白話版《漢書》志·卷九
東漢 班固 著
天文志下
漢朝魏鮮匯總臘日第二天和正月初一的八風來判斷年成：風從南方來，大旱; 從西南方來，小旱; 從西方來，有戰爭; 從西北方來，豆類豐收、有小雨、軍隊行動; 從北方來，年成中等; 從東北方來，年成上等; 從東方來，大水; 從東南方來，百姓有瘟疫、年成不好。 所以八風各自與所沖的方向相對，應驗多的一方勝利，多勝少、久勝快、快勝慢。 從早晨到早飯時的風對應麥子，早飯到日偏午時對應稷子，日偏午到傍晚對應黍子，傍晚到黃昏對應豆類，黃昏到日落對應麻類。 希望整天有雲、有風、有太陽，對應時節，作物長勢深、果實多; 沒有雲、有風有太陽，對應時節，作物長勢淺、果實少; 有雲有風、沒有太陽，對應時節，作物長勢深、果實少; 有太陽、沒有雲、沒有風，對應時節，作物會受災; 受災時間像一頓飯的功夫，災害小; 像煮熟五鬥米的功夫，災害大; 風再次興起、有雲，作物會恢復生長。 各自根據對應時節的雲氣顏色，占卜適宜種植的作物。 下雨下雪、天氣寒冷，年成不好。
當天天氣晴朗，聆聽城邑中百姓的聲音：聲音屬宮調，年成好、吉利; 屬商調，有戰爭; 屬徵調，有旱災; 屬羽調，有水災; 屬角調，年成不好。
有的從正月初一開始連續數下雨的天數，大致每天下雨一升，到七升為極限，超過就不占卜; 數到十二天，對應當月，占卜水旱; 占卜範圍為千里之內，也可作為天下的觀測依據，持續整個正月。 月亮所在的星宿，以及太陽、風、雲，占卜對應的國家，必須觀察太歲的位置：太歲在金位，年成豐收; 在水位，年成毀壞; 在木位，有饑荒; 在火位，有旱災，這是大致的規律。
正月上旬的甲日，風從東方來，適宜養蠶; 從西方來，或早晨有黃雲，不吉利。
冬至時白天最短，懸掛土和炭，炭變輕、土變重，麋鹿脫角，蘭根長出，泉水湧動，大致能知道冬至的到來，關鍵靠日影判斷。
天體運行三十年有小變化，一百年有中變化，五百年有大變化，三大變化後就會完備，這是大致的定數。
春秋二百四十二年間，發生三十六次日食，彗星出現三次，夜晚常見的星星消失一次，夜間星星像下雨一樣墜落一次。 當時，災禍動亂都有相應的應驗：周室微弱，上下怨恨，被殺的君主有三十六位，滅亡的國家有五十二個，諸侯奔走逃亡不能保住社稷的數不勝數。 從此以後，強大的欺淩弱小的，大國吞併小國。 秦、楚、吳、粵本是少數民族，卻成為強大的霸主; 田氏篡奪齊國政權，韓、趙、魏三家瓜分晉國，形成戰國時期，各國爭相攻取，戰爭接連爆發，城邑多次被屠殺，隨之而來的是饑荒、瘟疫、愁苦，君臣共同憂患，觀測吉兇、候望星氣更加急迫。 近代二十位諸侯、七國相互稱王，主張合縱連橫的人接連不斷，觀測天文的人根據當時的事務論述書籍傳記，所以他們的占卜應驗繁雜瑣碎，沒有值得記錄的。
周朝最終被秦國滅亡。 秦始皇時期，十五年間彗星出現四次，最長的停留八十天，有的橫貫天空。 後來秦國對內吞併六國，對外征伐四方少數民族，死亡的人像亂麻一樣多。 又有熒惑星停留心宿，天市星芒角銳利，顏色赤紅如雞血。 秦始皇死後，嫡子、庶子相互殘殺，秦二世即位后，殘害骨肉、殺戮將相，太白星兩次經過天空中央。 隨後張楚等起義軍一同興起，軍隊相互踐踏，秦國最終滅亡。
項羽救援巨鹿時，枉矢星向西流動。 枉矢星所觸及的地方，是天下共同討伐的物件，是滅亡的象徵。 沒有什麼比箭更直，現在枉矢星像蛇一樣運行不能直行而彎曲，手持箭的人也不正直，象徵項羽執政混亂。 項羽於是聯合諸侯，活埋秦兵，屠殺鹹陽百姓。 凡是枉矢星流動，都是以混亂討伐混亂。
漢元年十月，五星聚集在東井宿，根據歷法推算，是跟隨歲星聚集，這是漢高祖接受天命的徵兆。 所以賓客對張耳說：「東井宿對應秦地，漢王進入秦地，五星跟隨歲星聚集，應當以仁義奪取天下。 “秦王子嬰在枳道投降，漢王把他交給官吏處置，沒有奪取珍寶器物和婦女，關閉宮殿、封上府庫，率軍返回駐紮在霸上，等待諸侯到來，與秦地百姓約定三條法令，百姓沒有不歸附的，可謂能施行仁義，這是上天賜予的福分。 五年後終於平定天下，即位稱帝，這充分證明瞭歲星推崇仁義，東井宿對應秦地。
漢三年秋天，太白星出現在西方，光芒幾乎達到天空中央，忽北忽南，超過預定時間才隱沒; 辰星出現在四季的第一個月。 當時項羽為楚王，而漢朝已經平定三秦，與項羽在滎陽對峙。 太白星出現在西方，光芒幾乎達到天空中央，象徵秦地的戰爭漢軍將勝利，漢朝將興起; 辰星出現在四季的第一個月，是改朝換代的徵兆。 兩年後，漢朝消滅楚國。
漢七年，月亮出現光暈，環繞參宿、畢宿七重。 占卜說：「畢宿、昴宿之間是天街，天街以北是胡人的地區，以南是中原地區; 昴宿對應匈奴，參宿對應趙國，畢宿對應邊境軍隊。 “這一年漢高祖親自率軍攻打匈奴，到平城后被冒頓單於包圍，七天后才解圍。
漢十二年春天，螢惑星停留心宿。 四月，漢高祖去世。
漢惠帝二年，天空東北方向裂開，寬十多丈、長二十多丈。 地震是陰氣過盛的徵兆，天裂是陽氣不足的徵兆，都是下方強盛、將要危害上方的變化。 後來發生呂氏之亂。
漢文帝后二年正月壬寅日，天欃星傍晚出現在西南方。 占卜說：“會有戰爭、喪事、動亂。 “後六年十一月，匈奴入侵上郡、雲中郡，漢朝發動三軍保衛京師。 後六年四月乙巳日，水星、木星、火星在東井宿聚集。 占卜說：「國內外會有戰爭和喪事，改立王公; 東井宿對應秦地。 “八月，天狗星落到梁國野外，這一年在長安集市誅殺謀反的周殷。 后七年六月，漢文帝去世。 後七年十一月戊戌日，土星、水星在危宿聚集。 占卜說：「會有阻礙，所對應的國家不可發動戰事，必然遭受災禍; 另一種說法是軍隊會覆沒; 危宿對應齊國。 “後七年七月，火星向東運行，經過畢宿南側，環繞畢宿東北，出現後向西逆行到昴宿，隨後向南又向東運行。 占卜說：「會有喪事、死亡、寇亂; 畢宿、昴宿對應趙國。 ”
漢景帝元年正月癸酉日，金星、水星在婺女宿聚集。 占卜說：「會有謀劃變革、軍隊憂患; 婺女宿對應粵地，也對應齊國。 “後二年七月乙醜日，金星、木星、水星在張宿聚集。 占卜說：「國內外會有戰爭和喪事，改立王公; 張宿對應周地，現在是河南地區，也對應楚國。 “后二年七月丙子日，火星、水星早晨出現在東方，隨後停留鬥宿。 占卜說：「對應的國家會斷絕祭祀。 “到後二年十二月，水星、火星在鬥宿聚集。 占卜說：「會有淬（兵器淬火）之事，不可發動戰事，必然遭受災禍; 另一種說法是北方軍隊發動戰事會大敗; 鬥宿對應吳國，也對應粵地。 “這一年彗星出現在西南方。 后三年三月，立六位皇子為王，分封在淮陽、汝南、河間、臨江、長沙、廣川。 後三年，吳、楚、膠西、膠東、淄川、濟南、趙七國謀反，吳、楚軍隊先攻打梁國，膠西、膠東、淄川三國包圍齊國。 漢朝派遣大將軍周亞夫等駐紮河南，等待吳、楚軍隊疲憊，最終擊敗他們。 吳王逃到粵地，粵地人攻打殺死吳王; 平陽侯在齊國擊敗三國軍隊，反叛者都伏法，齊王自殺; 漢軍用水攻趙國都城，城牆倒塌，趙王自殺。 六月，立兩位皇子、楚元王的一個兒子為王，分封在膠西、中山、楚地; 改封濟北王為臨川王，淮陽王為魯王，汝南王為江都王。 七月，軍隊停戰。 天狗星降落，占卜說「軍隊戰敗、將領被殺; 狗又屬於守衛之類，天狗星降落是告誡要加強守衛“。 吳、楚軍隊攻打梁國，梁國堅守城池，城下血流成河。
漢景帝三年，填星在婁宿，幾乎進入，又返回停留在奎宿，奎宿對應魯國。 占卜說：「對應的國家獲得土地，是得到填星的福佑。 “這一年魯國成為諸侯國。
漢景帝四年七月癸未日，火星進入東井宿，在北側運行，又在九月己未日進入輿鬼宿，戊寅日隱沒。 占卜說：「會有誅罰，又會有火災。 “兩年後，發生栗姬相關的事件，後來未央宮東闕發生火災。
漢景帝中元年，填星應當在言觿宿、參宿，卻離開停留在東井宿。 占卜說：“會失去土地，或有女子相關的憂患。 “中二年正月丁亥日，金星、木星在訁觿宿聚集，是白衣聚會的徵兆。 三月丁酉日，彗星夜間出現在西北方，呈白色，長一丈，在言觿宿，隨後逐漸變小，十五天后消失。 占卜說：「必然有國家破滅、君主作亂，伏法而死; 言觿宿對應梁國。 “中二年五月甲午日，金星、木星都在東井宿; 戊戌日，金星離開，木星停留，停留二十天。 占卜說：「傷害會通過戉星顯現; 木星代表諸侯，誅罰將施加在諸侯身上。 “中二年六月壬戌日，蓬星出現在西南方，在房宿南側，距離房宿約二丈，大小像二鬥容器，呈白色; 癸亥日，在了你宿東北方，長約一丈; 甲子日，在尾宿北側，長約六丈; 丁卯日，在箕宿北側，靠近銀河，逐漸變小，消失時大小像桃子; 壬申日隱沒，共出現十天。 占卜說：「蓬星出現，必然有亂臣; 房宿、心宿之間是天子的宮殿。 “當時梁王想成為漢朝繼承人，派人殺死漢朝直言進諫的大臣袁盎。 漢朝追查誅殺梁國大臣，使用了斧鉞等刑具。 梁王恐懼，乘車入關，伏在斧鉞前謝罪，才得以赦免。
漢景帝中三年十一月庚午日傍晚，金星、火星在虛宿聚集，相距一寸。 占卜說：「會有鑠（金屬熔化）之事，有喪事; 虛宿對應齊國。 ”
漢景帝中四年四月丙申日，金星、木星在東井宿聚集。 占卜說：「會有白衣聚會; 東井宿對應秦地。 “中五年四月乙巳日，水星、火星在參宿聚集。 占卜說：「對應的國家不吉利; 參宿對應梁國。 “中六年四月，梁孝王去世; 五月，城陽王、濟陰王去世; 六月，成陽公主去世。 三個月內，天子四次穿白色喪服，前往府邸弔唁。
漢景帝後元年五月壬午日，火星、金星在輿鬼宿東北方聚集，沒到柳宿，距離輿鬼宿北側約五寸。 占卜說：「會有鑠（金屬熔化）之事，有喪事; 輿鬼宿對應秦地。 “丙戌日，發生大地震，鈴聲作響，百姓大規模感染瘟疫死亡，棺材價格昂貴，到秋天才停止。
漢武帝建元三年三月，彗星出現在柳宿、張宿之間，經過太微垣、紫宮，一直到銀河。 《春秋》記載“彗星出現在北鬥旁，齊、宋、晉的君主都會死於動亂”，現在彗星經過五個星宿，後來濟東王、膠西王、江都王都因犯法被削爵、自殺，淮陽王、衡山王謀反被誅殺。
建元三年四月，彗星出現在天紀星旁，一直到織女星。 占卜說：「織女星出現會有女子相關的變故，天紀星出現會發生地震。 “到建元四年十月發生地震，後來陳皇后被廢黜。
建元六年，熒惑星停留輿鬼宿。 占卜說：「會有火災變故，有喪事。 “這一年漢高祖的陵園發生火災，竇太后去世。
元光元年六月，客星出現在房宿。 占卜說：“會爆發戰爭。 “元光二年十一月，單於率領十萬騎兵入侵武州，漢朝派遣三十多萬軍隊抵禦。
元光年間，天上的星星都在搖動，漢武帝詢問觀測星象的人，回答說：“星星搖動，是百姓勞累的徵兆。 “後來漢朝征伐四方少數民族，百姓因戰爭而勞累。
元鼎五年，太白星進入天苑星。 占卜說：「會因馬匹發動戰爭; 另一種說法是馬匹會因戰爭大量死亡損耗。 “後來因為天馬的緣故誅殺大宛王，軍隊中的馬匹大量死亡。
元鼎年間，螢惑星停留南鬥宿。 占卜說：「螢惑星停留的地方，會有亂賊、喪事、軍隊戰敗; 停留時間長，對應的國家會斷絕祭祀; 南鬥宿對應粵地。 “後來粵國丞相呂嘉殺死國王和太后，漢朝軍隊誅殺呂嘉，滅亡粵國。
元封年間，彗星出現在河戍星旁。 占卜說：「南戍星是粵地的門戶，北戍星是胡地的門戶。 “後來漢朝軍隊攻佔朝鮮，設立樂浪郡、玄菟郡。 朝鮮在海中，是粵地的象徵; 位於北方，是胡地的區域。
太初年間，彗星出現在招搖星旁。 《星傳》說：“客星停留招搖星，少數民族會發生動亂，百姓死亡、君主被殺。 “後來漢朝軍隊攻打大宛，斬殺大宛王。 招搖星對應邊遠少數民族的區域。
漢昭帝始元年間，漢朝宦官梁成恢和燕王的星象觀測者吳莫如看到蓬星出現在西方天市東門，經過河鼓星，進入營室宿。 梁成恢說：「蓬星出現六十天，不出三年，下方會有亂臣在集市被誅殺。 “後來太白星出現在西方，向下運行一個星宿，又向上運行兩個星宿后才隱沒。 太白星主管戰爭，向上又向下，會有被誅殺的人。 後來太白星出現在東方，進入鹹池星，向東南進入東井宿，象徵臣子不忠，有圖謀君主的人。 後來太白星進入太微垣西側藩星第一顆星，向北從東側藩星第一顆星離開，向東北隱沒。 太微垣是天上的宮廷，太白星在其中運行，宮門應當關閉，大將披甲帶兵，邪臣被誅殺。 熒惑星在婁宿，逆行到奎宿，占卜說“會有戰爭”。 後來太白星進入昴宿。 吳莫如說：「蓬星出現在西方，會有大臣被誅殺; 太白星進入東井宿、太微垣宮廷，從東門離開，漢朝會有將領死亡。 “後來熒惑星出現在東方，停留太白星旁，會爆發戰爭，主軍不能勝利。 後來流星落到燕國萬載宮頂端，向東離去，占卜說“國家會有恐慌，有誅殺之事”。 後來左將軍上官桀、驃騎將軍上官安與長公主、燕刺王謀劃叛亂，都伏法受誅，軍隊誅殺烏桓。
元鳳四年九月，客星出現在紫宮中央鬥樞、天極星之間。 占卜說：“會爆發戰爭。 “元鳳五年六月，徵發三輔郡國的少年前往北軍。 元鳳五年四月，燭星出現在奎宿、婁宿之間。 占卜說：「會有土木工程，胡人死亡，邊境和睦。 “元鳳六年正月，修築遼東、玄菟城; 二月，度遼將軍范明友攻打烏桓后返回。
元平元年正月庚子日，日出時有黑雲，形狀像暴風捲起的亂髮，轉而向西北，又向東南運行，再轉向西，不久消失。 占卜說：「有像眾風一樣的雲，是風師的徵兆，會有大規模戰爭。 “後來烏孫發生戰爭，五位將領征伐匈奴。
元平元年二月甲申日，早晨有一顆大星像月亮，眾多星星跟隨它向西運行; 乙酉日，有像狗一樣的牂雲，呈赤色，三條長尾，沿著銀河向西運行。 大星像月亮，是大臣的象徵，眾多星星跟隨，是眾人隨從的徵兆。 天文上向東運行為順，向西運行為逆，這是大臣想掌握權力來安定社稷的徵兆。 占卜說：「太白星分散為天狗星，會突然爆發戰爭; 突然爆發的戰爭沒有固定時間，臣子掌握權力; 牂雲象徵作亂的君主。 “到這年四月，昌邑王劉賀行為邪僻，即位二十七天后，大將軍霍光稟告皇太后廢黜劉賀。
元平元年三月丙戌日，流星從翼宿、軫宿東北方出現，穿過太微垣，進入紫宮。 剛出現時很小，進入紫宮後變大，有光芒; 進入后不久，發出像雷聲一樣的聲音，響了三次才停止。 占卜說：「流星進入紫宮，天下大兇。 “這年四月癸未日，漢昭帝去世。
漢宣帝本始元年四月壬戌日甲夜，辰星與參宿一同出現在西方; 本始二年七月辛亥日傍晚，辰星與翼宿一同出現，都過早。 占卜說：「會有大臣被誅殺。 “後來熒惑星停留房宿的鉤鈐星，鉤鈐星是天子的車駕象徵。 占卜說：「不是太僕，就是奉車都尉，不是被廢黜就是死亡; 房宿、心宿是天子的宮殿，房宿對應將相，心宿對應太子、皇子; 對應的地區是宋國，現在是楚國彭城。 “本始四年七月甲辰日，辰星在翼宿，月亮侵犯它。 占卜說：“會爆發戰爭，上卿死亡，是將相一級的人。 “當天，螢惑星進入輿鬼宿的天質星。 占卜說：「會有大臣被誅殺，名叫天賊的星在大臣旁邊。 ”
地節元年正月戊午日乙夜，月食熒惑星，螢惑星在角宿、亢宿之間。 占卜說：「宮廷中有憂患，不是盜賊而是內盜; 會有內亂，身邊有進谗言的大臣。 “戊午日第二天辛酉日，螢惑星進入氐宿，氐宿是天子的宮殿，螢惑星進入，有奸臣。 地節元年六月戊戌日甲夜，客星又出現在角宿左右兩顆星之間，向東南指，長約二尺，呈白色。 占卜說：「宮廷中有。 “戊戌日之後的丙寅日，又有客星出現在貫索星東北方，向南運行，到七月癸酉日夜進入天市星，芒角向東南指，呈白色。 占卜說：「會有卿大夫被誅殺; 另一種說法是會有諸侯王被誅殺，期限都是一年，最遠兩年。 “當時，楚王劉延壽謀反自殺; 地節四年，前大將軍霍光的夫人顯、將軍霍禹、范明友、奉車都尉霍山以及他們的兄弟、賓客、姻親擔任侍中、諸曹、九卿、郡守的人都謀反，全部伏法受誅。
黃龍元年三月，客星出現在王梁星東北方約九尺處，長一丈多，向西指，經過閣道星之間，進入紫宮。 這年十二月，漢宣帝去世。
漢元帝初元元年四月，客星像瓜一樣大，呈青白色，在南鬥宿第二顆星東方約四尺處。 占卜說：“會有水災、饑荒。 “這年五月，勃海水大規模泛濫; 六月，關東發生大饑荒，百姓很多餓死，琅邪郡出現人吃人現象。
初元二年五月，客星出現在昴宿區域，在捲舌星東方約五尺處，呈青白色，芒角長三寸。 占卜說：“天下會有造謠惑眾的人。 “這年十二月，钜鹿都尉謝君的兒子謊稱自己是神人，被判處死刑，父親被免官。
初元五年四月，彗星出現在西北方，呈赤黃色，長八尺左右，幾天后長一丈多，向東北指，在參宿區域。 兩年多后，西羌謀反。
漢成帝建始元年九月戊子日，有流星從文昌星出現，呈白色，光芒照亮地面，長約四丈，粗約一圍，搖動像龍蛇的形狀; 不久後，長約五六丈，粗約四圍，彎曲曲折，穿過紫宮西側，在鬥宿西北子亥之間，後來彎曲成環形，北方不閉合，停留約一刻後消失。 占卜說：“文昌星對應上將、貴相。 “當時，成帝的舅舅王鳳擔任大將軍，後來漢宣帝舅舅的兒子王商擔任丞相，都尊貴重任政。 王鳳嫉妒王商，進谗言廢黜他，王商自殺，親屬都被廢黜。
建始四年七月，螢惑星超過歲星，在歲星東北方約半寸處，像連在一起的李子。 當時歲星在關星西方約四尺處，螢惑星最初從畢宿口大星東北方前往，幾天後到達，前進迅速、離開緩慢。 占卜說：「螢惑星與歲星爭鬥，會有君主患病、年成饑荒。 “到河平元年三月，發生旱災，傷害麥子，百姓吃榆樹皮; 河平二年十二月壬申日，太皇太后為避時節前往昆明東觀。
建始四年十一月乙卯日，月食填星，填星隱沒不見，當時在輿鬼宿西北約八九尺處。 占卜說：「月食填星，會有千里流民。 ”
河平元年三月，流民進入函谷關。
河平二年十月下旬，填星在東井宿軒轅星南端大星約一尺處，歲星在它西北約一尺處，螢惑星在它西北約二尺處，都從西方而來，填星穿過轅鬼宿，先到達歲星所在的位置，螢惑星也穿過輿鬼宿; 十一月上旬，歲星、螢惑星向西離開填星，都向西北逆行。 占卜說：「三顆星如果聚集，叫『驚位』『絕行』，國內外會有戰爭和喪事，改立王公。 “這年十一月丁巳日，夜郎王歆大逆不道，牂柯太守派人捕殺歆; 河平三年九月甲戌日，東郡莊平男子侯母闢兄弟五人結黨為盜，攻打焚燒官府，捆綁縣長吏，盜取官印，自稱將軍; 河平三年三月辛卯日，左將軍史丹去世，右將軍史丹升任左將軍; 河平四年四月戊申日，梁王劉賀去世。
陽朔元年七月壬子日，月亮侵犯心星。 占卜說：「對應的國家有憂患，或有大喪事; 房宿、心宿對應宋國，現在是楚地。 “這年十一月辛未日，楚王劉友去世。
陽朔四年閏四月庚午日，飛星像瓦罐一樣大，從西南方出現，進入鬥宿下方。 占卜說：「漢朝會派遣使者前往匈奴。 “第二年，鴻嘉元年正月，匈奴單於雕陶莫皋去世; 五月甲午日，派遣中郎將楊興出使弔唁。
永始二年二月癸未夜，東方出現赤色雲氣，大三四圍，長二三丈，像樹木一樣疏散; 南方出現大四五圍的雲氣，向下運行十多丈，都沒到地面就消失了。 占卜說：「東方是客方的變異雲氣，形狀像樹木，由此可知四方有想要發動動亂的人。 “第二年十二月己卯日，尉氏男子樊並等謀反，殺害陳留太守嚴普及官吏百姓，放出囚犯，奪取府庫兵器，劫持縣令、縣丞，自稱將軍，都被誉殺; 庚子日，山陽鐵官逃亡的刑徒蘇令等殺傷官吏百姓，劫出囚犯，奪取府庫兵器，聚集數百人成為大盜，經過一年多，遍曆四十多個郡國。 同一天有兩種雲氣同時出現，樊並、蘇令等人同月發動叛亂。
元延元年四月丁酉日日晡時，天空晴朗，發出殷殷的像雷聲一樣的聲音，有一顆流星頭部像瓦罐，長十多丈，皎潔的赤白色，從太陽下方向東南離去; 四周還有像盂、像雞蛋大小的流星，閃耀著像下雨一樣落下，到黃昏才停止。 各郡國都上報有星隕落。 《春秋》記載星隕落如雨，是王者失勢、諸侯興起稱霸的變異。 後來王莽最終專擅國家大權，王氏的興起萌芽於成帝時期，所以有星隕落的變異，後來王莽篡奪國家政權。
綏和元年正月辛未日，有流星從東南進入北鬥，長數十丈，停留約兩刻后消失。 占卜說：“會有大臣被囚禁。 “這年十一月庚子日，定陵侯淳於長因搞旁門左道被關進監獄處死。
綏和二年春天，螢惑星停留心宿; 二月乙醜日，丞相翟方進想堵塞災異，自殺; 三月丙戌日，漢成帝去世。
漢哀帝建平元年正月丁未日日出時，天空出現白色雲氣，寬像一匹布，長十多丈，向西南運行，發出像雷聲一樣的聲響，向西南運行約一刻后停止，名叫天狗。 《傳》說：“君主不聽勸谏，就會有犬禍、詩妖。 “到建平四年正月、二月、三月，百姓相互驚動，奔走喧嘩，流傳攜帶詔籌祭祀西王母，又說”有重瞳的人將要到來“; 十二月，白色雲氣出現在西南方，從地面到天空，從參宿下方出現，穿過天廁星，寬像一匹布，長十多丈，十多天后消失。 占卜說：“天子有隱疾。 “建平三年十一月壬子日，太皇太后下詔說：”皇帝寬仁孝順，繼承聖業，沒有懈怠，卻長期患病不愈。 我日夜思考，大概繼承皇位的君主不應該輕易改變舊制。 《春秋》推崇恢復古制，還是像過去一樣恢復甘泉宮泰畤、汾陰后土祠的祭祀吧。 ”
建平二年二月，彗星出現在牽牛宿，持續七十多天。 《傳》說：“彗星是用來除舊布新的。 “牽牛宿是日、月、五星運行的起點，是歷法的根本、三正（夏正、殷正、周正）的開端。 彗星在牽牛宿出現，是改朝換代的徵兆; 出現時間長，說明事情規模大。 這年六月甲子日，夏賀良等人建議應當改元易號，增加漏刻（計時工具的刻度）。 漢哀帝下詔將建平二年改為太初元年，自稱“陳聖劉太平皇帝”，將漏刻改為一百二十度。 八月丁巳日，又全部廢除這些改革，夏賀良及其黨羽都被處死或流放。 後來終究發生了王莽篡國的災禍。
元壽元年十一月，歲星進入太微垣，逆行衝撞右執法星。 占卜說：「大臣有憂患，執法官員會被誅殺，或有罪行。 “元壽二年十月戊寅日，高安侯董賢被免去大司馬職位，回到府第后自殺。
留言