在，我們與宦官已經成水火之勢，其形態暴露無異，事不宜遲，將軍還等什麼，為何還不早下決心？」於是，何進任命袁紹為司司尉，持符節，授予專項權力，又任命尹河。袁紹讓洛陽城有謀略的武吏負責監視宦官的動向，同時催促董卓等人，快速向洛陽開進，欲將各路兵馬全部集中在平樂觀。太后頓時恐慌，將宮中常侍、小黃門全部罷免，讓他們返回家鄉，只留下何進平時信任的宦官守衛皇宮。這些被罷免的中常侍、小黃門，全部來向何進謝罪，聽候處置。何進對他們講：「天下擾攘不安，就是因為你們這些人。董卓馬上就要到了，諸君還不早點返回封國？」袁紹勸何進，乘機把這些宦官全部除掉，袁紹反复叮嚀，何進不置可否。袁紹向州郡發去書信，信中詐稱這是何進的意思，讓他們盡快收捕宦官的親屬。
何進策劃已久，計劃早已外露，宮中宦官愈發恐懼，就想在宮中起事。張讓的媳婦，是太后的妹妹，張讓向兒媳叩頭，說：「老臣有罪，應該與新婦一起，回到家鄉。只是想到臣世代蒙受皇恩，如今要遠離宮廷，心中仍戀戀不捨。願意在宮中再值一次班，得以趁此機會，仰望太后、陛下，然後退居家鄉。 即使死後填入溝壑，也毫無怨言。於是，太后詔令，把這些已經罷免的中常侍，重新召回宮中值班。
當年八月，何進來到長樂宮，奏請太后，將中常侍以下宦官全部誅殺，由三署選擇郎官進入宮中，把守住宦官們居住的房屋，以便行事。宦官議論：「大將軍稱身體有病，不到宮中來臨喪侍候，也不為大行皇帝送葬，今天進入宮中，意欲何為？竇武謀反之事，還想重演嗎？」張讓等派人偷聽何進與太后的談話，何進欲誅殺宦官的話，聽得清二官。張讓很快率領中常侍段珪、畢嵐等數十人，手持兵器，從側門悄悄潛入，埋伏在宮中。何進從長樂宮出來，張讓詐太后有詔，召何進入宮商議事情。何進再次入宮，坐在宮中等候。此時，張讓等人怒斥何進：「天下擾攘不安，也不全是我等的責任。先帝在世時，也曾與太后鬧過不愉快，太后幾乎被廢。我等當時痛哭流涕，為太后說情，各自拿出家產上千萬，作為禮物取悅先帝家。性命託付給卿等。張讓、段珪等人假傳詔令，任命原太尉樊陵為司隸校尉，任命少府許相為河南郡大尹。尚書拿到詔書，心存狐疑，說：“請大將軍出宮，再做商議。”中黃門把何進的頭顱丟給尚書，說：“何進謀反，已經伏罪被殺。”
何進的部將吳匡、張璋，素來受何進信任，在外面聽到何進被害的消息，馬上率領軍隊，殺向宮中，此時，宮門已經緊閉。袁術與吳匡合力攻打，並用利器砍破宮門。中黃門手持兵器，守衛宮門。天色漸暗，袁術用火，焚燒南宮九龍門及東西宮，欲以此脅迫張讓等人。張讓等人入宮稟報太后，說大將軍的手下造反，焚燒宮殿，攻打尚書閣。隨後，眾宦官帶著何太后、天子及陳留王劉協，又劫持宮中官屬，從復道逃往北宮。尚書盧植手持戈矛，站立在閣道的窗下，憤怒叱責段珪等。段珪等人恐懼，只好釋放太后。太后從閣道上跳下，得以脫身。
袁紹與叔父袁隗矯制詔命，召來樊陵、許相，將其詛殺。何苗、袁紹引兵，駐紮在朱雀門下，逮捕趙忠等人，將其誅殺。吳匡等人素來怨恨何苗不能與何進同心，又懷疑何苗與宦官串謀，於是命令軍士：「殺大將軍者，就是車騎將軍何苗，士兵們，能為大將軍報仇嗎？」何進對士兵一向有恩，士兵們流著眼淚說：「願意以死相報！」吳匡遂率領士兵，與董卓的弟弟奉車都尉董旻一起攻打何苗，殺了何苗，將屍體丟棄在苑中。此時，袁紹關閉北宮門，率領士兵收捕宦官，不論老幼，全數詛殺。還有一些人，因為臉上沒有長鬍鬚，被誤殺，有些人嚇得趕緊脫下褲子，以證明不是宦官，才得以倖免。一時間，被殺的宦官及無辜者，有兩千餘人。袁紹率領軍隊，在宮中挨著搜查。有些士兵爬上端門的屋頂，攻打內宮。
張讓、段珪等在惶急中，帶著少帝和陳留王劉協等人，數十人步行出了穀門，直奔小平津。朝中公卿從平樂觀擁出，沒有人跟隨，只有尚書盧植在夜色中，飛馬馳向黃河邊，王允派遣河南郡中部掾史閔貢緊隨盧植。閔貢趕上，手持利劍，殺了幾個宦官，剩下的宦官，跳進黃河淹死。第二天，朝中公卿百官奉迎天子返回皇宮。少帝任命閔貢為郎中，封為都亭侯。
此後，董卓廢黜少帝，又逼迫何太后自殺，誅殺舞陽君，何氏終告滅亡。漢室天下，從此陷於大亂。
評論如下：竇武、何進，都是以皇上舅舅的身份，得以在朝中佔據高位，輔佐皇帝，掌控朝政。在宮內，依仗太后臨朝稱制，在宮外，有朝中俊傑相配合，圖謀誅殺宦官，卻最終功敗垂成，反被宦官殺害，身死功滅，為世人所嘆息。難道說，是智謀不足，權力有餘？ 《左傳》講：「上帝滅亡殷商，很久了，國君還想復興殷室嗎？」這是宋襄公在泓水邊被楚軍打敗時，引出的教訓。
讚詞如下：武生蛇祥，進自屠羊。惟女惟弟，來儀紫房。上惛下嬖，人靈動怨。將糾邪慝，以合人願。道之屈矣，代離兇困。
