Comment traduire ON en ESPAGNOL 🇪🇸 (la forme impersonnelle)

Holamigo - apprendre l'espagnol
11 abonnés
FICHE PRATIQUE 📝 - Routine d'une activité/jour pour pratiquer l'espagnol au quotidien ☕️ :
https://formation.holamigo.fr/page-routine-despagnol
Comment traduire la personne ON en espagnol ? 🇪🇸
Tu vas voir que la traduction du ON français n'est pas si simple !
Montage : Bárbara Eguiarte
#ONfrançaisenespagnol #tradutionONespagnol #ONenespagnol #ONespagnol #formeimpersonnelleespagnol
h
ami
bien
H pour on va parler donc du on en
français comment le traduit ce on
francais sur l'utiliser dans plusieurs
situations et c'est vrai que on n pas
une traduction directe de ce sur On A
plutôt différentes fa de traduire donc on
c'est parti ici TR points principaux
va faire c'est qu'on va chaque fois Le
Je dirai un petit peu en espagnol et ensuite
Moi Je vous redonner les infos fr
francais donc va ere aussi un petit
exercice de compréhension pour vous sur
discutera d'ensemble en espagnol
d'abord et chaque fois Je vous redonner
informations en francais donc pas de
souci si jamais vous achetez Au début
Vous aurez les explications en francais
juste après pour chaque
Point Fran
Prime
traduire un contexte informel Par exemple si
Je dis un va si je suis avec des amis
C'est avec foi que c'est en route dans ce cas
comment pourriez-vous traduire ça vaut le coup
le cas c'est où allons-nous nous allons
Où allons-nous nous rencontrer m Puis dans un
contexte informel entre amis avec votre
la famille par exemple non oui ça peut être comme
on continue Allons-y, allons où ça va
qu'est-ce qu'on
fait donc petit curriculum vitae en francais premi
utilisation de ce on c'est quand on
use l'oral de faon famili qu'est-ce
qu'on fait on va oou qu'est-ce qu'on
mange et dans ces casl va ere tout
tout simplement, le nôtre semble être ce que nous sommes
fond ce que veut dire c'est qu'est-ce
que nous faisons mme si en francais peut
nous paraitre bizarre l'oral donc voil
prix traduction qu'est-ce qu'on fait
qu'est-ce qu'on mange quand on parle de
faon très famili l'oral on pourra le
je vais traduire
par sa
et cela n'est pas omis en nous quand
parle très souvent donc ce n'est pas comme
que nous
nous faisons bien ce que nous faisons
quelle serait la deuxième utilisation
une manière générale de parler ou de donner comme
données, par exemple, l'espagnol est parlé.
l'exemple le plus clair est celui de
le chanteur en chemise noire Ah celui-là
chante j'ai j'ai une chemise noire ex
chemise pas ton amour
Je suis intéressé par Gloria
aujourd'hui mercredi
Niqua est arrivée et moi avec le
chemise quand la chemise noire a été confectionnée
si populaire et connu dans le monde entier
Il portait une chemise noire qui disait
parler espagnol pour le gramis pour le
Gramis lors d'un événement musical
parler de ce qui est fait ou non dans un
Le pays Noces pourrait être en France
Il parle français et apprend l'espagnol en
l'école par exemple un autre exemple
C'est peut-être comme ça qu'ils mangent en Belgique
les frites mangent des pommes de terre
Maroc Fran
France
[Musique]
deum deit donc on donne des exemples des
pays et langues qui existent
parle dans tel pays dans ce pays on
parle frais et arabe par exemple dans
cet autres pays sur parle anglais et
Italien donc voil des exemples qu'est-ce
qu'on mange ou pas quand on parle de
spécialité qu'est-ce qu'on fait
qu'est-ce qu'on Ne fait pas qu'est-ce
qui se fait qu'est-ce qui se fait pas
dans ces cas également sur va utiliser cette
formulaire
[Musique]
de
[Musique]
exactement les choses qu'ils font ou ne font pas dans un musée dans un
lieu
Pour des recommandations, le
l'utilisation d'une telle chose ou est interdite est interdite
il est interdit de fumer ou de jeter des objets
exactement ou la baignade est interdite car
Règles
aussi sur l'à dit et sur Non seulement
qu'on a Vu Sur des généralités qu'on
partie d'un pays d'une région
culture et y a cette Dei chose qui est
toujours un petit peu dans la même forme
c'est quand on va de RG de choses Qui se
font ou pas dans un musée l'école quand
IL et des interdictions des choses
comme IL est interdit de on n pas le
droit de et c'est tout pour ce de
indiquer
Oh
ter de est pour plus tard ter
traduire
Franito académique exactement
si vous êtes
écrire, c'est passer un examen
par exemple un examen de langue
ou est-ce écrit dans une thèse
On peut donc conclure qu'il est possible
dis que ça se voit
Que sais-je comment commenter une image ?
une œuvre, une peinture, un texte peut être
voyez que l'auteur de ce texte voulait
Montre que je ne sais pas quoi, oui alors ce serait comme
dans un contexte plus formel oui lors d'une
examen comme vous l'avez dit en classe ou en
université Oui s'il le faut
présenter un projet dans un débat dans un
débat ici aussi, il n'y a aucun profit ici
défendre les gens qui suivent
cherchant la justice contrairement
passé néolibéral où il a été défini que
l'économie a dû être arrosée
ci-dessus a été considérablement réduit
ressources pour la formation
enseignants, il y a de nombreuses expressions dans ce domaine
cas, on ne peut pas conclure qu'il peut être
Ajoute que tu peux penser que c'est conclu
pas pour dramatiser un peu aussi et
Il est plus général de dire que j'ai conclu
que donc la derre dont on parlait c'est
De plus dans un milieu académique qui forme
qu'on va utiliser plutôt quand on va
commenter une œuvre commenter une image
commenter un texte donc peut pendant un
examen si vous dépassez le délai par
exemple que vous pouvez tous utiliser si
on vous dit est-ce que vous pouvez
commenter cette image est-ce que vous
peut comparer ces deux textes comparer
ces deux personnes il est possible de constater que sur
peut remarquer que par exemple donc voilà
On vous A donné plein d'exemples
d'expressions notamment qui s'utilise
dans ce casl donc ce sera le registre
Plus formel de présentation un exposé un
exam et c'est la troisi faon dont on
peut traduire le en
Francis
conu pu conu que H a fini par voir que plusieurs
traduction on donc on peut conclure que IL
et plusieurs traductions de plus que le
Plus commune ce sera soit l'oral quand
on parle comme Ben ce sera le nos sotros
notamment quand on parle avec des amis
qu'on dit qu'est-ce qu'on fait mais
qu'en francais on sous comprend nous
qu'est-ce que qu'est-ce qu'on fait nous
maintenant et la Dei va plutôt pour quand
on remarque quelque chose quand on parle
d'un fait c'est en particulier donc
n'hésitez pas nous faire quelques
remarques sur quelques faits sur par
exemple de la langue sur parle dans tel
ou tel endroit qu'est-ce qui se fait ou
Ne se fait pas dans votre pas par
exemple qu'est-ce que la gale ou qu'est-ce que la gale pas
donne un exemple en Fran
c'est voici un exemple très basique et
n'hésitez pas dire d'une faon Plus
intéressant est-ce que tu as parfois
J'ai remarqué que j'avais choisi est-ce que vous
avez vu quelque chose c'est poker si
notez que par rapport à vous paie tous
vous az remarqué quelque chose de
différent et essai de réutiliser
cesul à
