白話版《漢書》紀·卷七
東漢 班固 著
武帝紀
孝武皇帝，是漢景帝的中子，母親是王美人。 四歲時被立為膠東王，七歲時被立為皇太子，母親也被冊封為皇后。 十六歲那年，即漢景帝后元三年正月，景帝去世。 正月甲子日，太子即位成為皇帝，尊奉皇太后竇氏為太皇太后，尊奉皇后王氏為皇太后。 三月，封皇太后同母弟田蚡、田勝都為列侯。
建元元年冬天十月，武帝下詔讓丞相、禦史、列侯、中二千石官吏、二千石官吏、諸侯相推舉賢良方正、能直言進谏的人。 丞相衛緒上奏說：「各地推舉的賢良中，有的研究申不害、商鞅、韓非、蘇秦、張儀的學說，這些學說會擾亂國家政務，請把他們都罷免。 “武帝批准了這個上奏。
春天二月，大赦天下，賞賜百姓每人一級爵位。 對八十歲以上的百姓，免除兩家的賦稅; 九十歲以上的百姓，免除家裡的兵役。 發行三銖錢。
夏天四月己巳日，武帝下詔說：“古代推行教化，鄉里按年齡排序，朝廷按爵位高低排序，扶持世道、引導百姓，沒有比道德更重要的。 在鄉里尊重老年人、侍奉長輩，是古代的道理。 現在天下的孝子、順孫想盡全力贍養父母，可在外要應付公務，家裡又缺少錢財，所以孝心難以實現，我很同情他們。 百姓中九十歲以上的，已有領取糧食的制度，再免除他們兒子或孫子的徭役，讓年輕人能親自帶著妻子兒女照顧老人。 ”
五月，武帝下詔說：「黃河、大海能滋潤千里土地。 命令祠官修整山川的祭祀場所，把祭祀山川作為每年的固定禮儀，禮儀要格外隆重。 ”
赦免吳、楚七國叛亂時被沒入官府為奴的人。
秋天七月，武帝下詔說：「京城的衛士，在各地輪流調遣、接送的有兩萬人，現在裁減一萬人。 廢除皇家園林裡的養馬，把馬賜給貧民。 ”
商議修建明堂（古代帝王宣明政教的場所）。 派遣使者用安車（古代一種舒適的車）、蒲輪（用蒲草包裹車輪以減少顛簸），帶上束帛和玉璧，去徵召魯國的申公。
建元二年冬天十月，御史大夫趙緒因請求不要向太皇太後奏報政事而獲罪，和郎中令王臧一起被關進監獄，兩人都自殺了。 丞相竇嬰、太尉田蠕被免職。
春天二月丙戌日，發生日食。
夏天四月戊申日，出現像太陽一樣明亮的物體在夜裡出現的現象。
開始設置茂陵邑（為守護茂陵設置的城邑）。
建元三年春天，黃河在平原郡泛濫，發生嚴重饑荒，出現人吃人的現象。
賞賜遷移到茂陵邑的百姓每戶二十萬錢、二頃田。 開始修建便門橋（連接長安和茂陵的橋）。
秋天七月，有彗星出現在西北天空。
濟川王劉明因殺死太傅、中傅而獲罪，被廢除王位，遷移到防陵。
閩越包圍東甌，東甌向朝廷告急。 武帝派遣中大夫嚴助拿著符節徵調會稽郡的軍隊，從海路前去救援。 軍隊還沒到，閩越就撤軍了，漢軍返回。
九月丙子日，發生日食。
建元四年夏天，出現像血一樣紅的風。 六月，發生旱災。 秋天九月，有彗星出現在東北天空。
五年春天，廢除三銖錢，發行半兩錢。
設置《五經》博士（專門研究儒家經典《詩經》《尚書》《禮記》《周易》《春秋》的官員）。
夏天四月，平原君（武帝的外祖母）去世。
五月，發生嚴重蝗災。
秋天八月，廣川王劉越、清河王劉乘都去世。
六年春天二月乙未日，遼東郡的高祖廟發生火災。
夏天四月壬子日，高祖陵園的便殿發生火災。 武帝穿了五天素服（表示哀悼）。
五月丁亥日，太皇太后竇氏去世。
秋天八月，有彗星出現在東方天空，長度橫貫天空。
閩越王鄜攻打南越。 武帝派遣大行王恢率軍從豫章出發，大司農韓安國率軍從會稽出發，攻打閩越。 軍隊還沒到，越人殺死郢投降，漢軍返回。
元光元年冬天十一月，開始命令各郡國推舉孝廉（孝順父母、品行廉潔的人），每郡各推舉一人。
衛尉李廣擔任驍騎將軍，駐紮在雲中郡; 中尉程不識擔任車騎將軍，駐紮在雁門郡，六月撤軍。
夏天四月，大赦天下，賞賜百姓中長子每人一級爵位。 恢復七國叛亂時被斷絕宗室身份的宗室成員的屬籍。
五月，武帝對賢良之士下詔說：“我聽說過去在唐堯、虞舜時代，只是在器物上畫出刑罰的圖案，百姓就不犯法; 日月照耀的地方，沒有不服從的。 周朝的成康時代，刑罰擱置不用，恩德施及鳥獸，教化傳遍天下，海外的肅慎、北發、渠搜、氐羌等部族都來歸附; 星辰沒有異常，日月沒有日食，山陵沒有崩塌，河谷沒有堵塞; 麒麟、鳳凰在郊野棲息，黃河、洛水出現象徵祥瑞的圖書。 唉，怎麼做才能達到這樣的境界啊！ 現在我繼承宗廟，早起尋求治國之道，夜裡也在思考，像在深淵裡行走，不知道該如何渡過。 多美好、多偉大啊！ 怎麼做才能彰顯先帝的巨集圖大業和美德，上能和堯、舜相比，下能和三王匹配！ 我不夠聰慧，不能把恩德推廣到遠方，這些都是各位大夫看到聽到的。 賢良之士熟悉古今帝王治國的道理，接受我的策問，都要把想法寫下來，我會親自閱覽。 “於是董仲舒、公孫弘等人開始得到重用。
秋天七月癸未日，發生日食。
二年冬天十月，武帝前往雍縣，在五畤祭祀五帝。
春天，武帝問公卿大臣：「我把女兒打扮好嫁給單於，送給他的金幣、絲綢很豐厚，可單於還是態度傲慢，不斷侵犯邊境。 邊境百姓受害，我很憐悯他們。 現在想派兵攻打匈奴，你們覺得怎麼樣？ “大行王恢建議應該攻打。
夏天六月，任命御史大夫韓安國為護軍將軍，衛尉李廣為驍騎將軍，太僕公孫賀為輕車將軍，大行王恢為將屯將軍，太中大夫李息為材官將軍，率領三十萬大軍駐紮在馬邑谷中，引誘單於前來，想趁機襲擊他。 單於進入邊塞后，察覺了漢軍的計謀，率軍逃走。 六月，撤軍。 將軍王恢因最初提議襲擊匈奴卻不敢進軍，被關進監獄處死。
秋天九月，允許百姓聚會飲酒五天。
三年春天，黃河改道，從頓丘東南流入渤海。
夏天五月，封漢高祖功臣五人的後代為列侯。
黃河在濮陽決堤，淹沒十六個郡。 徵調十萬士兵搶修河堤。 修建龍淵宮。
四年冬天，魏其侯竇嬰有罪，被處死並在鬧市示眾。
春天三月乙卯日，丞相田蠔去世。
夏天四月，降霜凍死了草木。 五月，發生地震。 大赦天下。
五年春天正月，河間王劉德去世。
夏天，徵調巴蜀的士兵修建通往南夷的道路，又徵調一萬士兵修建雁門郡的防禦工事。
秋天七月，刮大風，吹斷了樹木。
乙巳日，皇后陳氏被廢除。 逮捕搞巫蛊（用巫術害人）的人，都處以梟首之刑（砍下頭顱懸掛示眾）。
八月，發生螟災（螟蟲啃食莊稼）。
徵召官吏和百姓中熟悉當代事務、通曉古代聖王治國之術的人，由沿途各縣供給飲食，讓他們和各郡國上報政績的官員一起進京。
六年冬天，開始對商人的車輛徵稅。
春天，開鑿漕渠（運輸糧食的管道），溝通渭水。
匈奴入侵上谷郡，殺死、擄掠官吏和百姓。 武帝派遣車騎將軍衛青從上谷出發，騎將軍公孫敖從代郡出發，輕車將軍公孫賀從雲中出發，驍騎將軍李廣從雁門出發，攻打匈奴。 衛青到達龍城，斬殺匈奴七百多人。 李廣、公孫敖損失軍隊，率軍返回。 武帝下詔說：「夷狄不講道義，由來已久。 近來匈奴多次侵犯邊境，所以派遣將領率軍防禦。 古代整治軍隊、振奮士氣，可現在正趕上匈奴入侵，將領和士兵剛聚集，上下還沒協調好。 代郡將軍公孫敖、雁門將軍李廣任用的人不稱職，校尉又違背道義、胡作非為，拋棄軍隊向北逃跑，低級官吏違反軍紀。 用兵的法則：不勤勉訓練、不教導士兵，是將領的過錯; 法令明確，士兵卻不能盡力作戰，是士兵的罪過。 將軍已經交給廷尉處理，讓廷尉依法懲處，卻又對士兵施加刑罰，兩種懲罰同時進行，不符合仁聖之心。 我憐悯百姓受到傷害，想讓他們洗刷恥辱、改正錯誤，重新遵守道義，卻沒有辦法。 赦免雁門郡、代郡軍隊中不遵守法令的士兵。 ”
夏天，發生嚴重旱災和蝗災。
六月，武帝前往雍縣。
秋天，匈奴侵犯邊境。 派遣將軍韓安國駐紮在漁陽郡。
元朔元年冬天十一月，武帝下詔說：“公卿大夫，是受朝廷委派總領治國方略、統一制度、推廣教化、美化風俗的人。 以仁為根本、以義為源頭，褒獎有德之人、任用賢能之士，鼓勵善行、懲罰暴行，這是五帝、三王興盛的原因。 我早起晚睡，希望和天下士人一起走在治國的正道上。 所以優待老年人，免除孝順父母、尊敬兄長之人的徭役，選拔豪傑俊才，研討儒家經典，考察政事，祈求民心歸附，多次下詔讓官吏舉薦廉潔、孝順之人，希望能形成風氣，繼承先帝的美德。 即使是十戶人家的小鎮，也一定有忠信之人; 三個人一起走路，其中就有可以做我老師的人。 現在有的郡竟然一個人都不舉薦，這說明教化沒有傳到基層，有德行的君子沒能被朝廷知曉。 二千石官吏是管理百姓倫理綱常的人，你們用什麼説明我洞察隱秘的事情、鼓勵百姓、督促民眾、推崇鄉里的教化呢？ 而且舉薦賢才的人受上等賞賜，遮蔽賢才的人受公開懲罰，這是古代的道理。 讓中二千石官吏、禮官、博士商議不舉薦賢才者的罪責。 “有關官員上奏商議說：”古代諸侯向天子舉薦人才，舉薦一次符合要求叫'好德'，舉薦兩次符合要求叫'賢賢'，舉薦三次符合要求叫'有功'，會受到九錫（古代帝王賞賜諸侯的九種器物）之賞;不舉薦人才，第一次廢除爵位，第二次削減封地，第三次就全部廢除爵位和封地。 依附下屬、欺騙君主的人處死，依附君主、欺騙下屬的人受刑; 參與國政卻對百姓無益處的人被罷免，身居高位卻不能舉薦賢才的人被撤職，這是鼓勵善行、懲罰惡行的辦法。 現在詔書彰顯先帝的美德，讓二千石官吏舉薦孝廉，是為了教化百姓、移風易俗。 不舉薦孝順之人，不遵守詔令，按『不敬』之罪論處;不考察廉潔之人，是不稱職，應當免職。 “武帝批准了這個上奏。
十二月，江都王劉非去世。
春天三月甲子日，立衛氏為皇后。 武帝下詔說：“我聽說天地不變化，就不能施行教化; 陰陽不變化，萬物就不能旺盛生長。 《周易》說『通曉變化，讓百姓不感到厭倦』。 《詩經》說'事物經過多次變化又回歸正道，這是有見識的人的選擇'。 我讚賞唐堯、虞舜，也喜愛商朝、周朝，依據舊制度借鑒新情況。 大赦天下，和百姓一起重新開始。 所有在孝景帝后元三年以前的拖欠債務和訴訟案件，都不再處理。 ”
秋天，匈奴入侵遼西郡，殺死太守; 入侵漁陽郡、雁門郡，打敗都尉，殺死、擄掠三千多人。 武帝派遣將軍衛青從雁門出發，將軍李息從代郡出發，斬殺匈奴幾千人。
東夷薉君南閭等率領二十八萬人投降，朝廷設置蒼海郡。
魯王劉餕、長沙王劉發都去世。
二年冬天，賞賜淮南王、菑川王幾案和手杖，允許他們不用來朝見。
春天正月，武帝下詔說：“梁王、城陽王是親兄弟，願意把自己的封地分給弟弟，我同意他們的請求。 諸侯王請求把封地分給子弟的，我會親自查看，讓他們的子弟都有爵位。 “從此諸侯國開始分割，諸侯王的子弟都被封為侯。
匈奴入侵上谷郡、漁陽郡，殺死、擄掠官吏和百姓一千多人。 武帝派遣將軍衛青、李息從雲中出發，到達高闕，接著向西到達符離，斬殺匈奴幾千人。 收復黃河以南的土地，設置朔方郡、五原郡。
三月乙亥日，發生日食。
夏天，招募十萬百姓遷移到朔方郡。 又遷移各郡國的豪傑和家產在三百萬錢以上的人到茂陵邑。
秋天，燕王劉定國有罪，自殺。
三年春天，廢除蒼海郡。
三月，武帝下詔說：“刑罰是用來防止奸邪的，推崇禮義是用來體現仁愛的。 因為百姓還沒完全接受教化，我希望和士大夫一起更新事業，恭敬不懈。 大赦天下。 ”
夏天，匈奴入侵代郡，殺死太守; 入侵雁門郡，殺死、擄掠一千多人。
六月庚午日，皇太后王氏去世。
秋天，停止對西南夷的經營，修建朔方城。 允許百姓聚會飲酒五天。
四年冬天，武帝前往甘泉宮。
夏天，匈奴入侵代郡、定襄郡、上郡，殺死、擄掠幾千人。
五年春天，發生嚴重旱災。 大將軍衛青率領六位將軍、十多萬人從朔方郡、高闕出發，斬殺匈奴一萬五千餘人。
夏天六月，武帝下詔說：“我聽說用禮儀引導百姓，用音樂教化百姓。 現在禮儀敗壞、音樂失傳，我很憐悯。 所以廣泛邀請天下見聞廣博的人，把他們都舉薦到朝廷。 命令禮官鼓勵學習，研討學問、增長見聞，發掘失傳的禮儀，作為天下人的表率。 太常（負責祭祀和教育的官員）商議給博士設置弟子，推崇鄉里的教化，來培養賢才。 “丞相公孫弘請求為博士設置弟子員，學習的人越來越多。
秋天，匈奴入侵代郡，殺死都尉。
六年春天二月，大將軍衛青率領六位將軍、十多萬騎兵從定襄出發，斬殺匈奴三千多人。 返回后，在定襄郡、雲中郡、雁門郡休整軍隊和馬匹。 大赦天下。
夏天四月，衛青再次率領六位將軍穿越沙漠，大敗匈奴，俘獲很多敵人。 前將軍趙信軍隊戰敗，投降匈奴。 右將軍蘇建損失軍隊，獨自逃脫回來，贖罪後降為平民。
六月，武帝下詔說：“我聽說五帝的禮儀不重複，三代的法令不相同，他們走的道路不同，但建立的德行是一致的。 孔子對魯定公談論招徠遠方之人，對魯哀公談論任用大臣，對齊景公談論節約用度，不是故意不同，而是不同時代的迫切事務不一樣。 現在中原統一，但北方邊境還不安定，我很擔憂。 前些時候大將軍巡視朔方，徵討匈奴，斬殺一萬八千人，那些被囚禁和有過錯的人，都得到豐厚賞賜，得以赦免、減罪。 現在大將軍再次大敗匈奴，斬殺一萬九千人，受爵賞的人想轉讓或出賣爵位，沒有地方可以轉讓。 商議制定相關法令。 “有關官員上奏請求設置武功賞官，來獎賞戰士。
元狩元年冬天十月，武帝前往雍縣，在五畤祭祀五帝。 捕獲一隻白麟，創作《白麟之歌》。
十一月，淮南王劉安、衡山王劉賜謀反，被處死，處死的黨羽有幾萬人。
十二月，下大雪，百姓有被凍死的。
夏天四月，大赦天下。
丁卯日，立皇太子。 賞賜中二千石官吏右庶長爵位，賞賜百姓中應當繼承父親爵位的人每人一級爵位。 武帝下詔說：“我聽說咎繇回答禹的話，說治國關鍵在知人，能知人就是明智，這是帝王最難做到的。 君主就像心臟，百姓就像四肢，四肢受傷，心臟就會悲痛。 前些時候淮南王、衡山王研究學問，卻流通財物、賄賂他人，兩國接壤，被邪說誘惑，陰謀篡位弒君，這是我的無德。 《詩經》說：『憂心忡忡，擔憂國家遭受災禍。 '已經大赦天下，洗除過錯，和百姓重新開始。 我讚賞孝順父母、友愛兄弟、努力耕作的人，憐悯年老體弱、孤兒、寡婦、鰥夫、無子女的人，有的衣食匱乏，我很同情他們。 派遣謁者巡視天下，慰問他們並給予賞賜，說：'皇帝派謁者賞賜縣三老、孝順的人每人五匹帛; 賞賜鄉三老、友愛兄弟的人、努力耕作的人每人三匹帛; 賞賜九十歲以上的人以及鰱夫、寡婦、孤兒、無子女的人每人兩匹帛、三斤棉絮; 賞賜八十歲以上的人每人三石米。 有冤屈失去生計的人，讓使者上報。 各縣、各鄉立即賞賜，不要把人聚集起來等待。 ’”
五月乙巳日，發生日食。
匈奴入侵上谷郡，殺死幾百人。
二年冬天十月，武帝前往雍縣，在五畤祭祀五帝。
春天三月戊寅日，丞相公孫弘去世。
派遣驃騎將軍霍去病從隴西出發，到達皋蘭，斬殺匈奴八千多人。
夏天，在余吾水中出現神馬。 南越獻上馴象和能說話的鳥（可能是鸚鵡）。
將軍霍去病、公孫敖從北地出發，行軍兩千多里，經過居延，斬殺匈奴三萬多人。
匈奴入侵雁門郡，殺死、擄掠幾百人。 武帝派遣衛尉張騫、郎中令李廣都從右北平出發。 李廣殺死匈奴三千多人，但自己的軍隊四千人全部損失，獨自逃脫回來; 公孫敖、張騫都超過約定時間到達，應當被斬首，贖罪后降為平民。
江都王劉建有罪，自殺。 膠東王劉寄去世。
秋天，匈奴昆邪王殺死休屠王，合併兩王的部眾四萬多人前來投降，朝廷設置五個屬國（安置少數民族的地方）來安置他們，把他們的土地設為武威郡、酒泉郡。
三年春天，有彗星出現在東方天空。
夏天五月，大赦天下。 立膠東康王的小兒子劉慶為六安王。 封前相國蕭何的曾孫蕭慶為列侯。
秋天，匈奴入侵右北平郡、定襄郡，殺死、擄掠一千多人。
派遣謁者鼓勵遭受水災的郡種植冬小麥。 舉薦能借錢給貧民的官吏和百姓，把他們的名字上報朝廷。
把隴西郡、北地郡、上郡的戍卒減少一半。
徵調犯罪的官吏開鑿昆明池（在長安附近，用於訓練水軍）。
四年冬天，有關官員上奏說關東貧民遷移到隴西郡、北地郡、西河郡、上郡、會稽郡的共有七十二萬五千人，官府供給他們衣食，幫助他們立業，費用不足，請求徵收銀、錫鑄造白金（一種銀錫合金貨幣）和皮幣（用獸皮製作的貨幣）來補充費用。 開始對商人的財產徵稅（即“算缗錢”）。
春天，有彗星出現在東北天空。
夏天，有長星出現在西北天空。
大將軍衛青率領四位將軍從定襄出發，將軍霍去病從代郡出發，各率領五萬騎兵，步兵跟在軍隊後面有幾十萬人。 衛青到達沙漠以北包圍單於，斬殺一萬九千人，到達闐顏山後返回。 霍去病和左賢王交戰，斬殺、俘獲匈奴七萬多人，在狼居胥山祭天之後返回。 兩支軍隊的士兵死亡幾萬人。 前將軍李廣、后將軍趙食其都超過約定時間到達，李廣自殺，趙食其贖罪免死。
五年春天三月甲午日，丞相李蔡有罪，自殺。
天下的馬匹減少，平定公馬的價格為每匹二十萬錢。
廢除半兩錢，發行五銖錢。
遷移天下狡猾的官吏和百姓到邊境。
六年冬天十月，賞賜丞相以下到二千石官吏黃金，賞賜千石以下到侍從人員絲綢，賞賜少數民族首領錦緞，數量各有不同。
下雨，沒有結冰。
夏天四月乙巳日，在宗廟冊立皇子劉閎為齊王，劉旦為燕王，劉胥為廣陵王。 開始創作冊封諸侯王的誥文。
六月，武帝下詔說：“前些時候有關官員認為貨幣輕便容易產生奸邪，農業受損而從事農業的人不多，又要禁止兼併土地的行為，所以改革貨幣來約束。 考察古代制度，制定適合現在的辦法。 廢除舊貨幣、推行新貨幣已有一個月，可山林湖澤的百姓還不明白。 推行仁政百姓就會向善，樹立道義風俗就會改變，難道是執行法令的人沒能清楚引導百姓？ 還是百姓習慣的生活方式不同，而貪婪的官吏趁機侵害百姓？ 為什麼這麼混亂困擾！ 現在派遣博士褚大等六人分別巡視天下，慰問鰥夫、寡婦、殘疾人，對無法自立的人借給他們錢財。 告訴三老、孝順兄弟的人，讓他們做百姓的老師，舉薦品行高潔、有特殊品行的君子，徵召他們到我巡行的地方。 我讚賞賢才，樂於了解他們。 廣泛宣揚治國之道，士人有特殊才能的要徵召，這是使者的職責。 詳細詢問隱居不做官的人、有冤屈失去生計的人、為非作歹的人、土地荒蕪而官吏治理嚴苛的情況，向上舉薦奏報。 郡國有便利百姓的措施，上報給丞相、禦史大夫，讓我知道。 ”
秋天九月，大司馬驃騎將軍霍去病去世。
元鼎元年夏天五月，大赦天下，允許百姓聚會飲酒五天。
在汾水岸邊得到一隻寶鼎。
濟東王劉彭離有罪，被廢除王位，遷移到上庸。
二年冬天十一月，御史大夫張湯有罪，自殺。
十二月，丞相莊青翟被關進監獄處死。
春天，修建柏梁台。
三月，下大雪。 夏天，發生大水災，關東地區餓死的人有幾千。
秋天九月，武帝下詔說：“仁愛的人不區別遠近，講義氣的人不回避困難。 現在京城雖然不是豐收年，但山林、湖澤的物產豐富，可和百姓共用。 現在大水轉移到江南，臨近深冬，我擔心百姓會饑寒交迫活不下去。 江南地區，耕種方式是火耕水耨（先燒荒再播種，用水除草），現在調運巴蜀的糧食送到江陵，派遣博士中等分別巡視，告知所到之處的官吏，不要讓百姓再遭受困苦。 官吏和百姓中有能救濟饑民、讓他們脫離困境的，詳細舉薦上報。 ”
三年冬天，把函谷關遷到新安，把原來的函谷關所在地設為弘農縣。
十一月，下令百姓告發商人隱瞞財產的，把沒收財產的一半賞賜給告發者（即“告緡令”）。
正月戊子日，陽陵園發生火災。
夏天四月，下冰雹，關東十幾個郡國發生饑荒，出現人吃人的現象。
常山王劉舜去世，他的兒子劉㪍繼承王位，後來有罪，被廢除王位，遷移到房陵。
四年冬天十月，武帝前往雍縣，在五畤祭祀五帝。 賞賜百姓每人一級爵位，賞賜每百戶百姓一頭牛、十石酒。 從夏陽出發，向東前往汾陰。
十一月甲子日，在汾陰的脽上修建后土祠（祭祀土地神的場所）。 祭祀結束后，前往滎陽，回到洛陽，武帝下詔說：“在冀州祭祀土地神，眺望黃河、洛水，巡視豫州，考察周室的舊址，周室已經遠逝，無人祭祀。 詢問老年人，才找到周室的旁支子孫姬嘉。 封姬嘉為周子南君，讓他供奉周室的祭祀。 ”
春天二月，中山王劉勝去世。
夏天，封方士欒大為樂通侯，職位相當於上將軍。
六月，在後土祠旁邊得到一隻寶鼎。 秋天，在渥窪水中出現神馬。 創作《寶鼎之歌》《天馬之歌》。
立常山憲王的兒子劉商為泗水王。
五年冬天十月，武帝前往雍縣，在五畤祭祀五帝。 接著越過隴山，登上空同山，向西到達祖厲河後返回。
十一月辛巳日，冬至，在甘泉宮修建泰畤（祭祀天帝的場所）。 武帝親自到郊外祭祀，早上拜日、晚上拜月。 武帝下詔說：“我以渺小的身軀登上王侯之上，德行不能安撫百姓，有的百姓還在饑寒之中，所以巡視祭祀後土神，祈求豐收。 在冀州脽上之地發現刻有文字的寶鼎，把它獻給宗廟。 渥窪水中出現神馬，我要乘坐它。 我小心翼翼，擔心不能勝任君主之位，想彰顯天地的恩德，內心只有自我革新。 《詩經》說：『四匹馬拉的車整齊有序，去徵討不服從的人。 '我親自巡視邊境，到達最邊遠的地方。 望見泰一神，舉行天文祭祀和禪禮。 辛卯日夜裡，好像有十二道明亮的光芒。 《周易》說：『在甲日的前三天和后三天，要謹慎行事。 '我很擔心年成不能豐收，就謹慎齋戒，丁酉日，在郊外拜神祈禱。 ”
夏天四月，南越王的丞相呂嘉謀反，殺死漢朝使者以及南越王、王太后。 大赦天下。
丁醜日，發生日食。
秋天，青蛙和蛤蟆爭鬥。
派遣伏波將軍路博德從桂陽出發，沿湟水進軍; 樓船將軍楊僕從豫章出發，沿湞水進軍; 歸義越侯嚴擔任戈船將軍，從零陵出發，沿離水進軍; 甲擔任下瀨將軍，沿蒼梧進軍。 他們都率領罪犯，江淮以南有十萬樓船士兵; 越馳義侯遺另外率領巴蜀的罪犯，徵調夜郎的軍隊，沿牂柯江進軍，所有軍隊都在番禺會師。
九月，列侯因進獻祭祀宗廟的黃金不符合規定而被剝奪爵位的有一百零六人，丞相趙周被關進監獄處死。 樂通侯欒大因詐騙被腰斬。
西羌十萬人謀反，和匈奴互通使者，攻打故安縣，包圍枹罕縣。 匈奴入侵五原郡，殺死太守。
六年冬天十月，徵調隴西郡、天水郡、安定郡的騎兵以及中尉、河南郡、河內郡的士兵十萬人，派遣將軍李息、郎中令徐自為徵討西羌，平定了叛亂。
武帝向東巡行，準備前往緲氏，到達左邑桐鄉時，聽說南越被攻破，就把桐鄉改名為聞喜縣。
春天，到達汲縣新中鄉，得到呂嘉的首級，把新中鄉改名為獲嘉縣。 馳義侯率領的軍隊還沒來得及攻下南越，武帝就命令他們徵討西南夷，平定了西南夷。 於是平定南越地區，設置南海、蒼梧、鬱林、合浦、交阯、九真、日南、珠崖、儋耳郡; 平定西南夷，設置武都、牂柯、越巔、沈黎、文山郡。
秋天，東越王餕善謀反，攻打殺死漢朝的將領和官吏。 武帝派遣橫海將軍韓說、中尉王溫舒從會稽出發，樓船將軍楊僕從豫章出發，攻打東越。 又派遣浮沮將軍公孫賀從九原出發，匈河將軍趙破奴從令居出發，都行軍兩千多裡，沒遇到匈奴就返回了。 於是分割武威郡、酒泉郡的土地，設置張掖郡、敦煌郡，遷移百姓充實這些地區。
元封元年冬天十月，武帝下詔說：“南越、東甌都已受到懲罰，西蠻北夷還沒完全歸附和睦。 我要巡視邊境，整頓軍隊，親自執掌軍權，設置十二部將軍，親自率領軍隊。 “從雲陽出發，向北經過上郡、西河郡、五原郡，出長城，向北登上單於台，到達朔方郡，臨近北河。 部署十八萬騎兵，旌旗綿延一千多里，威震匈奴。 派遣使者告訴單於說：「南越王的頭顱已經掛在漢朝皇宮的北門上了。 單於要是能打仗，天子親自率軍在邊境等你; 要是不能打，就儘快來投降臣服，何必躲在沙漠以北寒冷困苦的地方呢！ “匈奴很害怕。 返回時，在橋山祭祀黃帝，然後回到甘泉宮。
東越人殺死餕善後投降。 武帝下詔說：「東越地勢險要，反覆無常，會成為後代的禍患，把東越百姓遷移到江淮之間。 “於是東越地區成為空地。
春天正月，武帝前往緲氏，下詔說：“我在華山祭祀，到達中岳嵩山，捕獲了一隻五色鹿，看到了夏後啟母石。 第二天，親自登上嵩山，御史乘坐屬車跟隨，在廟旁的官吏和士兵都聽到三次呼喊'萬歲'的聲音，登山祭祀沒有不回應的。 命令祠官增加太室祠的祭祀規模，禁止砍伐嵩山的草木。 把山下三百戶百姓設為供奉太室祠的邑，名叫崇高邑，這些百姓只負責祭祀，免除其他徭役和賦稅。 “接著向東巡視海上。
夏天四月癸卯日，武帝返回，在泰山舉行封禪大典（在泰山築壇祭天叫“封”，在泰山下的梁父山祭地叫“禪”），在明堂舉行儀式。 武帝下詔說：“我以渺小的身軀登上最高的位置，小心翼翼，擔心德行淺薄，不明白禮樂制度，所以祭祀八神（天、地、兵、陰、陽、月、日、四時），承蒙天地神靈降下祥瑞，出現吉祥景象，隱約聽到神靈的聲音。 我被這些奇異景象震撼，想停止卻不敢，於是在泰山舉行封禪大典，到達梁父山，然後在肅然山舉行禪禮。 我要自我革新，希望和士大夫一起重新開始，把十月定為元封元年。 我巡行所到的博縣、奉高縣、蛇丘縣、歷城縣、梁父縣，百姓拖欠的田租、賦稅、債務，都予以免除。 賞賜七十歲以上的老人和孤兒、寡婦每人兩匹帛。 這四個縣不用繳納今年的人頭稅。 賞賜天下百姓每人一級爵位，賞賜每百戶百姓一頭牛、十石酒。 ”
從泰山出發，再次向東巡視海上，到達碣石。 從遼西郡經過北邊九原郡，回到甘泉宮。
秋天，有彗星出現在東井星宿，又出現在三台星宿。
齊王劉閎去世。
二年冬天十月，武帝前往雍縣，在五畤祭祀五帝。
春天，前往緵氏，接著到達東萊。
夏天四月，返回，在泰山祭祀。 到達瓠子口，親臨黃河決堤的地方，命令隨從大臣、將軍以下的人都背柴草堵塞河堤，創作《瓠子之歌》。 赦免巡行途中所經過地區的刑徒，賞賜孤兒、寡婦、老年人每人四石米。 返回后，修建甘泉通天台、長安飛廉館。
朝鮮王攻打殺死遼東都尉，武帝招募天下死刑犯攻打朝鮮。
六月，武帝下詔說：“甘泉宮宮殿內長出靈芝，有九根莖，葉子相連。 上帝廣泛地庇佑，不遺漏後宮的小房子，賞賜我巨集大的福分。 大赦天下，賞賜雲陽都每百戶百姓一頭牛、十石酒。 “創作《芝房之歌》。
秋天，在泰山腳下修建明堂。
派遣樓船將軍楊僕、左將軍荀彘率領應募的死刑犯攻打朝鮮。 又派遣將軍郭昌、中郎將衛廣征調巴蜀的士兵，平定還沒歸附的西南夷，設置益州郡。
三年春天，舉行角抵戲（一種雜技表演），三百里內的百姓都來觀看。
夏天，北韓人殺死他們的國王右渠後投降，朝廷在朝鮮地區設置樂浪、臨屯、玄菟、真番郡。
樓船將軍楊僕因損失軍隊過多被免為平民，左將軍荀彘因爭功被處死並在鬧市示眾。
秋天七月，膠西王劉端去世。
武都郡的氐人謀反，被分別遷移到酒泉郡。
四年冬天十月，武帝前往雍縣，在五畤祭祀五帝。 開通回中道（關中到隴西的道路），接著向北出蕭關，經過獨鹿山、鳴澤，從代郡返回，前往河東郡。
春天三月，祭祀后土神。 武帝下詔說：“我親自祭祀土地神，看到神光聚集在祭祀的靈壇上，一夜之間出現三次。 前往中都宮，在宮殿上看到神光。 赦免汾陰縣、夏陽縣、中都縣死罪以下的罪犯，賞賜這三個縣以及楊氏縣百姓今年都不用繳納租賦。 ”
夏天，發生嚴重旱災，很多百姓中暑而死。
秋天，武帝認為匈奴勢力衰弱，可以讓他們臣服，就派遣使者勸說匈奴。 單於派來的使者在京城去世。 匈奴侵犯邊境，派遣拔胡將軍郭昌駐紮在朔方郡。
五年冬天，武帝向南巡狩，到達盛唐縣，在九嶷山遙祭虞舜。 登上潛縣的天柱山，從尋陽乘船沿長江而下，親自在江中射蛟（古代傳說中的蛟龍），捕獲了蛟。 船隊綿延千里，靠近樅陽縣後離開，創作《盛唐樅陽之歌》。 接著向北到達琅邪，沿著海邊巡行，所經過的地方都按禮儀祭祀名山大川。
春天三月，返回泰山，增加封土祭祀。 甲子日，在明堂祭祀漢高祖，把他和上帝一起祭祀，趁機召見諸侯王、列侯，接受各郡國上報的政績。
夏天四月，武帝下詔說：“我巡視荊州、揚州，安撫江淮地區的百姓，在海邊彙聚天地之氣，再到泰山舉行封禪大典。 上天顯示祥瑞，我就增加封禪的禮儀。 大赦天下。 我巡行所到的縣不用繳納今年的租賦，賞賜鰥夫、寡婦、孤兒、無子女的人帛，賞賜貧窮的人糧食。 “返回後前往甘泉宮，在泰畤祭祀天帝。
大司馬大將軍衛青去世。
開始設置刺史部十三州（把全國分為十三州，每州設刺史，負責監察）。 當時有名的文武大臣幾乎都去世了，武帝下詔說：“要建立非凡的功業，必須依靠非凡的人才。 所以有的馬雖然會踢人，卻能跑千里; 有的士人雖然受到世俗的非議，卻能建立功名。 那些難以駕馭的馬、行為放縱的士人，關鍵在於如何駕馭和任用。 命令各州、郡考察官吏和百姓中才能出眾、可以擔任將相以及出使遠方國家的人。 ”
六年冬天，武帝前往回中。
春天，修建首山宮。
三月，前往河東郡，祭祀后土神。 武帝下詔說：「我在首山祭祀，首山的田裡長出珍奇的寶物，有的還變成了黃金。 祭祀后土神時，神光三次出現。 赦免汾陰縣死罪以下的罪犯，賞賜天下貧民每人一匹布帛。 ”
益州、昆明地區的人謀反，赦免京城的亡命之徒，讓他們參軍，派遣拔胡將軍郭昌率領他們攻打叛軍。
夏天，京城百姓在上林苑平樂館觀看角抵戲。
秋天，發生嚴重旱災和蝗災。
太初元年冬天十月，武帝前往泰山。
十一月甲子日，冬至，在明堂祭祀上帝。
乙酉日，柏梁台發生火災。
十二月，在高里山舉行禪禮，祭祀后土神。 向東臨近渤海，遙祭蓬萊仙山。 春天，返回，在甘泉宮接受各郡國上報的政績。
二月，修建建章宮。
夏天五月，修改歷法，把正月定為一年的開始（之前以十月為歲首）。 服飾顏色推崇黃色，數位用五，確定官名，協調音律。
派遣因杅將軍公孫敖在塞外修建受降城。
秋天八月，武帝前往安定郡。 派遣貳師將軍李廣利徵調天下罪犯西征大宛。
蝗蟲從東方飛到敦煌。
二年春天正月戊申日，丞相石慶去世。
三月，武帝前往河東郡，祭祀后土神。 命令天下百姓聚會飲酒五天，舉行膢祭（古代祭祀飲食之神的儀式）五天，祭祀門戶，儀式規模相當於臘祭（古代年終祭祀）。
夏天四月，武帝下詔說：“我在介山祭祀，祭祀后土神，都有神光顯現。 赦免汾陰縣、安邑縣死罪以下的罪犯。 ”
五月，登記官吏和百姓的馬匹，補充軍馬。
秋天，發生蝗災。 派遣浚稽將軍趙破奴率領兩萬騎兵從朔方出發攻打匈奴，全軍覆沒。
冬天十二月，御史大夫兒寬去世。
三年春天正月，武帝向東巡視海上。
夏天四月，返回，在泰山增加封土祭祀，在石閭山舉行禪禮。
派遣光祿勳徐自為在五原郡塞外修建防禦城，向西北延伸到盧朐山，遊擊將軍韓說率軍駐紮在那裡。 強弩都尉路博德修建居延城。
秋天，匈奴入侵定襄郡、雲中郡，殺死、擄掠幾千人，搗毀光祿勳修建的各座亭障; 又入侵張掖郡、酒泉郡，殺死都尉。
四年春天，貳師將軍李廣利斬殺大宛王，獲得汗血馬返回。 創作《西極天馬之歌》。
秋天，修建明光宮。
冬天，武帝前往回中。
遷移弘農都尉到武關駐守，對出入武關的人徵稅，來供給關吏和士兵的糧食。
天漢元年春天正月，武帝前往甘泉宮，在泰畤祭祀天帝。
三月，前往河東郡，祭祀后土神。
匈奴放回漢朝使者，派遣使者來漢朝獻貢。
夏天五月，大赦天下。
秋天，關閉長安城門，大規模搜捕不法之徒。 徵調罪犯駐守五原郡。
二年春天，武帝前往東海郡，返回後前往回中。
夏天五月，貳師將軍李廣利率領三萬騎兵從酒泉出發，在天山與匈奴右賢王交戰，斬殺匈奴一萬多人。 又派遣因杅將軍從西河出發，騎都尉李陵率領五千步兵從居延以北出發，與單於交戰，斬殺匈奴一萬多人。 李陵軍隊戰敗，投降匈奴。
秋天，禁止在道路上舉行巫祠（用巫術祭祀）。 大規模搜捕不法之徒。
渠黎等六國派遣使者來漢朝獻貢。
泰山、琅邪郡的盜賊徐㪍等人憑藉山勢攻城，道路被阻斷。 武帝派遣直指使者暴勝之等人穿著繡衣、拿著斧鉞，分別前往各地追捕。 刺史、郡守以下的官員都被處死。
冬天十一月，武帝下詔給關都尉說：“現在豪傑多與遠方的人勾結，依附東方的盜賊。 要謹慎檢查出入關卡的人。 ”
三年春天二月，御史大夫王卿有罪，自殺。
開始實行酒類專賣（即“榷酒酤”）。
三月，武帝前往泰山，增加封土祭祀，在明堂舉行儀式，趁機接受各郡國上報的政績。 返回後前往北地郡，祭祀常山，埋下一塊黑玉。
夏天四月，大赦天下。 武帝巡行所經過的地方不用繳納田租。
秋天，匈奴入侵雁門郡，太守因畏懼怯懦被處死並在鬧市示眾。
四年春天正月，武帝在甘泉宮召見諸侯王。 徵調天下七種罪犯（犯死罪的、逃亡的、贅婿、商人、曾做過商人的、父母做過商人的、祖父母做過商人的）和勇敢的人，派遣貳師將軍李廣利率領六萬騎兵、七萬步兵從朔方出發，因杅將軍公孫敖率領一萬騎兵、三萬步兵從雁門出發，遊擊將軍韓說率領三萬步兵從五原出發，強弩都尉路博德率領一萬多步兵和貳師將軍會師。 李廣利和單於在余吾水交戰多日，公孫敖和左賢王交戰不利，都率軍返回。
夏天四月，立皇子劉髆為昌邑王。
秋天九月，下令死刑犯繳納五十萬錢，可以減罪一等。
太始元年春天正月，因杅將軍公孫敖有罪，被腰斬。
遷移各郡國的官吏、百姓和豪傑到茂陵邑、雲陵邑。
夏天六月，大赦天下。
二年春天正月，武帝前往回中。
三月，武帝下詔說：“有關官員商議說，過去我在郊外祭祀上帝，向西登上隫首山，捕獲白麟獻給宗廟，渥窪水中出現神馬，泰山出現黃金，應該改變原來的貨幣名稱。 現在把黃金改名為『麟趾褭蹄』（形狀像麒麟蹄、馬蹄的黃金貨幣），來配合祥瑞。 “於是把這種黃金賞賜給諸侯王。
秋天，發生旱災。 九月，招募死刑犯繳納五十萬錢，減罪一等。
御史大夫杜周去世。
三年春天正月，武帝前往甘泉宮，宴請外國賓客。
二月，命令天下百姓聚會飲酒五天。 前往東海郡，捕獲一隻赤雁，創作《朱雁之歌》。 前往琅邪郡，在成山祭祀太陽。 登上之罘山，乘船在大海上航行，山上的人呼喊“萬歲”。
冬天，賞賜巡行所經過的每戶百姓五千錢，賞賜鰥夫、寡婦、孤兒、無子女的人每人一匹帛。
四年春天三月，武帝前往泰山。 壬午日，在明堂祭祀漢高祖，把他和上帝一起祭祀，趁機接受各郡國上報的政績。 癸未日，在明堂祭祀漢景帝。 甲申日，增加封土祭祀泰山。 丙戌日，在石閭山舉行禪禮。
夏天四月，前往不其縣，在交門宮祭祀神人，好像有神人面向座位拜祭。 創作《交門之歌》。
夏五月，返回後前往建章宮，大規模設置酒宴，大赦天下。
秋天七月，趙國有蛇從城外進入城邑，和城裡的蛇在孝文廟下爭鬥，城內的蛇被鬥死。
冬天十月甲寅日，發生日食。
十二月，武帝前往雍縣，在五畤祭祀五帝，向西到達安定郡、北地郡。
征和元年春天正月，返回，前往建章宮。
三月，趙王劉彭祖去世。
冬天十一月，徵調三輔地區的騎士在上林苑大規模搜捕，關閉長安城門搜查，十一天后才解除。 巫蠱之禍開始爆發。
二年春天正月，丞相公孫賀被關進監獄去世。
夏天四月，刮大風，掀翻房屋、折斷樹木。
閏月，諸邑公主、陽石公主都因巫蠱之罪被處死。
夏天，武帝前往甘泉宮。
秋天七月，按道侯韓說、使者江充等人在太子宮挖掘巫蛊用的器物。 壬午日，太子和皇后謀劃斬殺江充，用符節調兵，和丞相劉屈氂在長安大戰，死亡幾萬人。 庚寅日，太子逃亡，皇后自殺。 開始在城門設置駐軍。 更換符節，在符節上加上黃旄。 御史大夫暴勝之、司直田仁因放縱罪犯獲罪，暴勝之自殺，田仁被腰斬。
八月辛亥日，太子在湖縣自殺。
癸亥日，發生地震。
九月，立趙敬肅王的兒子劉偃為平干王。
匈奴入侵上谷郡、五原郡，殺死、擄掠官吏和百姓。
三年春天正月，武帝前往雍縣，到達安定郡、北地郡。 匈奴入侵五原郡、酒泉郡，殺死兩位都尉。
三月，派遣貳師將軍李廣利率領七萬人從五原出發，御史大夫商丘成率領兩萬人從西河出發，重合侯馬通率領四萬騎兵從酒泉出發。 商丘成到達浚稽山與匈奴交戰，斬殺很多匈奴人。 馬通到達天山，匈奴撤軍，趁機降服車師國。 之後都率軍返回。 李廣利戰敗，投降匈奴。
夏天五月，大赦天下。
六月，丞相劉屈氂被關進監獄，處以腰斬，他的妻子被梟首。
秋天，發生蝗災。
九月，謀反的公孫勇、胡倩被發現，都被處死。
四年春天正月，武帝前往東萊，臨近大海。
二月丁酉日，有兩顆隕石落在雍縣，聲音傳到四百里外。
三月，武帝在巨定縣耕種。 返回後前往泰山，增加封土祭祀。 庚寅日，在明堂舉行祭祀儀式。 癸巳日，在石閭山舉行禪禮。
夏天六月，返回後前往甘泉宮。
秋天八月辛酉日，發生日食。
後元元年春天正月，武帝前往甘泉宮，在泰畤祭祀天帝，接著前往安定郡。
昌邑王劉髆去世。
二月，武帝下詔說：“我在郊外祭祀上帝，在北邊巡視，看到一群鶴停留，因為沒有設置羅網，沒有捕獲獻給宗廟。 在泰畤祭祀時，神光和景象同時出現。 大赦天下。 ”
夏天六月，御史大夫商丘成有罪，自殺。 侍中僕射莽何羅和他的弟弟重合侯馬通謀反，侍中駙馬都尉金日磾、奉車都尉霍光、騎都尉上官桀討伐他們。
秋天七月，發生地震，多處有泉水湧出。
二年春天正月，武帝在甘泉宮召見諸侯王，賞賜宗室成員。
二月，前往盩屋縣的五柞宮。 乙醜日，立皇子劉弗陵為皇太子。 丁卯日，武帝在五柞宮去世，入殮在未央宮前殿。
三月甲申日，安葬在茂陵。
讚曰：漢朝承接了歷代帝王積弊的爛攤子，漢高祖撥亂反正，文帝、景帝致力於休養百姓，但對於考證古制、修訂禮樂儀文這些事，還欠缺很多。 漢武帝剛即位時，就以卓越的見識罷黜百家學說，推崇《六經》。 接著就廣泛諮詢各地人才，選拔傑出人士，和他們一起建立功業。 興辦太學，制定郊祀典禮，改訂歷法，重定歷數，協和音律，創作詩樂，舉行封禪大典，祭祀各種神靈，封周朝的後代為諸侯，他頒發的號令和制定的禮樂法度，都光彩奪目值得稱道。 後繼者能夠繼承這偉大基業，因而具有夏、商、週三代的氣象。 像漢武帝這樣雄才大略的君主，要是能保持文帝、景帝時的恭謹節儉來造福百姓，那麼即使《詩經》《尚書》里所稱頌的古代聖王，又有什麼能超過他的呢！
留言