白話版《後漢書》列傳·卷六十五·皇甫嵩朱俊列傳

白話版《後漢書》列傳·卷六十五 

 南朝宋  范燁 著  

       皇甫嵩朱俊列傳 

        傅松皇帝,朱君

       皇帝是穩定郡的故鄉,也是圖廖將軍兄弟的兒子。他的父親,即皇帝,被鵝過度守護。年輕時,他懷抱著兩門藝術的雄心與誠信,喜歡《詩集》,也熟悉馬匹的射擊過程。起初,他被推薦為孝順和毛凱,陳波中尉與杜武將軍先後以正式裁判身分徵召,但他並未離開。韓靈迪派了一輛巴士來招募他擔任董事會成員,之後便晉升至該國北部,以示戒備。

       起初,熊熊熊稱自己為「偉大的聖賢」,相信黃老老的舊道,差派弟子去傳道,讓弟子低頭為自己的錯誤懺悔,用畫中的水誦誦咒語來治癒疾病,許多生病的人已痊癒,相信人民會向他屈服。張淮趁機將八位弟子送到四方,以良好的道德教育世界人民,轉而互相欺騙。十多年來,他的弟子人數達到數十萬,清州、徐州、淮州、濟州、京州、揚州、延州和淮州八州的人民均未回應。張角 設了三十六個聚會,「廣場」就像將軍的名字,大方多人多達一萬人,小方面有六、七千人,雙方各設有領導。他們散播謠言:「天空已過,黃日已然,時代在卡齊,世界位於王位之下」,同時北京各官事官邸以及政府與縣政府官員的牆壁上也藏著白色的土壤,文字寫著「卡茲」。在中平的第一年,慷慨的領導人馬元義等人首先在靜州和揚州聚集了數萬人,並同意在興城集結軍隊。馬元義一直在北京,一般僕人許峰等人作為內部回應,同意於3月5日及國外共同行動。在等待混亂之前,張曉的弟子濟南唐周在書中報導了這些情況,因此馬元義在洛陽遭汽車開裂處死。韓靈迪將唐周的勳章寄給三家公司以及該部門下屬,派出鉤盾帶領三個省份的下屬,確認了法院的守衛以及相信張某角落教義的人,殺害了一千多人,並追查了吉州,並追擊張淮等人。張角和其他人都知道此事已曝光,日夜夜都派人迅速通知當地,同時展開軍隊行動。他們都穿著黃色毛巾作為標誌,當時人們稱它們為「黃色毛巾」,又稱「偷蛾人」。他們殺害人們以祭祀天堂,張淮自稱自己為「天上將軍」,他的哥哥張寶稱「王國將軍」,張寶的哥哥張良稱自己為「人民將軍」。他們到處焚燒政府、洗劫城鎮,且該州和縣政府失去控制,大多數官員隨即逃離。十天內,全世界的人們紛紛回應,北京市也隨之震動。
       
       法院下令各州和縣政府修復進攻防禦設施、選拔和訓練士兵、整頓武器與裝備,並設置來自哈科古關、大谷關、廣城關、義光、玄關、琉關、恆關、孟進、小平等所有大門的警衛。他還召集部長們會面,討論反制措施,皇帝認為應解除黨內禁令,並應向士兵們提供更多資金,在宮殿和西花園的馬匹。韓靈迪聽從了他的建議。因此,法院招募了世界精銳士兵,廣泛選出將軍,任命皇帝為左翼中間人,舉行節日活動,右派中將朱軍齊心,五位中等士兵,三河騎兵,加上招募精銳戰士,總共超過四萬人,天皇朱俊各自率領一支軍隊,共同對抗瀋川黃頭城大軍。
       
       朱軍先前曾與黃頭頭龍騎兵將軍作戰,但在戰役中落敗,皇帝隨即進入守門員辦公室。波卡伊率領軍隊包圍了整個漫長的社會,皇帝的實力薄弱,軍隊中的士兵們驚慌失措。皇帝集結了軍隊並表示:「士兵們會注意獲勝所帶來的驚喜,而不是因為人人眾多。」現在,小偷只能靠草來紮營,容易被火攻擊。如果他們在夜間縱火自焚,必定會驚慌失措,感到困惑,我們將再次發動攻擊,並能像天单一樣,繼續努力完成他們的偉大工作。那天晚上,風向吹起,皇帝命令士兵將火把綁在牆上,派精銳士兵偷偷衝出包圍圈,放火並大聲喊叫,城內士兵也點燃了火炬回應,皇帝趁機敲響鼓,帶領士兵衝向敵線,竊賊驚慌失措,陷入混亂,隨即逃逸。恰逢韓靈天皇騎師曹大的到來,皇帝曹和朱俊再度作戰,擊敗黃頭巾軍隊,殺害了數萬人。皇帝被封為當地人。此後,皇帝朱俊在楊寨追洴中與魯南(陳國的黃毛巾軍隊)的戰鬥中獲勝,在西中國攻克彭德的比賽中,都擊敗了他們。一些竊賊的殘餘投降,其中一些被瓦解,三個縣均已趨於和平。
       
       皇帝走上倉庫,攻擊東縣黃頭巾軍隊,自首,活捉自己,並殺害超過七千人。當時,北忠朗帶盧志和董忠朗去對抗張角,返回時毫無作戰技巧,法院命令傅松皇帝走上爬行的倭角。張良是天皇的弟弟,也是張曉,曾在廣宗作戰,張良的手下兇悍勇敢,皇帝無法擊敗他們。隔天,皇帝關上大門,讓士兵休息,觀察敵軍的變動。他發現竊賊的守衛逐漸放鬆,趁夜悄悄地收復軍隊,雞隻在急忙衝向敵線時大聲喊叫,直到下午才戰敗,擊敗黃毛巾軍隊,割傷張良,殺害三萬人,約五萬人墜入黃河溺水,焚毀超過三萬輛敵機,全部俘獲妻子與子女,搶奪大量財物。張 角 以前病過,死過,皇帝打開棺材,砍下頭顱,送到北京。
       
       皇帝與鹿在下層群陽保衛馮一民國忠,攻打張曉的哥哥張寶,斬首張寶,殺害並俘虜超過十萬人,在城南建造了北京的景觀(敵方高闠的兇殺屍體被封印)。法院立即任命皇帝為左駕將軍,並擔任惠立茹,並在惠利縣和美陽兩個縣享用美食,共有八千戶家庭。
       
       由於黃色頭巾軍隊已趨於平平,法院將年份號碼改為中平。皇帝要求租一年來幫助飢餓的人,而韓靈迪則聽從了他的建議。人們對他唱道:「世上巨大的混亂已淪為廢墟,母親無法讓兒子和妻子失去丈夫,這要歸功於皇帝的妻子,她能過著和平繁榮的生活。」皇帝對同情者感到擔憂,非常受歡迎,每次軍隊在駐軍中行軍時,我們都必須等到帳篷搭建好,他們會進入帳篷休息;士兵們已經吃飽了,他們只能吃飯。有些官員會接受賄賂來換取工作,但皇帝卻給了他金錢和財物,這位官員感到羞愧,有些人甚至自殺身亡。
       
       皇帝擊敗黃頭巾軍隊後,世界卻受到震撼,但當時政府日復一日陷入混亂,國家財政資源空無一人,人民陷入困境。來自新都縣的燕忠前來遊說方松皇帝時說:「難得、容易失去的,就是時間到了;時機到了,不能耽誤片刻,就是一個機會。」因此,聖徒們順從時代,有智慧的人抓住機會變得困難。現在將軍正處於一段難得的時期,面臨著令人震驚的機會,但幸運的時候卻無法把握,面對機會卻無法行動,該如何依靠才能保住自己的名譽?皇帝說:「你意思是什麼?」嚴忠說:「天上沒有親屬關係,人民只屬於有才華的人。」現在,在暮光季節,將軍接受徵兵,在冬季年底建立作戰技巧,軍隊作為神,策略無需反覆規劃,更容易擊敗強敵,比擊潰枯枝,摧毀強敵比用熱水澆雪更容易,一個月,像戰士一樣,迅速掃蕩敵人,埋葬屍體、石頭,再返回南方,尊貴尊貴皇帝。現在,這位將軍對無獎者、而非一般百姓的道德品格,以及對冷漠的君主,都給予了極大的獎賞,他又怎能追求穩定呢?皇帝說:「我晝夜為宮廷工作,心中從未忘記忠誠,為什麼我情緒不穩?」顏忠說:
       
       並非如此。過去,韓新無法承受劉邦的餐食青睞,放棄三點世界偉大事業,直到劍刃貼在脖子上,只發出遺憾之聲,這是因錯失機會所致,策略也令人沮喪。現在,皇帝的力量比劉邦和香宇還弱,將軍的力量比侯漢信大,你可以用手指動動搖晃風和雲,也能憤怒地發出閃電。如果你果斷行動,趁著災難時期和宮廷衰敗的時機,強加寬容,安撫最先被依戀的人、使用武力威懾投降、徵募國家軍人、發動七州人民、先發布緊急文件、軍隊隨後跟進、越河、在孟進喝馬、大聲呼喊室頭的猶太人罪行,消除那些長期邪惡、即使兒童能打人、讓婦女也讓她們脫下衣服的邪惡叛徒。當功績完成後,世界向你祈求,然後向天神禱告,展現命運,統一國家,面對南方,呼喚皇帝,將象徵帝國權力的寶物轉移至即將興起的新王朝,並推翻已衰落的漢朝,這對上帝而言確實是最佳時機,也是快速發展的好時機。已腐朽的木材無法雕刻,衰變時代難以補充。如果你想協助球場上難以助攻,像讓球滾下坡路,並逆風划船一樣,要輕易說出真相如何?現在,以太子人為之,如同市場上的商人一樣,與邪惡勾結,皇帝的命令無法落實,權力掌握在近親手中,由冷漠的君主掌控,難以建立長期立足點;你已建立起巨大的回報,閩璐的人民早已注視著你;如果你不早計畫,遺憾為時已晚。
       
       皇帝懷著恐懼說:「在傳統情況下,無法實現非比尋常的規劃;這不是平庸的人能夠做到的事。」黃頭頭龍騎兵只是個小叛徒,無法與剛集結且容易被驅散的尚唐和舟武旺的敵軍部長相提並論,要成功取得重大成就,實在難以依賴他們。人們並未忘記君王,上帝也必不賜福悖逆者。如果要憑空規劃很困難,最好忠於法院並堅持法院的行為。雖然會有許多諺語,但大多數不會被官員流放,會留下良好的聲譽,死後將永垂不朽。我不敢聽你們對規則的過錯。嚴忠知道他的計畫尚未通過,便逃跑了。
       
       與邊境分會同時,漢蘇伊在製造混亂的權利下,隔年春天,法院下令皇帝返回城鎮,保衛皇家陵墓,保衛皇家墓園。接著,邊界及其他區域入侵了三處禁區,宮廷便讓皇帝趁機與他們作戰。
       
       起初,天皇與張角作戰時,經過城市,看見中間僕人趙忠的房屋超出規定規格,法院沒收了房屋。此外,一般侍者請天皇私下要求五千萬元,皇帝不給他,趙忠和張讓兩人懷恨在心,玩著皇帝接連的爭鬥毫無功勞,材料也隨之使用。今年秋天,皇帝被召回北京,法院收回其左駕將軍的壓印緞帶,剪下六千條枷鎖,改為榴槤,改為兩千戶家庭。
       
       過去五年,梁州盜賊王國包圍了陳康,皇宮廷任命馮俊皇為左將軍,率領前將軍董卓,各領導兩萬人反抗王國。董卓想迅速進入陳江,皇帝不同意。董卓說:「智者不會錯過這個機會,勇敢的人也不會猶豫。」快速救援,陳康能獲救;若未獲救,陳康將遭破壞,保存與破壞的情況依此行動而定。皇帝說:「不,一百場戰役,最好不必再戰鬥,讓敵人屈服。」因此,我們必須先將自己置於一個無敵的位置,然後等待時間擊敗敵人。不可戰勝的主動權掌握在我們手中,而我們能否擊敗敵人,則取決於另一方。敵人的防守不夠,我們的進攻實力已綽綽有餘。擁有更多權力的人,在九天內就能表現得像勢不可擋;不夠堅強的人,很難像九天以下時那樣堅強地離開。現在陳康雖小,但城市的防守穩健且完整,而非深入九處地下絕望的局面。雖然王國勢力強大,但他攻擊的地方我們不一定必須救援,也不必處於超過九天的優勢。如果攻擊情況不如九天以上有利,攻擊者將會遭受傷害;防守方的傷勢不如落入九名位置,防守城市也不會被擊倒。王國現在正處於災損之中,陳康能能阻止它被破壞,我們既能在不費力的情況下贏得勝利的功勞,又何必去救人呢?所以我沒有聽從導演的建議。王國從冬天到春天包圍了陳康,歷時八十多天,陳康城的防守強勁,最終未能破滅。搶匪精疲力盡,獨自撤退。皇帝朝他們走來,董卓說:「不。」軍方表示,不要追擊絕望的敵人,不要強迫撤退的軍隊。現在我們追求這個王國,也就是迫使撤退的軍隊,追著絕望的敵人。野獸會反抗,而中毒的蜜蜂蠍子會傷害人,更別提大量小偷了!皇帝說:「不。」我之前沒有攻擊,但為了避免他們的銳利;現在要攻擊,就是等待他們的士氣下降。我們要攻擊疲憊的軍隊,而不是撤退的軍隊。王國的人民正在逃竄,沒有戰鬥精神,我們正以一支整齊的軍隊攻擊混亂的敵人,而非追擊絕望的敵人。於是他帶領軍隊獨自發動攻擊,讓董卓躲在後面。他接連擊敗了竊賊,殺害了超過一萬人,並在王國逃離後不幸身亡。他感到非常羞愧和怨恨,從那時起,他開始憎恨皇帝。
       
       隔年,董卓被任命為國家牧師,法院命令他將軍隊交給皇帝,董卓則不聽勸告。皇帝的侄子,即皇帝的侄子,當時在軍隊中,說服皇帝說:「宮廷一片混亂,世界人民正處於極其困難的境地,唯有你和董卓才能拯救危險,平息動亂。」既然你們之間的怨恨已經形成,必然會共存。董卓收到命令要移交軍隊,但要求將軍隊遺留在後面,這是一種不服從的命令;由於北京的混亂,令人猶豫,這真是個詭計。他既兇猛又殘忍,沒有任何可信的信任,也沒有任何人依戀他。你現在是一名法警,以國家的聲譽對他發動嚴厲批評,對高層展現忠誠,並根除這起謀殺案,這對奇淄功和金文功等重大原因至關重要。皇帝表示:「雖然未經授權的命令有罪,但也須為未經授權殺害該名部長負責。」最好在公開場合處理此事,並讓法院做出決定。隨後,這本書向法院報告了情況。韓靈皇帝譴責董卓,董卓對皇帝的怨恨甚至更加深重。當董卓在平黨執政的第一年,便聘請皇帝在城門口擔任中尉,並想趁機殺了他。皇帝準備離開,老石良彥說服他:「漢朝部隊勢力變弱,太子制動了宮廷,雖然董卓殺害了太后,卻不能忠於國家,也趁機掠奪北京,隨意廢除天皇。」現在這位將軍被徵召,據說將危及生命,當體型較小時,將會受到羞辱。現在董卓在洛陽,天子正往西,將軍的三萬名精銳士兵與天子見見天子,由天子指揮,抵抗叛亂,向世界發出命令,徵召當地將軍,東側元少朝東朝東州,西方將軍朝東朱,向東朱傳,讓你能活捉董卓。皇帝沒有聽從或接受這通電話。相關官員依照董卓的遺囑,要求皇帝將法院移交法官處理,並準備將其殺害。
       
       皇帝王福建和董卓的兒子一直保持著良好的關係,他們從長安逃往洛陽,前往董卓。當時,董卓正在為葡萄酒舉辦宴會,皇帝的生命便直直前行,指責董卓,以極大的公義責備他,低下頭哭泣。在場的人被感動,離開座位懇求皇帝。董卓隨即站起身,同時同世,下令赦免皇帝,恢復其官方職位,後來晉升至帝國歷史。當導演返回長安時,民眾受到路邊的歡迎。董卓暗示,帝國歷史上的下列官員應向自己低頭羞辱皇帝,然後拍手說:「義振(皇帝),你不滿意嗎?皇帝微笑著向他道歉,導演也鬆了一口氣。
       
       董卓遭誹謗時,皇宮廷任命傅松皇帝為西方將軍,後來將他晉升為騎乘將軍。今年秋天,傅松天皇被任命為中尉,而在冬季,由於流星出現,天象已被移走。他後來被任命為醫生,並被晉升為過度的醫生。不久李偉就弄得一團糟,皇帝也病倒身亡,法院追他前往將軍的信條樂隊,任命其家人為朗姓官員。
       
       皇帝謹慎而勤勉,且有超過五百件對宮廷有益的事,全都是手寫的,後來摧毀了草案,並未向外傳揚。他也放下了自己的身份、禮貌,且家中沒有受困的客人。當時的人們讚揚他,並願意回到他身邊。
       
       皇帝也非常有名,後來被任命為服務生,他拒絕接受,因此因病去世。
       
       朱俊的信件是上海市縣的原籍。他的父親在他小時候就去世了,而他的母親則以販售絲質布料為生。朱俊以孝順、支持母親為名而聞名,他作為縣政府的門戶,主張道德、厭惡金錢,村民們也尊敬他。當時,同一個縣民被公帑徵召,即將出發,向縣政府借了一百萬美元,買帽子和頭巾的花費,隨即縣政府突然催促償還,每週家庭都窮困不堪,無法償還,朱俊偷偷拿出母親的絲質布料,幫助周彤還清欠款。母親為了生計失去了財產,並痛批他,朱軍表示:「小損失會帶來巨大的好處,首先是貧窮,然後是富裕,這是不可避免的。」
       
       見到縣內人民朱俊後,便覺得自己非常陌生,並向魏毅推薦他,朱俊便逐漸擔任該縣的正式職位。後來,尹俊被任命為主書。兩年後,辛丹因對竊賊的抗爭而遭到國家彈劾,應依照犯罪方式執行死刑。朱俊穿著破舊的衣服,偷偷從路上出發,拿著數百件黃金和輕裝,向負責文件的官員賄賂,因此他得以修改國家彈劾案,因英恩·恩德成功降低犯罪率,因辛恩德因辛勤工作被左派學校罰款。尹坦很高興能因他的死而復仇,但他不知道原因,朱俊也從未說過。
       
       後來,徐漢推薦朱俊作為孝順,並晉升至蘭靈縣教團,並具有管理當地的特殊才藝,並獲東海推薦。巧合的是,士兵們與爆炸區的竊賊同時被撫養長大,而當地的牧羊人則虛弱且無能,無法壓制他們。此外,焦 贼备垇垇連朗 及其他組織在南海與孔志一同領導超過一萬人反抗,並突破各縣。在光明的第一年,法院立即任命朱俊為荊棘之歷史,因此當他經過家鄉時,選擇招募士兵並派遣士兵,總共五千人,並以兩種方式遊行。抵達混亂狀態邊界後,朱俊讓士兵們靜下身,先派遣信使前往縣內,觀察盜賊的現實,同時宣揚法院的權力與寬限期,以撼動盜賊的軍隊;接著與七個縣的軍隊一同遊行,接近搶匪,最後擊斃梁龍,並在一個月內投降數萬人,以平息這場交換。朱俊被封為軍醫,享受了一千五百个可食用的房屋,贈送了五十磅的黃金,並被徵召擔任該諮詢醫生。
       
       黃頭巾軍成立時,中華人民共和國部長推薦了朱俊的才華,法院任命他為右翼中國將領,舉行節日活動,祖忠朗與天皇一同對抗乔川、雲南和陳國的竊賊,並擊潰了他們。皇帝隨後就戰爭局勢發表了聲明,但此功勞歸朱軍,因此被封印為西祥,晉升為鎮小忠。
       
       當時,南洋黃頭頭巾軍的張曼成為士兵,聲稱自己是「神道大使」,數萬人喪生,造成龔多遭守衛過重,並在萬城下駐守超過一百天。後來,過於戒備的秦越殺害了張曼城,小偷並晉升趙紅為領導人,軍隊人數逐漸增加,最終達到十萬多人,佔領萬城。朱俊與靜州刺觉昊和秦越加入約一萬八千人軍,包圍趙鴻,從六月到八月,他們未能突破萬城。官員們請願將朱軍重新招募回朝鮮共和國。張文表示:「過去秦國任命白人,而燕姓長姓人於數年後,便任命勒毅,擊敗了敵人。」朱俊攻破了逭川黃圍巾,已展開戰役,如今帶領軍隊向南,已制定戰略,由將軍的替補組成,是士兵的禁忌,應給朱俊一點時間,請他完成冷靜的任務。漢靈天皇並未招募朱君。朱俊趁機攻擊趙鴻並斬首他。
       
       小偷的殘存領袖韓忠佔領了這座城市,以抵抗朱軍。朱軍的實力不足且難以抗拒,因此他圍繞萬城,搭建營地,蓋山俯瞰城市,然後敲打鼓,朝萬城西南方向進攻,竊賊便將所有部隊派往西南方向進行防守。朱俊親自率領五千名精銳士兵突襲萬城東北,趁機登上城牆進入城市。韓忠不得不撤退到市中心,驚慌地請求投降。朱軍表示,西馬張超、徐旭、秦謙都希望接受投降,「軍方有相同的表面狀況,但實際情況卻不同。」過去,秦朝與香宇爭奪霸權時,人民沒有固定的君主,因此利用人民的賞賜,鼓勵更多人前來投降。現在世界已趨於團結,唯有黃色頭巾軍發動叛亂,接受投降不會鼓勵善行,而與其作戰可以懲罰惡行。如果現在接受投降,叛亂的觀念將由小偷產生,他們的處境也有利於戰爭;若局勢不利,他們便會要求投降,而縱容敵人並促進魔鬼苦難,並非一個好的策略。因此他加強了對城市的圍攻,但持續不斷的戰鬥並未被征服。朱俊登上圖山,觀察城市局勢,回頭望向張超,說:「我明白原因。」現在小偷已牢牢地包圍,城內陷入危急,求偶未被接受,想要突破,無法出門,因此必須奮力拚死。一萬人一起工作,仍然無法抗拒,更別提十萬人了!這太有害了。放下圍困,讓所有士兵進入城市。韓忠看到圍城已解除,勢必會主動離開城市,離開城市後士氣散落,這是擊敗他們的好方法。隨後解除圍攻,韓忠確實出兵到城裡作戰,朱俊趁機進攻,擊敗韓忠,追擊數十英里,造成一萬多人喪生,韓忠等人投降。但秦宇龍怨恨韓忠,並殺了他。其餘的竊賊們害怕不安,並選出孫霞為領袖,並返回城市。朱軍加強對城市的圍攻,孫霞逃離,朱軍追趕西進城,擊敗小偷,再次殺害超過一萬人,小偷最終散去。第二年春天,法院派遣信使任命朱軍為右派將軍,朱軍已整任軍隊返回北京,法院任命他為廣路醫生,增設五千棟搶餐屋,更換金池,並給予特殊職位。後來,朱俊因母親過世而辭職,哀悼結束後,他被任命為大師級工匠,轉至邵府和太石。
       
       自黃頭頭城軍起義以來,蒙特內哥羅、黃龍、百寶、左派學校、郭達克申、宇克根、綠土國、張白井、劉石、左嘻哈、平漢、泰曼、水水、湧動、雷公、浮雲、飛揚、白芬奇、楊峰、裕毒、五鹿、李大、白井、白景等。其中,響亮的人名叫雷公,騎白馬的人叫張白騎馬,舉止輕的人名叫飛燕,留著許多鬍子的人則稱為陰根,眼睛大的人則稱為李大志,這些頭銜有其原產地。大隊裡有兩到三萬人,小六、七千人。
       
       小偷張山的首領張燕輕輕而勇敢,個性敏捷,因此在軍隊中被稱為飛燕。他非常軍人,因此曾與中山、長山、趙縣、上黨以及河內河谷的竊賊們聯繫,人數達到一百萬,被稱為「蒙特內哥竊賊」。黃河以北的所有縣市都遭到他們攻擊,法院無法進行十字軍東征。張燕隨後派了一位信使前往北京,信中要求投降,法院任命張燕為中朗的寧靜,讓他帶領黃河北邊的盜賊山谷,每年都能推薦孝順。
       
       後來,張燕逐漸侵犯河內,走近北京市,法院任命朱軍為河內的守衛,朱軍率領家族士兵擊退張燕。此後,大多數竊賊由袁少安頓下來,細節記錄在袁鶉。法院還任命朱俊為光路博士,轉任敦騎乘中尉,並很快任命他為市府門副手,即河南尹。
       
       當時,董卓是位資深人士,因為朱俊是位資深球員,他幾乎在外表上接受他,但內心卻確實很討厭他。當關東各州和縣的部隊與董卓作戰,且勢力強勁時,董卓感到害怕,並多次要求公共行政部長會面討論,並希望將長安移走,朱俊始終阻止他。雖然董卓憎於朱俊本人與自己的分歧,卻覬覦朱俊的名譽與聲望,但他建議朱俊升職為副手。信使來到徵人處時,朱俊拒絕接受,趁機表示:「向西的國家,將不辜負世界人民的期望,使山東地區的衝突加劇,我看不出有任何好處。」信使問道:「皇帝打電話給你接受這個任命,但你拒絕了;沒有問你搬遷的事,你主動談了這件事,原因為何?」朱俊表示:「作為國家副手,我做不到;目前搬遷首都的計畫並非急迫事項。」拒絕那些不具能幹且談論不急事的職位,是我該做的事。信使表示:「首都的搬遷問題,雖然沒有聽說過這個計畫,但目前仍未公布計畫,你知道在哪裡?朱俊說:「鄭國國詳細告訴我,所以我知道。」信使無法說服他,因此朱俊並未成為董朱卓的副手。
       
       後來,董卓進入河口,留下朱軍來守衛洛陽,而朱軍與關東縣的將軍們則秘密聯繫,準備擔任內部人士。不久之後,他擔心自己會遭到董卓的攻擊,便拋棄了該名官員,逃往京州。董卓任命洪久為河南,負責守衛洛陽。朱俊聽說後,他走回洛陽,隨即逃離。由於河南地區的破損且缺乏可依賴的物資,朱軍駐守在東部的中木,向各邦和縣政府提供文件,要求部隊與董卓作戰。徐州刺傷施陶謙,派出三千名精銳士兵,其他邦和縣也提供了部分協助,陶謙隨後建議朱俊的代理人搭乘將軍。董卓聽聞後,該部在河南率領數萬人反抗朱軍。朱俊遭到攻擊,最終被李偉和郭源擊敗。朱俊知道自己無法抗拒,因此他留在函館門下,不敢向前移動。
       
       董卓被殺時,李偉和郭源互相交戰,朱俊仍處於戰爭之中。陶謙,因為朱俊是一位知名的部長,已取得許多成就,能將大事託付給他,與道路浩傑一同以大師朱俊為主軸,把握機會向各邦各縣長傳達訊息,共同與李偉及其他人士對峙,迎接天子的誕生。陶謙也飾演了朱俊:
       
       徐州螫了石濤謙、前揚州荊棘史周謙、淮化邪隅、東海相戎、彭城交界、北海儒家、裴翔鋩、台山太壽、雲安太旭、啟江太書、鄭旭博士等,大膽騎乘幕府將軍的鏟子,即幕府的淺灘。因此,在職的官員、尊貴的民眾,沒有人不擔心恐懼,而是認為如果不是聰明又有才華的人,他們又怎能平息這場災難呢!自軍隊開始與董卓作戰以來,已歷歷三年,各州與縣市相互關注,無人能否認攻擊與作戰,卻因自身利益、混亂與彼此的猜疑而互相爭鬥。我們一起討論,想要消除國家的危險,每個人都說:「一般來說,你們可以跟時代、世界智者們,任何不欽佩你的人都能與之相伴。」因此,我們共同激勵士兵,選擇精英和勇敢的士兵,能深入敵人,直接前往咸陽,同時攜帶大量物資和食物,足以支撐半年,我們願意真誠地將軍隊交由元帥掌管。
       
       恰逢李偉運用周忠中尉與尚樹佳策略,招募朱軍加入北韓。朱軍的軍隊害怕進入河庫關,想對陶謙等人當選做出回應。朱俊說:「君主奉命召見他的朝臣,照道德觀,不能等那輛戰車和馬再準備出發,更別提天子的法令了!」李偉,郭源只是小角色,范也平庸,沒有遠足的策略,彼此的權力相當,會混亂。我趁機在他們之間移動,而那些重大的事情能夠成功。因此,他拒絕了陶謙等人的提議,接受了李偉的徵召,再次擔任僕人,陶謙和其他人的計畫被擱置了。
       
       在平的前四年,朱俊接替周忠擔任副部長及書務事務首席秘書。第二年秋天,由於日蝕被淘汰,他擔任將軍,舉行節日活動以守護關東。離開前,恰逢李夫殺害范燕的事,郭源再度產生懷疑,李偉互相攻擊,以及長安城的大混亂,因此朱俊並未出面留任,留任為大農夫。韓向朱軍、楊比昂中尉以及其他十多人發出命令,說服郭王與李平和解。郭燕拒絕了,因此他挾持了朱軍和其他人為人質。朱俊一直個性堅強,同日因病去世。
       
       朱俊的兒子朱棎也具備品格天賦,而尤張的官員則過於戒備。
       
       關於此說法:傅成和朱君被依照將軍們的策略,在危險時期被任命。當他們成功時,軍隊就會獲勝,其聲望也傳遍全世界。當時,君主軟弱、被流放,而兇猛的小偷違背了秩序,這才是集結像葉龕、宰毅等軍隊的時機,因此梁彥提出策略,關東各邦與各縣團結一致,卻放棄了與天堂相提並論、堅持平凡節日、最終陷入危險處境,卻被智者嘲諷。是上帝讓這場風暴持續下去的方法嗎?為什麼他們的智慧與勇氣不能持續下去?前金朝平原歷史學家表示,他的父親廣路博士和祖父韋偉經常提到華美,他說:「當時人們談論天皇不自誇自己的功勞,在淮戰後,功勞歸朱君;據說張家奧的作戰技巧也源自於盧的根基,他融合了自己的聲譽與策略。」這個名字是世界高度重視的,如果你真的無法為世人所重視的聲譽而爭相,那麼怨恨與災難就不會顯得沉重。就像動盪中的皇帝一樣,但最終能拯救自己,他的態度並不十分珍貴!因此,嚴元希望一開始就把不自誇自己的善行,這也是通往世界的關鍵!
       
       讚美:黃色頭巾軍隊突然集結軍隊,皇帝拿起武器作戰。誰能整頓軍隊並展開這場戰役,卻不感到自豪?朱俊在陳國和瀋川戰役中獲勝,並平息了陣痛的叛亂。他們服從了法院的命令,但所有人都遭遇了嚴重的挫折。