Vocabulaire de l'ACTUALITÉ en ESPAGNOL 🇪🇸🗞️ (journaliste, news, journal tv, article, presse...)

Holamigo - apprendre l'espagnol
11 abonnés
🎓 La mini-formation de 5 jours “l'Espagnol tranquille à la maison” :
https://formation.holamigo.fr/espagnol-tranquille-programme-offert
(pour apprendre en autodidacte depuis chez soi)
Dans cette vidéo on te présente tout le vocabulaire à connaitre sur les journaux et l'actualité en espagnol ! 🇪🇸
Avec Michelle, on te donne tous les mots et expressions importantes : presse, news, journal télévisé, journal, article...
C'est l'occasion parfaite d'apprendre en contexte tout se vocabulaire essentiel de la langue espagnole.
Montage : Bárbara Eguiarte
#presseespagnole #journauxespagnols #actualitéespagnol #vocabulaireespagnol
Hola amigo, como estas? Espero que esten muy bien.
Aujourd'hui, on va parler du vocabulaire de l'actualité.
Comment parler de ça?
En espagnol, les mots de vocabulaire, les expressions, les verbes.
On va parler de tout ça avec Michelle, qui est d'origine équatorienne,
qui est native hispanophone et qui, en plus, a étudié le journalisme.
Que demander de plus?
Donc, on va parler de tout ça en espagnol.
N'hésitez pas à activer les sous-titres pour suivre plus facilement.
Todo bien?
Todo bien. Hola amigos, contenta de estar aquí con ustedes.
Y de qué vamos a hablar hoy, Michelle?
Bueno, vamos a hablar de una de mis pasiones, en realidad.
Yo soy periodista, como bien dijo Pierre.
Y nos gustaría muchísimo compartir con ustedes sobre la actualidad
y las cosas que pasan, pues, a nuestro alrededor.
Y para eso les vamos a dar vocabulaire.
Por eso no hay mejor herramienta contra los prejuicios que estar informado.
Y sí que es muy interesante en una conversación
poder hablar de la actualidad, de lo que pasó,
que está pasando en un país.
Y por eso vamos a hablar de esto,
para que pueda realmente tener conversaciones sobre la actualidad.
Creo que la primera palabra que sería la actualidad.
Exactamente. Actualidad y, pues, bueno, lo que pasa a nuestro alrededor.
Actualidad y las noticias.
Las noticias son, bueno, las cosas que suceden.
Un hecho.
Cuáles son las noticias de hoy?
¿Qué pasó?
Exactamente.
Por ejemplo.
A ver, a ver, ¿qué pasó?
Son los hechos que están sucediendo a nuestro alrededor,
dans le monde, dans le pays où nous vivons.
Il y a plusieurs thématiques et, par exemple, la chronique rouge.
Par exemple, normalement, la chronique rouge,
c'est l'information où il y a la mort.
C'est pour ça qu'on l'appelle rouge.
Des choses de morts, de sang, de violences, des choses mortes.
Et en parlant de ces images et de ces notes,
aujourd'hui, ce matin, un personnage central
mourut à 88 ans en photographie mexicaine.
Et en particulier dans la chronique rouge.
On ne comprend pas la photographie de crimes,
de personnages criminels,
de situations très difficiles au Mexique
sans le travail d'Enrique Metinides.
Ses photos ont été exposées à New York, à Berlin, à Paris.
Restez en paix, restez en paix, Maestro Metinides.
Il y a la chronique rouge,
qui est quelque chose de plus léger.
Oui, c'est un peu...
Ils l'appellent juste rouge
parce qu'il s'agit d'un journalisme light.
On peut dire qu'ils sortent des rapports d'informations sur...
Un peu de rumeurs quotidiennes.
Exactement, de rumeurs quotidiennes.
Juste les rumeurs quotidiennes, comme ils disent en Espagne,
c'est de l'information qu'ils aiment,
parler des rumeurs et de la vie.
Qui sort avec qui, les divorcés, je ne sais pas.
Exactement, qu'un artiste est parti avec l'autre
La semaine passée, la Reine Laetitia s'est rencontrée avec sa mère
à la finale du Mondial de football féminin célébré à Sydney,
et qui a gagné l'Espagne.
Le clarin, les médias de communication,
par exemple, le lieu où on travaille,
BBC Le Monde, CNN...
C'est le médium par lequel les nouvelles
ou l'information arrive aux utilisateurs.
Oui, et en parlant de ça,
quels sont un peu les formats,
les façons de présenter l'actualité ?
Il y en a plusieurs.
L'éditorial ou l'article d'opinion,
dans lequel, évidemment, il y aura une opinion
sur un sujet qui se passe dans un endroit.
Qu'est-ce que le négationnisme ?
Ah, on va commencer par ça.
Ah, Alberto, je t'ai entendu aujourd'hui, Alberto.
Le négationnisme, ce sont les individus
qui choisissent de nier l'actualité
pour évader une vérité incommode.
C'est-à-dire, c'est le rejet de l'acceptation
d'une réalité empiriquement vérifiable.
On a le reportage,
qui est basiquement une nouvelle un peu plus ampliée.
La nouvelle, c'est un fait que, par exemple,
la nuit, il y a eu un mort
parce qu'il y a eu un accident de transit.
C'est la nouvelle.
Le reportage, par exemple,
en ce qui concerne cette nouvelle,
va être que, pendant les deux derniers mois,
il y a eu non seulement un mort,
il y a eu deux ou trois morts
parce que, juste au lieu
où s'est produit l'accident de transit,
il y a eu une erreur avec la signale éthique.
Alors, c'est le reportage.
Il va y avoir quelque chose d'un peu plus loin,
un peu plus d'investigation.
Paco est le jeune le plus aimé
par les plus âgés de Villanueva de los Castillejos
et, sincèrement, il ne nous surprend pas.
Bonjour.
Comment allez-vous ?
Très bien. Comment a passé la nuit ?
Bien.
Je suis heureux.
À mes 22 ans,
j'ai accompli le rêve de ma vie,
qui est d'aider les personnes plus âgées.
Qu'est-ce que tu fais pour eux ?
Bien, regarde, j'ai aidé à faire la chambre,
j'ai aidé à les emmener à l'achat.
Pour ceux qui ne peuvent pas aller acheter,
je vais les acheter.
Normalement, il y a plusieurs sources.
Ce sont les personnes à qui j'ai interviewé,
les personnes à qui j'ai consulté
pour créer mon reportage.
C'est-à-dire que la source est un élément important
dans ce thème de l'information et du journalisme.
Comment j'ai récupéré l'information ?
Par exemple, une source peut être un témoignage
d'une personne qui a été présente dans le fait,
ça peut être un livre, ça peut être une bibliothèque,
ça peut être un documentaire ou des choses un peu plus âgées.
Maintenant, en revenant aux formats,
nous avons la nouvelle, nous avons le reportage,
nous avons aussi le documentaire.
Comment vient son nom de document ?
Il y a une information beaucoup plus ampliée sur...
Il y a une recherche.
Exactement, et normalement, par exemple,
nous avons beaucoup de documentaires
qui vont sur la télévision.
Ce qui est intéressant, c'est que ces formats,
tu peux les voir en écrit,
mais aussi en vidéo.
Carole a actuellement 34 ans
et vit près de Lausanne.
Depuis jeune, elle a consommé principalement des sandwichs,
des snacks, des produits pré-cuisinés et des boissons sucrées,
c'est-à-dire de la nourriture déchirée.
Bien sûr que si c'est un reportage,
c'est plus, je ne sais pas, 10, 15 minutes,
peut-être, ou 20,
et un documentaire qui va être beaucoup plus long,
peut-être 50 minutes.
Oui, je répète jusqu'à ce moment,
article d'opinion, nous avons la nouvelle,
le reportage et nous avons le documentaire,
ou aussi un autre, qui est l'interview.
Donc, ce que nous faisons,
c'est quelqu'un interviewant une autre personne.
C'est une petite conversation sur un sujet,
ou peut-être que je prends de l'information
d'une interview pour créer mon reportage.
Normalement, ce sont les formats qui sont utilisés,
ou les plus utilisés, les plus commentés,
ou les plus consommés dans les médias de communication,
pour que vous compreniez un peu plus,
et surtout, utilisez ces termes qui sont très utiles
pour parler de ce qui se passe autour de nous.
Et sur la télé, comment s'appelle le show, l'émission?
Ah, bien, il y a plusieurs formats aussi.
Par exemple, nous avons des programmes de nouvelles,
des programmes de pharaon,
nous avons des programmes d'entretien,
des programmes d'investissement,
plusieurs programmes de différents sujets.
Et le plus basique serait le télédiaire, non?
Oui, le télédiaire ou le journal, exactement.
Le journal.
Pour terminer, il y a deux verbes qui sont utiles
pour parler un peu de l'actualité,
c'est, bien, si vous vous rappelez d'une nouvelle,
ou si vous voulez demander à quelqu'un,
vous pouvez dire, comment vous avez appris la nouvelle?
Exactement.
Pierre, vous avez appris la nouvelle d'hier?
Vous avez appris la nouvelle de la dame?
Non, je ne veux pas en savoir plus,
je ne veux pas en savoir plus, pas de problèmes.
Et je réponds, oui, non, qu'est-ce qui s'est passé?
Exactement.
Alors, savoir une nouvelle,
c'est comme si vous avez vraiment vu ce qui s'est passé.
Vous avez vu, exactement, vous avez vu la nouvelle,
vous avez entendu la nouvelle, vous avez appris.
Et un autre verbe qui peut être utile,
c'est d'apprendre, qui est un peu plus formal,
je dirais, que vous vous êtes appris de...
Pierre, vous vous êtes appris qu'une telle chose s'est passée?
Je m'en suis appris du mariage de je ne sais qui,
je m'en suis appris de la guerre de...
Oui, c'est important, lire le journal,
écouter la radio, écouter un podcast,
voir un documentaire, voir la nouvelle.
Exactement.
Très bien, je crois que c'est tout pour ce sujet,
qui est aussi un sujet très grand.
C'est un sujet très grand
que nous voulions faire un petit résumé
pour que ce soit plus facile pour vous de parler de l'actualité.
N'hésitez pas à remercier Michel dans les commentaires pour ce thème,
à mettre un gracias, muchísimas gracias.
N'hésitez pas à mettre ça dans les commentaires,
n'hésitez pas à partager un journal ou une chaîne de télévision
que vous appréciez, peut-être d'Amérique latine, d'Espagne.
Personnellement, j'aime bien RTVE, R-E-T-V-E,
tout simplement parce qu'ils ont des séries,
ils ont des films sur la plateforme sous-titrés, entre autres.
C'est comme s'immerger un peu dans la culture du pays,
avec les nouvelles.
Voilà, exactement.
Donc, n'hésitez pas à tout simplement remercier Michel dans les commentaires,
partagez votre chaîne télé, journal favori hispanophone
et bon, hasta luego.
Hasta luego.
Esperamos sus noticias.
