Japanisch lernen, das ist eine interessante Sache. Aber man fragt sich schon, wie man so etwas überhaupt starten sollte. Hier gebe ich euch nützliche Tipps, die den Einstieg in die Welt der neuen Sprache erleichtern. Japanisch als Fremdsprache kann auch unterhaltsma sein :)
Hallo und willkommen bei Einfach Japanisch.
Ich nehme mal an,
ihr habt das Video geöffnet,
weil ihr eine neue Sprache lernen wollt und zwar Japanisch.
Eine neue Sprache zu lernen ist auf jeden Fall eine große Herausforderung.
Aber eine Herausforderung ist es auch, wenn ihr zum Beispiel neue Hobbys
lernen wollt, wie z.B.
Musikinstrumente, Sportart und so weiter.
Und da gibt es auch manche Sachen in der Lernphase,
die Spaß machen oder auch weniger Spaß machen.
Hier möchte ich euch erzählen, wie man damit umgeht und wie man
überhaupt so was anfängt. Motivation.
Man geht an eine Sache motiviert ran, aber wenn es dann
darum geht, durchzuhalten, weiterzumachen, dann lässt die Motivation
auch schnell nach.
All das ist schon eine relativ große Hürde.
Man braucht schon einen Plan.
Ohne Plan wäre wie: jetzt, wenn ich von Hamburg aus nach England schwimmen.
Es ist eigentlich jetzt Winter. Ach, es regnet draußen.
Ach ja, stimmt, ich kann gar nicht schwimmen,
aber das ist mir auch eigentlich egal.
Okay, ab nach Norden. Ich schwimme los.
Klappt das? Nein.
Also ihr braucht einen Plan.
Stellt euch erst mal vor, was ihr genau mit der Sprache japanisch machen wollt.
Anime in Originalsprache sehen, Manga auf Japanisch lesen können.
Neue Freundschaften beginnen.
Was wollt ihr genau mit Japanisch erreichen?
Schreibt das mal einfach auf und stellt euch vor,
wie sich das anfühlt, wenn ihr das Ziel erreicht habt.
Fühlt sich das cool an.
Das ist schon mal der Anfang.
Ja, stimmt. Japanisch ist eine schwierige Sprache.
Wenn ihr eine europäische Sprache als Muttersprache habt,
dann ist die englische Sprache einfacher, Französisch ist einfacher,
Italienisch ist auch einfacher.
Aber Japanisch ist auch nur eine Sprache.
Sie ist nur etwas anders gebaut.
Außerdem können viele von euch Englisch, auch wenn nicht fließend
- etwas lesen und schreiben ist ja bei vielen drin.
Das habt ihr in der Schule gelernt und das habt ihr auch geschafft.
Wenn ihr euch überlegt hat, was ihr genau erreichen wollt,
könnt ihr euer Ziel auch in mehrere Zielabschnitten aufteilen.
Angenommen ihr wollt eine neue Freundschaft schließen, das auf Japanisch,
dann lernt ihr erstmal die Begrüßungen wie zum Beispiel "konnichiwa"
Guten Tag und so, danach setzt die noch einmal ein.
Danach versucht er über das Wetter zu reden und erweitert euren Wortschatz.
Aus solchen mehreren kleinen Zielen kommt ihr nach und nach zu größeren Zielen.
Stellt ihr euch mal zum Beispiel eine große Hürde aus Lego Blöcken vor.
Auseinandergebaut sind es eher kleinere Bauteile,
also die kleinere Ziele, die auf jeden Fall meistern könnt.
Französisch ist eine relativ einfache Sprache,
denn lernt ihr da etwa 2000 Wörter, kommt er im Alltag gut zurecht.
Beim Englischen sind es etwa 3000 Wörter
und lernt ihr in den meisten europäischen Sprachen 5000 Wörter
versteht ihr etwa 93-96 prozent aller Texte.
Und wie sieht das im Japanischen aus?
Lernt ja da 5000 Wörter versteht ihr leider nur 81,7%.
Sieht man nur solche Fakten, denkt man
vielleicht "Oh Gott, Japanisch ist doch eine total schwierige Sprache.
Was hab ich mir angetan, dass ist doch ein Fehler,
das kann ich doch nie lernen." Ich lerne 5000 Wörter, das ist unglaublich viel
und ich kann nicht mal 90 prozent der Texte verstehen.
Nein, so ist das auch nicht unbedingt, da Japanisch Millionen von Soundwörtern hat,
wie zum Beispiel "Waiwai", "Gayagaya", "Shiiin", "Don", "Batabata".
Auch das zählt zu dem Wortschatz.
Diese sind schnell mit Hilfe von Manga erlernbar,
denn Soundword "Shiin" für Stille oder "Dotadota" fürs Trampeln
kommt dann ganz viel in Manga vor
und so erweitert ihr auch ganz einfach euren Wortschatz.
Außerdem kommen auch viele englische Begriffe im Japanischen vor, wie z.B. "Spoon".
Das heißt Löffel.
Und was meint ihr, wie zum Beispiel das Wort Hotel auf Japanisch heißt?
"Hoteru". Und das Restaurant? "Resutoran".
Viele Wörter aus anderen Sprachen wurden einfach so übernommen.
Nur eben mit japanischer Aussprache.
Das ist etwas gewöhnungsbedürftig, aber man kommt schnell dahinter.
Und versteht ihr die Kanji Zeichen nach und nach, könnt ihr die Bedeutung von euch
unbekannten Wörtern auch ableiten, mit Hilfe von diesen Gelernten Kanji-Zeichen.
Das führt dazu, dass ihr z.B.
100 neue Kanji Zeichen lernt und plötzlich 300 neue Wörter versteht.
Also drastisch gesagt kann auch passieren.
Ihr lernt 3000 und versteht plötzlich 10000.
Dann ist die Sprache auch nicht mehr so schlimm.
Lernen, das ist langweilig.
Aber das muss getan werden.
Wortschatz erweitern, das ist sehr, sehr wichtig.
Aber zum Glück gibt es im Internet ganz viele kostenlose Hilfen.
Sucht zum Beispiel nach tausend wichtigsten japanischen Wörtern, findet
ja auch ganz viele Referenzmaterialien und damit könnt ihr anfangen.
Vielleicht nehmt ihr irgendeine Seite und schreibt jeden Tag 100 Wörter auf.
Natürlich mit Übersetzung. Schafft ihr jeden Tag hundert.
Habt ihr schon in 10 Tagen 1000 aufgeschrieben.
Selbst wenn ihr nur 34 Wörter am Tag schafft,
habt ihr in 30 Tagen über 1000 Wörter aufgeschrieben.
Klar, dann habt ihr nicht alle Bedeutung gelernt.
Aber beim Schreiben merkt ihr schon einige Wörter,
die interessant klingen oder Bedeutung, die auch was mit euch zu tun haben.
Das ist schon mal der Anfang.
Eselsbrücken oder Ähnlichkeiten finden.
Das ist auch gar nicht mal so unwichtig.
Wir sagen Achso, und die Japaner sagen
"Asso" das klingt sehr ähnlich und die Bedeutungen gehen auch in
dieselbe Richtung.
Und eine Eselsbrücke könnte zum Beispiel so sein.
Das Wort "Aka" heißt Rot.
Dann stellt ihr euch einen Krieger vor
mit scharlachroten Haaren, der dann plötzlich auftaucht und sagt
"Sakai, mein Name, ich bin der beste Krieger des Landes.
Ich kann tausend Nudelsuppen in zehn Minuten verspeisen.
Ich bin Sakai, AKA Nudelsuppen-Sakai".
Ja, ich gebs zu, das war nicht das beste Beispiel,
aber je verrückter die Vorstellung, desto besser könnt ihr euch so was merken.
Leider müsst ihr auch im Japanischen ganz viele Zeichen lernen.
Etwa 2000 sind nötig, um eine Zeitung vernünftig lesen zu können.
Leider helfen da auch nur wiederholte Übungen.
Aber versteht ihr mehr Kanji.
Habt ihr auch Bauteile von neueren Wörtern, was ihr noch nicht kennt?
Sprich ihr erweitert automatisch euren Wortschatz.
Bei Vokabeln und Zeichen heißt es wiederholen, wiederholen,
wiederholen, aber nicht blind alles durchjagen.
Benutzt verschiedene Hilfen wie Anki oder Kanji Apps auf dem Smartphone.
Dann habt ihr sie quasi immer parat.
Etwas, was ihr nicht konntet oder vergessen habt, wiederholte
am besten am nächsten Tag das, was ihr behalten habt,
wiederholte am besten noch eine Woche später.
Es ist wissenschaftlich bewiesen,
dass man etwas richtig gut behalten kann, wenn man etwas viermal wiederholt.
Hier wiederholt zum dritten Mal zwei Wochen später
und zum allerletzten Mal noch weitere vier Wochen danach.
Aber es ist natürlich schwierig,
wenn man ganz viele Vokabeln und Zeichen hat, so oft und alles durch zu jagen.
Daher setzt ihr dann Prioritäten.
Was schwierig ist, kommt häufiger vor. Einfach.
Es ist auch eine große Hilfe, eure Umgebung zu beschriften. Nutzt
Post-it und schreibt die japanischen Namen auf von den Sachen, die ihr seht.
Pflanze = "Shokubutsu".
Trinkflasche = "Suitou".
Tisch = "Tsukue", Tastatur = "Kiiboodo"
und so weiter versucht
an die japanischen Begriffe zu denken, wenn ihr diese Gegenstände seht.
Natürlich könnt ihr auch den Namen laut sagen.
Es kann gut sein, dass ihr in den ersten 3 4 Wochen denkt.
Ich bin total blöd,
weil ich erst mal nur auf die
deutschen Namen komme und gar nicht auf die japanischen.
Und ich muss dann alles wieder nachschauen.
Und das passiert dann nicht
nur ein, zweimal, sondern sechs, sieben, acht Mal und so weiter.
Das nervt einen.
Kann ich verstehen. Das kenne ich auch von anderen Sprachen.
Aber etwa nach 3 4 Wochen kommt ein Durchbruch
und irgendwann kommt plötzlich der japanische Begriff zuerst raus.
Übrigens, es ist völlig normal, dass man alles vergisst.
Denn in der Regel vergisst man ein Viertel schon am nächsten Tag
und sogar vier Fünftel in 30 Tagen, wenn man überhaupt nicht mehr lernt.
Also es ist eine große Hilfe, wenn man etwas im Alltag hat, das euch begleitet.
Man sagt, es ist das Beste, wenn man die Sprache vor Ort lernt.
Ja und Nein. Angenommen, ihr fliegt nach Japan mit null Wissen
könnte der Kulturschock stärker sein, als ihr euch vorgestellt habt.
Wenn ihr zum Beispiel für ein Jahr in Japan bleiben wollt,
könnte es passieren, dass ihr die ersten vier bis sechs Wochen
damit beschäftigt seid, euer Leben in den Griff zu bekommen.
Da habt ihr auch überhaupt keinen Freiraum mental gesehen für eine neue Sprache.
Hat man keinen Ansprechpartner vor Ort, fühlt ihr euch einsam
und es kann dazu führen,
dass ihr tagtäglich mit euren Freunden aus dem Heimatland sprecht
und nicht die Sprache benutzt, die ihr eigentlich lernen wolltet.
Das kann bei einigen funktionieren, muss aber nicht,
denn das ist ein Sprung ins kalte Wasser.
Ich kenne einige, die das geschafft haben, aber auch einige Japanologien,
die drei bis zwölf Monate in Japan waren,
aber noch immer Schwierigkeiten mit der Sprache haben.
Aus genannten Gründen.
Probiert erst mal eine kostengünstige und praktischere Methode aus.
Findet eine*n passende*n Tandempartner*in auf Homepages.
Die erste Nachhilfestunde Facebook-Gruppen oder App wie HelloTalk.
Das wäre der erste Schritt, den ich euch empfehlen würde.
Wo und wie auch immer,
wenn ihr eine neue Sprache lernt, benutzt sie einfach.
Und eine wichtige Tatsache, die ja vorab wissen müsstet, ist,
dass kaum jemand eine Sprache richtig spricht.
Wenn ihr dann redet, könntet ihr vielleicht denken "Oh Gott,
ich kann die Sprache ja noch gar nicht. Ich meine, meine Grammatik
ist katastrophal, meine Aussprache ist grottenschlecht.
Das kann ich doch niemandem zumuten.
Das darf niemand hören.
Also rede ich nicht." Das wäre ganz schlimm.
Vergiss diese Einstellung und schmeiß diese Einstellung aus dem Fenster.
Angenommen, jemand spricht euch auf der Straße an und fragt "Tschuldigung,
Bahnhof ist wo?"
Denkt ihr dann zuerst "Gott spricht da schlecht Deutsch?
Der kann ja gar nichts", oder "Ah, er möchte zum Bahnhof,
ich kann ihm helfen." Wahrscheinlich das Letztere oder?
Andersherum genauso.
Niemand brandmarkt euch als Sprachloser.
Niemand denkt, dass ihr schlecht seid.
Niemand verlangt von euch, dass ihr so sprecht wie ein Muttersprachler.
Und auch in Japan gibt es viele, die kein richtiges Japanisch sprechen.
Sie machen ganz viele Fehler
im Alltag und benutzen etliche umgangssprachliche Wörter.
Grammatik ist zwar wichtig, aber sie hat nicht die höchste Prio.
Wichtig ist, dass man sich verständigen kann. Setzt irgendwas ein, was ihr könnt oder
was ihr gelernt habt.
Immer öfter. Und dann kommen die Wörter schon schneller raus.
Wichtig ist das gegenseitige Zuwerfen der Wörter, die Kommunikation.
Wichtig ist, dass man sich verständigen kann,
notfalls mit Händen und Füßen oder wie auch immer.
Habt ihr das Treffen mit eurer*em Tandempartner*in überlebt?
Konntet ihr euch dann etwas unterhalten?
Habt ihr einen kleinen Level Aufstieg erreicht?
Niemand ist dabei gestorben und ihr habt etwas Großartiges erreicht,
nämlich auf Japanisch kommuniziert. Coolio.
Und beim nächsten Mal könnt ihr vielleicht im japanischen Restaurant
bei japanisch sprachigen Mitarbeiter*innen etwas auf Japanisch bestellen
oder nach dem Essen sagen "Oishikatta desu", das war lecker.
Ansonsten hilft es auch,
japanische Serien in der Sprache zu sehen, die ihr versteht.
Danach in der Originalsprache mit Untertiteln.
Bei vielen Browsern gibt es Plugins und auf YouTube
die Möglichkeit, um die Abspiel Geschwindigkeit zu verändern.
Fangt erst mal ruhig langsam an und erhöht die Geschwindigkeit später.
Gibt es Phrasen oder Sätze, die besonders häufig vorkommen,
sprecht ihr sie einfach nach.
Unabhängig davon, ob ihr sie versteht oder nicht.
Wenn ihr Games mögt, könnt ihr auch die Games auf Japanisch spielen.
Das lassen viele Konsolen oder Spiele mittlerweile zu.
Letztens habe ich dann "Ghost of Tsushima"
gespielt, und das ist fantastisch lokalisiert in allen Sprachen.
Vielleicht mache ich auch dazu später mal ein Video. Mal sehen.
Wichtig ist:einfach machen und durchsetzen.
Beim Lernen oder überhaupt beim Starten kommt oft das Prokrastinationsbiest an.
Aber wichtig ist, dass hier dann einfach auch nur einen kleinen Schritt macht.
Auch nur eine der Apps öffnen, oder nur ein Wort lernen
oder auch nur ein einziges Wort wiederholen.
Dann habt ihr schon etwas getan und ihr konntet euch
dem Prokrastinationsbiest widersetzen.
Beim Lernen müsst ihr auch nicht
zwei Stunden am Tag lernen, wenn ihr das könnt, ist natürlich super,
wenn ihr auch eine Stunde kann natürlich Top 30 Minuten werden auch top.
Wenn das nicht klappen sollte, dann nur 5 Minuten.
Wichtig ist, dass ihr dran bleibt und jeden Tag etwas macht.
Es ist besser, 5 Minuten jeden Tag zu lernen als einmal 5 Stunden im Monat.
Danke, dass ihr dabei wart.
Auf meinen Kanal findet ihr noch weitere Tipps zur japanischen Sprache
und es werden noch weitere Videos kommen.
Wollt ihr keine Updates verpassen?
Heißt es: Abonnieren, Daumen hoch!
Danke! Matane! (Bis bald!)