白話版《漢書》傳·卷三十
東漢 班固 著
張湯傳
張湯是杜陵人。 他的父親擔任長安丞，外出時，張湯作為小孩留守家中。 父親回來后，發現老鼠偷了肉，發怒鞭打張湯。 張湯挖掘鼠洞、煙熏老鼠，抓到老鼠和剩餘的肉，彈劾老鼠並嚴刑拷打，記錄供詞，審訊定罪後宣判，還帶著老鼠和肉，完整結案後在堂下將老鼠分屍。 父親看到他的做法，發現他的文書措辭像老練的獄吏，大為吃驚，於是讓他學習斷案文書。
父親去世后，張湯成為長安吏。 周陽侯擔任九卿時，曾經被關押在長安，張湯竭盡全力侍奉他。 等到周陽侯出獄封侯，與張湯交往密切，帶他遍見權貴。 張湯在內史任職，擔任寧成的屬官，寧成認為張湯辦事幹練無差錯，向丞相府推薦，調任張湯為茂陵尉，負責修建茂陵的工程。
武安侯田蠔擔任丞相后，徵召張湯為府史，舉薦他補任侍禦史。 張湯審理陳皇后巫蠱案，深入追查黨羽，漢武帝認為他有才能，升任他為太史大夫。 他與趙禹共同制定各項律令，力求法令嚴苛，約束在職官吏。 不久趙禹升任少府，張湯擔任廷尉，兩人關係融洽，張湯像對待兄長一樣侍奉趙禹。 趙禹一心奉公，不結黨營私，而張湯則憑藉智謀駕馭他人。 起初擔任小吏時，張湯就善於謀取私利，與長安富商田甲、魚翁叔等人私下交往。 等到位列九卿，他收納接待天下名士大夫，內心雖然不認同，表面上卻裝作符合道義的樣子與他們交往。
當時，漢武帝正推崇儒學，張湯審理重大案件時，想要附會古代義理，於是請博士弟子研究《尚書》《春秋》，補任廷尉史，公平處理疑難案件。 上奏疑難案件時，必定先為漢武帝區分案件的原委，漢武帝認可的，就接受並記錄下來，作為廷尉的既定法令，彰顯君主的英明。 上奏事情若受到譴責，張湯就退下謝罪，順著漢武帝的心意行事，必定引薦正監、摻史中的賢能之人，說：“本來他們就向我建議過這樣處理，正是因為我沒有採納，才導致陛下責備我，這是我的愚蠢所致。 “他的罪責常常因此得以赦免。 有時上奏事情得到漢武帝讚賞，他就說：“我不知道如何寫出這樣的奏書，是監、摓、史某人的手筆。 “他想要舉薦官吏時，就是這樣宣揚別人的長處、開脫別人的過錯。 審理案件時，若漢武帝想要治罪的人，就交給執法嚴苛的監吏辦理; 若漢武帝想要赦免的人，就交給執法寬鬆公平的監吏辦理。 審理豪門貴族，必定玩弄法律條文加以詆毀; 審理貧苦弱小的平民，時常口頭說「雖然法律條文規定有罪，但請陛下裁決審察」。。 因此漢武帝常常批准張湯的請求，赦免相關人員。 張湯身居高位后，注重自身修養，與賓客交往飲食，對老朋友的子弟做官的以及貧窮的兄弟，照顧得格外優厚，他拜訪各位權貴，無論寒暑從不間斷。 因此張湯雖然執法嚴苛、內心猜忌、不公正，卻獲得了這樣的聲譽。 而嚴苛的官吏大多被他當作爪牙任用，又依附於儒學之士。 丞相公孫弘多次稱讚他的美德。
等到審理淮南王、衡山王、江都王謀反案時，張湯都追根究底。 嚴助、伍被案件中，漢武帝想要赦免他們，張湯爭辯說：“伍被本來就參與了謀反陰謀，而嚴助是受陛下親近寵幸、出入宮廷的親信大臣，卻這樣私下結交諸侯，不誅殺他們，以後就無法治理天下了。 “漢武帝批准了他的判決。 他審理案件時，巧妙排擠大臣並將其視為自己的功勞，大多是這類情況。 因此張湯更加受尊崇信任，升任御史大夫。
恰逢渾邪王等人投降漢朝，朝廷大規模出兵討伐匈奴，崤山以東發生水旱災害，貧苦百姓流離遷徙，都依靠朝廷供給，朝廷府庫空虛。 張湯迎合漢武帝的心意，請求鑄造白金和五銖錢，壟斷天下的鹽鐵經營，排擠富商大賈，頒布告缗令，剷除豪強兼並之家，玩弄法律條文加以詆毀來輔助法令實施。 張湯每次上朝奏報國家財政事務，常常談到太陽落山，漢武帝都忘記了吃飯。 丞相只是徒居其位，天下大事都由張湯決斷。 百姓無法安定生活，社會動蕩，朝廷興辦的事務沒有獲得利益，奸吏還趁機侵吞財物，於是朝廷嚴厲懲處這類行為。 從公卿以下到平民百姓都指責張湯。 張湯曾經生病，漢武帝親自前往他的住所探望，他的尊貴顯赫到了這樣的地步。
匈奴請求和親，群臣在漢武帝面前商議，博士狄山說：“和親有利。 “漢武帝詢問有利之處，狄山說：”戰爭是兇險的器械，不宜多次發動。 高帝想要討伐匈奴，在平城陷入困境，於是締結和親盟約。 孝惠、高後時期，天下安樂，等到文帝想要攻打匈奴，北方邊境因戰事而蕭條困苦。 孝景時期，吳、楚七國謀反，景帝往來於東宮商議對策，天下人提心吊膽數月之久。 吳、楚叛亂平定后，直到景帝去世不再談論戰爭，天下富足充實。 現在自從陛下出兵攻打匈奴，中原地區因此空虛，邊境極度貧困。 由此來看，不如和親。 “漢武帝詢問張湯，張湯說：”這是愚蠢的儒生不懂事理。 “狄山說：”我本來就是愚忠，而御史大夫張湯是詐忠。 張湯審理淮南王、江都王案件，用嚴苛的法律條文詆毀諸侯，離間皇室骨肉親情，使藩王不能安心，我本來就知道張湯是詐忠。 “漢武帝臉色一變，說：”我派你駐守一個郡，能不讓匈奴入侵掠奪嗎？ “狄山說：”不能。 “漢武帝說：”駐守一個縣呢？ “狄山說：”不能。 “漢武帝又說：”駐守一個邊塞堡壘呢？ “狄山自料辯論不過會被交給官吏治罪，說：”能。 “於是漢武帝派遣狄山駐守邊塞堡壘。 一個多月後，匈奴砍下狄山的頭顱離去。 此後群臣都感到震懾恐懼。
張湯的門客田甲雖然是商人，卻有賢良的品行。 起初張湯擔任小吏時，田甲曾借錢給他，等到張湯成為大官，田甲常常責備張湯要堅守道義，有忠烈之士的風範。
張湯擔任御史大夫七年後，敗落。
河東人李文，過去曾經與張湯有嫌隙，後來擔任禦史中丞，多次從宮廷文書中尋找可以傷害張湯的內容，不留餘地。 張湯有個喜愛的屬吏魯謁居，知道張湯對此不滿，派人呈上緊急密告，告發李文的姦邪之事，案件交給張湯審理，張湯判處李文死罪並執行，而張湯心裡知道是魯謁居所為。 漢武帝詢問：「緊急密告的線索是從哪裡來的？ “張湯假裝驚訝說：”這大概是李文的老朋友怨恨他。 “魯謁居生病躺在鄉里房東家，張湯親自前往探望，為魯謁居按摩腳。 趙地以冶鍊鑄造為業，趙王多次為鐵官的事情打官司，張湯常常排擠趙王。 趙王尋求張湯的隱私。 魯謁居曾經審理過趙王，趙王怨恨他，於是一併上書告發：「張湯是大臣，他的屬吏魯謁居生病，張湯竟然為他按摩腳，懷疑他們合謀做了大奸惡之事。 “案件交給廷尉審理。 魯謁居病死，案件牽連到他的弟弟，他的弟弟被關押在導官署。 張湯也在導官署審理其他囚犯，見到魯謁居的弟弟，想要暗中説明他，卻表面上裝作不認識。 魯謁居的弟弟不知道張湯的用意，怨恨他，派人上書，告發張湯與魯謁居合謀，共同誣告李文。 案件交給減宣審理。 減宣曾經與張湯有嫌隙，等到得到這個案件，深入追查，沒有上奏。 恰逢有人盜取漢文帝陵園的陪葬錢，丞相莊青翟上朝時，與張湯約定一同向漢武帝謝罪，到了漢武帝面前，張湯心想只有丞相按四季巡視陵園，應當謝罪，自己沒有責任，就沒有謝罪。 丞相謝罪后，漢武帝派御史審理這件事。 張湯想要用「丞相知情不報」的罪名彈劾丞相，丞相非常擔憂。 三位長史都痛恨張湯，想要陷害他。
起初，長史朱買臣一向怨恨張湯，相關情況記載在他的傳記中。 王朝是齊國人，憑藉智謀官至右內史。 邊通學習縱橫之術，是性格剛暴的人，官至濟南相。 他們過去的職位都在張湯之上，後來失去官職，擔任長史，對張湯低聲下氣。 張湯多次代理丞相事務，知道這三位長史過去地位尊貴，常常欺淩侮辱他們。 因此三位長史合謀說：「起初張湯約定與丞相一同謝罪，後來卻出賣丞相; 現在又想要用宗廟的事情彈劾丞相，這是想要取代丞相的位置。 我們知道張湯的隱私。 “於是派官吏逮捕審查張湯的親信田信等人，說張湯將要上奏的事情，田信總是預先知道，囤積貨物致富，與張湯瓜分利益。 還涉及其他姦邪之事。 供詞很快傳到漢武帝耳中。 漢武帝詢問張湯說：「我要做的事情，商人總是預先知道，趁機囤積貨物，這好像是有人把我的謀劃告訴了他們。 “張湯沒有謝罪，又假裝驚訝說：”本來就應該有這樣的人。 “減宣也上奏了魯謁居的案件。 漢武帝認為張湯心懷欺詐、當麵欺瞞，派八批使者依次責問張湯。 張湯詳細陳述自己沒有這些事，拒不認罪。 於是漢武帝派趙禹責問張湯。 趙禹到達后，責備張湯說：“你怎麼不知道分寸！ 你審理案件以來，誅滅了多少人！ 現在人們告發你的罪狀都有證據，天子不忍心把你關進監獄，想要讓你自行了斷，你何必多次對質呢？ “張湯於是寫信謝罪說：”我沒有絲毫功勞，從刀筆吏起家，有幸被陛下提拔到三公之位，無法推卸責任。 然而陷害我的，是三位長史。 “於是自殺。
張湯死後，家產價值不超過五百金，都是朝廷的俸祿和賞賜，沒有其他多餘的財物。 他的兄弟和兒子們想要厚葬張湯，張湯的母親說：“張湯是天子的大臣，被惡言中傷而死，何必厚葬！ “用牛車裝載棺木，只有棺材沒有外槨。 漢武帝聽說后，說：“沒有這樣的母親，生不出這樣的兒子。 “於是徹底追查誅殺了三位長史。 丞相莊青翟自殺。 釋放了田信。 漢武帝惋惜張湯，又逐漸提拔他的兒子張安世。
張安世字子孺，年輕時憑藉父親的功績擔任郎官。 因擅長書法在尚書府任職，專注於職責，休息日從未外出。 漢武帝巡遊河東時，曾經丟失三箱書，下詔詢問沒有人知道，只有張安世記得這些書的內容，完整地寫出了書中的事情。 後來懸賞找回書籍，與張安世所寫的核對，沒有遺漏。 漢武帝對他的才能感到驚奇，提拔他為尚書令，升任光祿大夫。
漢昭帝即位后，大將軍霍光執掌朝政，認為張安世品行篤厚，親近器重他。 恰逢左將軍上官桀父子及御史大夫桑弘羊都因與燕王、蓋主謀反被誅殺，霍光認為朝廷中沒有舊臣，上奏任命張安世為右將軍光祿勛，作為自己的副手。 過了很久，漢昭帝下詔說：“右將軍光祿勛張安世輔佐朝政、守衛宮廷，恭敬謹慎不懈怠，已有十三年，使天下都得以安寧。 親近親屬、任用賢才，是唐虞時期的治國之道，封張安世為富平侯。 ”
第二年，漢昭帝去世，還沒有安葬，大將軍霍光上奏太后，調任張安世為車騎將軍，與他共同徵召擁立昌邑王。 昌邑王行為，霍光又與張安世謀劃，廢黜昌邑王，尊立漢宣帝。 漢宣帝剛即位，褒賞大臣，下詔說：“褒揚有德之人，獎賞有功之臣，是古今相通的道理。 車騎將軍光祿勳富平侯張安世，守衛宮廷忠誠正直，宣揚德行、彰顯恩澤，為國家勤勞，堅守職責、秉持道義，使宗廟安定，特加封一萬零六百戶，功勞僅次於大將軍霍光。 “張安世的兒子張千秋、張延壽、張彭祖，都擔任中郎將侍中。
大將軍霍光去世幾個月後，御史大夫魏相上奏密封奏書說：“聖明的君王褒揚有德之人來安撫天下，彰顯有功之臣來勉勵百官，因此朝廷尊貴榮耀，天下人心歸向。 國家繼承祖宗的基業，掌控諸侯的重任，剛剛失去大將軍，應當宣揚彰顯他的盛德來昭示天下，表彰功臣來安定藩國。 不要讓重要職位空缺，來堵塞爭權奪利的隱患，這是安定社稷、杜絕禍亂萌芽的辦法。 車騎將軍張安世侍奉孝武皇帝三十多年，忠誠謹慎、敦厚樸實，勤勞處理政事，日夜不懈怠，與大將軍共同謀劃國策，天下人享受福祉，是國家的重臣，應當尊崇他的職位，任命他為大將軍，不再讓他兼任光祿勳事務，使他能專心致志，憂慮天下，思考政事得失。 張安世的兒子張延壽穩重敦厚，可以擔任光祿勛，統領宮廷守衛之臣。 “漢宣帝也想要任用張安世。 張安世聽說后，害怕不敢接受。 請求進見漢宣帝，摘下官帽叩頭說：“老臣私下聽說了這件事，說出來是提前議論政事，不說又擔心情理不通，我確實自量不足以擔任這樣的高位，接替大將軍的職位，希望天子憐悯，保全老臣的性命。 “漢宣帝笑著說：”你說得太謙虛了。 你如果不行，還有誰行呢！ “張安世堅決推辭沒有獲准。 幾天后，漢宣帝最終任命他為大司馬車騎將軍，兼管尚書事務。 幾個月後，撤銷車騎將軍的屯兵，改任衛將軍，兩宮衛尉、城門兵、北軍兵都歸他統領。
當時霍光的兒子霍禹擔任右將軍，漢宣帝也任命霍禹為大司馬，撤銷他右將軍的屯兵，只是給予虛尊的職位，實際上剝奪了他的兵權。 一年多后，霍禹謀反，被滅族，張安世一向小心謹慎、畏懼忌諱，內心已經很擔憂。 他的孫女張敬是霍氏的外親媳婦，應當連坐治罪，張安世憂愁恐懼，神色顯露出來，漢宣帝感到奇怪並憐悯他，詢問身邊的人，於是赦免了張敬，來安慰他的心意。 張安世更加恐懼。 他執掌朝廷機要事務，以謹慎周密著稱，朝廷內外沒有間隙。 每次制定重大政策，決定之後，就稱病請假外出; 聽到有詔令下達，就假裝驚訝，派官吏到丞相府詢問。 朝廷大臣沒有人知道他參與了謀劃。
張安世曾經舉薦過一個人，那人來道謝，張安世非常不滿，認為舉薦賢能之人，怎麼能有私人道謝呢？ 拒絕再與他來往。 有位郎官功勞很大卻沒有得到提拔，自己去申訴，張安世回應說：“你的功勞很大，英明的君主知道。 臣子履行職責，怎麼能自己誇耀功勞呢！ 堅決不答應。 不久后，這位郎官果然得到提拔。 幕府長史升任其他官職，辭別張安世赴任，張安世詢問他自己的過失。 長史說：「將軍作為英明君主的輔佐大臣，卻沒有推薦士人，議論的人對此有譏諷。 “張安世說：”英明的君主在上，賢能與否分得很清楚，臣子只需自我修養罷了，怎麼能瞭解士人並推薦呢？ “他就是這樣想要隱匿名聲、遠離權勢。
擔任光祿勳時，有位郎官喝醉後在宮殿上小便，主事官員報告想要依法處置，張安世說：“怎麼知道他不是不小心打翻了水呢？ 怎麼能因為小過錯定大罪！ “有位郎官與官婢，官婢的哥哥前來申訴，張安世說：”奴僕因怨恨憤怒，誣陷士大夫。 “下令懲罰奴僕。 他隱瞞別人的過失，都是這類情況。
張安世看到自己父子尊貴顯赫，心懷不安，為兒子張延壽請求外出補任官職，漢宣帝任命他為北地太守。 一年多后，漢宣帝憐悯張安世年老，又徵召張延壽擔任左曹太僕。
起初，張安世的哥哥張賀受到衛太子的寵幸，衛太子敗亡后，賓客都被誅殺，張安世為張賀上書求情，張賀得以被判處宮刑。 後來張賀擔任掖庭令，而漢宣帝作為皇曾孫被收養在掖庭。 張賀內心哀傷衛太子無辜，而皇曾孫孤苦幼小，用心照顧撫養，恩情非常深厚。 等到皇曾孫長大，張賀教他讀書，讓他學習《詩經》，為他迎娶許妃，用自己的家產作為聘禮。 皇曾孫多次出現吉祥的徵兆，相關情況記載在《宣帝紀》中。 張賀聽說后，告訴了張安世，稱讚皇曾孫的才能。 張安世總是制止他，認為年幼的君主在位，不應該稱讚皇曾孫。 等到漢宣帝即位，張賀已經去世。 漢宣帝對張安世說：“掖庭令生前稱讚我，將軍制止他，是對的。 “漢宣帝追念張賀的恩情，想要追封他的墳墓為恩德侯，設置二百戶人家守護墳墓。 張賀有一個兒子早死，沒有後代，以張安世的小兒子張彭祖為繼子。 張彭祖小時候曾經與漢宣帝一起讀書，漢宣想要封他，先賜給他關內侯的爵位。 因此張安世堅決推辭追封張賀，又請求減少守護墳墓的戶數，逐漸減少到三十戶。 漢宣帝說：「我是為掖庭令，不是為將軍你。 “張安世才停止推辭，不敢再提及。 於是漢宣帝下詔說：“為已故掖庭令張賀設置三十戶人家守護墳墓。 “漢宣帝親自安排墳墓的位置，在墳墓西邊鬥雞翁住所的南邊，那是漢宣帝年輕時曾經遊玩的地方。 第二年，漢宣帝又下詔說：“我微賤之時，已故掖庭令張賀輔佐教導我，修習文學經術，恩惠卓著，功勞很大。 《詩經》說：『沒有言語沒有回應，沒有恩德沒有報答。 '封張賀的繼子侍中關內侯張彭祖為陽都侯，賜張賀谥號為陽都哀侯。 “當時，張賀有個年幼的孫子張霸，七歲，被任命為散騎中郎將，賜爵關內侯，享有三百戶的食邑。 張安世因為父子都被封侯，地位過於顯赫，於是推辭俸祿。 漢宣帝下詔讓都內單獨儲存張氏沒有名號的錢財，數以百萬計。
張安世尊貴為公侯，享有一萬戶的食邑，但他親自穿著黑色粗布衣服，夫人親自紡紗織布，家中奴僕七百多人，都有手藝活可做，對內治理產業，積累細微的財富，因此能夠增殖家產，比大將軍霍光還富有。 漢宣帝非常敬重畏懼大將軍霍光，但內心親近張安世，對他的信任比霍光更深厚。
元康四年春天，張安世生病，上疏請求歸還侯位，退休養老。 漢宣帝回復說：「將軍年老患病，我非常憐悯你。 雖然不能處理政務、抵禦外敵，但你是先帝的大臣，通曉治亂之道，是我比不上的，能夠多次向你請教，你怎麼能因為生病就上書歸還衛將軍富平侯的官印呢？ 你輕視我、忘記舊情，不是我所期望的！ 希望將軍努力進食，親近醫藥，專心休養，來安享天年。 “張安世又勉強起身處理政事，到秋天去世。 漢宣帝追贈印綬，用輕車和武士為他送葬，謚號為敬侯。 賜葬在杜陵東邊，由將作大匠負責挖掘墓穴、填埋泥土，修建墳墓和祠堂。 兒子張延壽繼承侯位。
張延壽已經擔任過九卿，繼承侯位后，封國在陳留，另外的封邑在魏郡，每年的租稅收入有一千多萬錢。 張延壽自認為沒有功勞德行，怎麼能長久佔據祖先的大封國，多次上書請求減少封戶和封邑，又通過弟弟陽都侯張彭祖口頭表達誠摯的心意，漢宣帝認為他有謙讓之風，於是將他改封到平原郡，合併為一個封國，戶口仍然和原來一樣，但租稅減少一半。 張延壽去世后，謚號為愛侯。 兒子張勃繼承侯位，擔任散騎諫大夫。
漢元帝剛即位，下詔讓列侯舉薦茂材，張勃舉薦了太官獻丞陳湯。 陳湯有罪，張勃因舉薦失當被削減二百戶封邑，恰逢他去世，因此賜謚號為繆侯。 後來陳湯在西域立下功勞，世人認為張勃善於識人。 兒子張臨繼承侯位。
張臨也謙虛節儉，每次登上宮殿樓閣，常常感歎說：“桑弘羊、霍光的下場是我的借鑒，這難道不是很深刻嗎！ “臨終前，把財產分給宗族和老朋友，薄葬不修建墳墓。 張臨娶敬武公主為妻。 他去世后，兒子張放繼承侯位。
鴻嘉年間，漢成帝想要遵循漢武帝的舊例，與親近的大臣遊樂宴飲，張放因為是公主的兒子，聰明機敏，受到漢成帝的寵幸。 張放娶皇后的弟弟平恩侯許嘉的女兒為妻，漢成帝為張放佈置婚禮，賜給他豪華的宅第，配備天子所用的服飾車馬，號稱是天子娶婦、皇后嫁女。 太官和私官一同為他的宅第供應物資，兩宮的使者往來不斷，賞賜的財物數以千萬計。 張放擔任侍中中郎將，監管平樂宮的屯兵，設置幕府，禮儀與將軍相同。 他與漢成帝同臥同起，寵愛無比，常常跟隨漢成帝微服出遊，向北到甘泉宮，向南到長楊宮、五莋宮，在長安城中鬥雞走馬，持續了好幾年。
當時漢成帝的各位舅舅都嫉妒張放的寵幸，向太后告狀。 太后認為漢成帝年紀輕輕，行為不檢點，對張放非常不滿。 當時多次發生災異，議論的人都把罪責歸咎於張放等人。 於是丞相薛宣、御史大夫翟方進上奏說：“張放驕橫放縱，奢侈不加節制。 之前侍禦史修等四人奉命到張放家中追捕逃犯，當時張放就在家中，他的奴僕隨從關閉大門，設置弓弩射擊官吏，抗拒使者不肯讓他們進入。 知道男子李遊君想要獻上女兒，派樂府音監景武強行索要沒有得到，派如康等人前往李遊君家中，打傷三人。 又因為官府的事情怨恨樂府遊徼莽，派大奴駿等四十多人結黨，攜帶大量弓弩兵器，白天闖入樂府攻擊射擊官署，捆綁官吏的子弟，砸毀器物，宮中的人都逃跑藏匿。 莽自己剃去頭髮、戴上刑具，穿上囚犯的紅褐色衣服，連同守令史調等人都光著腳叩頭向張放謝罪，張放才停止。 他的奴僕隨從及親屬依仗權勢橫行霸道，甚至有求官吏的妻子不成，就殺死官吏; 或者怨恨某個人，就胡亂殺害他的親屬，然後逃到張放的府第，官吏無法抓捕，僥倖得以不治罪。 張放行為輕薄，接連犯下大罪，有影響陰陽的過失，是臣子不忠的首要之人，罪名雖然明顯，之前卻蒙受恩寵。 他驕奢放縱、違背常理，與背叛沒有區別，臣子的罪惡沒有比這更大的了，不適合再擔任宮廷守衛之職。 我們請求罷免張放，讓他返回封國，來消除各種邪惡的萌芽，滿足天下人的心願。 ”
漢成帝不得已，將張放降職為北地都尉。 幾個月後，又徵召他入宮擔任侍中。 太后為張放求情，漢成帝派張放出任天水屬國都尉。 永始、元延年間，連年發生日食，因此很久沒有召回張放，卻不斷用加蓋玉璽的詔書慰問他。 過了一年多，徵召張放返回宅第探望生病的母親敬武公主。 幾個月後，公主病情痊癒，派張放出任河東都尉。 漢成帝雖然寵愛張放，但上迫於太后，下迫於大臣，常常流淚送別他。 後來又徵召張放擔任侍中光祿大夫，俸祿為中二千石。 一年多后，丞相翟方進再次上奏彈劾張放，漢成帝不得已，罷免了張放，賜給他五百萬錢，讓他返回封國。 幾個月後，漢成帝去世，張放思念哀傷，哭泣而死。
起初，張安世的長子張千秋與霍光的兒子霍禹都擔任中郎將，率領軍隊跟隨度遼將軍范明友攻打烏桓。 返回後，拜見大將軍霍光，霍光詢問張千秋的戰鬥策略和山川形勢，張千秋口頭回答軍事事務，在地上畫圖，沒有絲毫遺漏。 霍光又詢問霍禹，霍禹記不起來，說：“都有文書記錄。 “霍光因此認為張千秋賢能，認為霍禹沒有才能，感歎說：”霍氏家族將要衰敗，張氏家族將要興起了！ “等到霍禹被誇滅，而張安世的子孫相繼為官，從漢宣帝、漢元帝以來，擔任侍中、中常侍、諸曹散騎、列校尉的共有十多人。 功臣的後代中，只有金氏、張氏兩家，親近寵貴，堪比外戚。
張放的兒子張純繼承侯位，恭敬節儉、自我修養，通曉漢朝的制度舊例，有敬侯張安世的遺風。 王莽時期沒有失去爵位，建武年間官至大司空，改封富平侯的另一個鄉為武始侯。
張湯本來居住在杜陵，張安世在漢武帝、漢昭帝、漢宣帝時期總是跟隨帝王的陵墓遷徙，總共遷徙三次，最終又回到杜陵。
讚曰：馮商說張湯的祖先與留侯張良同宗，但司馬遷沒有記載，因此此處空缺。 漢朝建立以來，封侯的有上百人，能夠保全封國、保持寵信的，沒有像富平侯張氏這樣的。 張湯雖然執法嚴酷，自身遭受災禍，但他推舉賢能、宣揚善德，本來就應該有後代延續福祿。 張安世踐行正道，富貴滿盈卻不驕溢。 張賀的陰德，也對張氏的興盛有所説明。
留言