9/11:美國的一天 【9.0分紀錄片】911:美國的一天 9/11:One Day in America E06 都結束了,孩子

在 九月 11日 我 醒來 上 遲了。 我完全睡過了星期一。 我當時住在曼哈頓西區。 而且我正感到很吃力。 你知道嗎，我當時在喝酒。 我以各種不同的方式發脾氣。 非常沮喪。 睡覺中。 紐約市不是一個很容易獨自一人生活的地方。 試著找個地方 甚至試著尋找自己 因為這是一座非常繁忙且缺乏人情味的城市。 然後我打開了電視，好吧， 我看到發生的事，看到飛機撞上了 高塔。 說實話， 我其實和這座城市並沒有什麼聯繫，對吧？ 我其實與任何事物都沒有真正連結，而且這真的也沒有。 呃，我其實並沒有完全理解 我當時在電視上看到的是什麼。 我當時沒有什麼想法。好吧，嗯，但我聽了。 給我的語音訊息。所以，我疏遠的姐姐，她叫喬伊。 還有，呃，她留了訊息 在我的語音信箱裡。訊息內容是：希望你一切安好。 你大概在下面吧 幫忙。我心想，她以為我正在下面幫忙。 她為什麼會這麼想？ 我腦中想的完全不是下去幫忙這回事。 我為什麼要在那裡幫忙呢？ 我曾是一名急救員，現在正試圖戒除藥物和酒精， alright？ 她以為我正在下面幫忙呢。 在那時，我想，好吧，我不想讓她失望。 你知道我的意思吧？ 也許我該下去幫忙。 我的本意並不是要讓自己處於任何危險之中，明白嗎？ 我原本以為我會去急診區。 幫忙包紮傷患，幫幫忙，你知道的 給他們水。諸如此類的事情。 我只是想能夠打電話給我妹妹。 我那疏遠的姐姐，說聲嘿，猜猜怎麼著？ 我正在這裡幫忙。就這樣。這就是我的 全部 動機 我知道 我 應該 我 更好 回覆。 只是 得到的 海軍 軍團 早期 八月， 服刑八年。我覺得自己不得不這麼做。 我覺得我有責任回應。我接受過這麼多訓練。 我記得我的軍裝放在車的行李箱裡。 我剛搬進這棟房子 還有我所有的軍用裝備，我說過我會 我會把它留在我的汽車行李箱裡。 我只記得抓起東西，跑向我的車子，拿出我的制服 然後直接前往墜機現場。 我記得 只是 繼續 朝向 貿易中心 我還跟一些消防員聯繫上了。 我們正在搜尋瓦礫堆。 我們正在翻找這堆東西， 試圖找到那些人，我們正在接收信號 七號世界貿易中心，就是那棟大樓 完全被火焰吞噬，他們 覺得在挖掘時這座結構會崩塌。 於是我們正站在堆疊上，他們突然吹響了一聲號角。 所有人離開那堆東西。 現在我們開始混亂，離開那堆東西。 我們回頭望著那棟建築， 他們發出全線安全訊號，我們返回堆疊處。 我們在挖掘，我們在挖掘，一半 一個小時後，他們鳴笛示意，所有人下車。 我們還沒有聽到消息。七號建築物起火了， 在世界貿易中心有倒塌的危險。 兩座塔樓幾乎完全消失，基本上只剩下一堆瓦礫。 但第七棟建築物起火了。 因此，那個綜合體的麻煩遠未結束。 現在，第一架飛機撞擊後八小時。 我們所知道的是，我們必須找到那些人， 時間至關重要。 我們必須快速找到這些人。 我們都坐在那裡看著。 這棟建築直接坍塌到堆疊的結構上。 有消防員知道 他們有親人就在那裡。 而且我能理解迫切需要找到那个人的緊迫感。 為了能夠找到他們的兄弟， 能夠找到他們的兒子、父親或妻子。 他們仍然沒有放棄尋找他們。 我們正站在街對面 從 世界貿易 中心 每個人都在試圖制定一個計畫 關於如何進行搜救行動。 我 juste知道我們必須採取行動。 我只能想像被困住的感覺 而且無法幫助自己。 而且沒有人會來 救我。 我遇到了另一名海軍陸戰隊員。 他也有穿制服。 他自我介紹了。 我知道當時 他知道自己即將會，你知道的， 他知道他會跟我一起把這件事堅持到底。 我們開始爬行起來 殘骸，而且非常燙。 我的靴子會陷入鋼筋之中 因為天氣太熱了。 我記得我轉過身來 抬頭望去，看見那位消防員。 他正對我們大喊，叫我們回去， 回來，快從瓦礫堆上下來。 我記得我大聲對他喊道， 我們是海軍陸戰隊，我們從不後退，只會向前。 我們繼續向前推進，挖掘並尋找。 我們會找到人的。 想你 你最可怕的噩夢 然後乘以一百萬。 我們发现自己 literally buried alive. 我自己發現了 若你願意的話，就在一個漆黑的洞穴之中 而且我看不見。 突然間，在我上方大約三十英尺處，出現了一個洞。 光開始從那個小洞裡透了進來，然後 是一個灰塵極多的環境，當我終於能夠看清時， 我記得看著自己，只看到一堵牆 混凝土壓在身上，你知道的，到了那個時候， 疼痛真的開始完全佔據了我，我正承受著巨大的痛苦。 我的同事，多米尼克， 被埋在我左側的瓦礫中，我們的隊長， 麥克勞林中士當時在我腳前大約十五英尺遠的地方。 還有麥克勞林軍士， 作為一名專業人士，他說：好吧， 大家的情況怎麼樣？我說，我做不到。 移動。我被困住了。我實際上，我正被壓扁。 多米尼克說：「我想我能夠從這裡出去。」然後 空間並不大。我的意思是，頭頂上就是混凝土。 空間並不大。 但他成功地擠了出去， literally 爬了過去 將我的臉擠進右邊這個非常小的空間裡。 就在那時，他開始試圖把我弄出去。 這層混凝土殼實際上長什麼樣子。 他大概花了十來分鐘在影響我。 也許20分鐘，試圖把我弄出去， 就在那時，我們聽到了一聲巨大的轟鳴， 一場類似地震的事件，周圍的一切都在搖晃。 碎片不斷地落在我們身上。 我不斷地被擊中。 我記得當時心裡想著，我撐不過去了。 還有我一直對我的妻子艾莉森和我小女兒做的事， 比安卡總是用手語比出「我愛你」的手勢。 我愛你，而我所能做的，只是放下我的雙手， 做出「我愛你」的手勢，然後交叉放在胸前。 因為我以為自己即將死去。.audio 如果他們找到我。 他們可以告訴艾莉森，這就是我們發現他們時的樣子 而她會知道，在我最後的時刻 在這地球上，我一直在想 他們之中，那就是 當我稍微瞥了一眼時 我看到一些東西 從我們上方的洞口過來 並重重地擊中多米尼克，但突然停止了，然後當 一切又恢復清晰了 此時我聽見格勞肯中士在大喊，我也在大聲喊叫。 但接著我轉過頭去，看見了多米尼克。 多米尼克的嘴裡正不斷流出血來。 非常糟糕，多米尼克說威利，我受傷很重。 我說，等一下，你知道，我一直試著給他鼓勵的話 我們又多聊了一會兒，他竟然說了句中士。 我可以要一個 3-8，意思是休息一下嗎？ 他在中間開了一個玩笑 這件事，麥克勞林中士停止了喊叫，說了聲，嗯。 你可以來個3到8，我說道，多姆，等一下。他說，威利，我快不行了。 他走了，但別忘了我死前一直在努力 為了救你們，我說了多米尼克 我絕不會讓任何人忘記這件事， 你知道，到了那個時候，他已經拔出了他的手槍。 他把它指向那個洞口 我告訴過你光是從哪裡照進來的。 feasible 讓某人知道我們當時在那裡。 然後他就在我眼前走過。 每個人都只是在等待。 現在天色已經很暗了。 沒有人在搜尋瓦礫堆。 因為他們認為搜尋太危險了。 然後我就站在廢墟的邊緣。 我抬頭望向廢墟，看見了…… 有幾個人在搜尋。 但你可以往下看。 在瓦礫的縫隙中，你可以看到火焰正竄出來。 我非常害怕火，我非常害怕烟。 我非常害怕高處 好的，我沒有計劃進行爬取 在任何瓦礫中試圖營救任何人 我的計劃是能夠打電話給我的妹妹喬伊。 好的，告訴她我正在下面幫忙。 我記得自己踏出了第一步，踏上那片廢墟。 我不記得我為什麼這麼做了，好嗎？ 我只是記得走了那一步。 我們當時 搜尋 對於 小時 我們到達的每個地方，都會在裡面大聲喊叫。 下面有人嗎？ 這是美國海軍陸戰隊。 我們傾聽著聲音，卻什麼也沒聽到。 當我四處張望時，感覺我們恐怕找不到任何人。 當我們走到碎屑區域大約四分之三的位置時 我看到右邊有個洞。 我朝著這個洞口大喊起來， 這是美國海軍陸戰隊，下面有人嗎？ 我聽見了一個聲音。 我身體上和精神上都已筋疲力盡。 累得想死。 然後我聽到了遠處傳來的聲音。 我聽到的是，美國海軍陸戰隊， 有人聽得到我們嗎？ 我開始大聲尖叫起來。 它很微弱，但我確實聽到了那個聲音。 但我們一整天都在尋找，找了好幾個小時，結果它就在這裡。 我是說，那是奢望嗎？ 那只是美好的幻想嗎？ 對我來說，幾乎就像一場夢一樣。 我其實問過自己，我是不是在幻覺中？ 我在夢中嗎？ 但他們回答了我。 這聲音充滿驚慌，聽起來像是在顫抖。 我說，嘿，港務局警察，這裡有男人倒下了。 我和我的士官受了重傷。 你知道的，別丟下我們。 他們說：我們不會離開你。 我心想，謝天謝地。 但他被埋在了大地之下。 他不容易接近。 我繼續在瓦礫中爬行並前行 然後我看到有一名海軍士兵站在一個洞裡。 在瓦礫中，濃煙與火焰竄出 有許多人在那個坑裡，需要被救出來。 我不知道他在想什麼 但我一直在想，你知道嗎，所有那些都在哪裡呢 所有男人在哪裡？這場救援究竟發生在什麼地方，你知道嗎？ 他用一種看著我的眼神 太好了，救援人員到了。 他向我介紹自己，說他是一名急救員。 而且我知道，那正是我们在那个洞里所需要的。 他指著洞裡，說：「你看，你看那隻手。」 最後，我看到一隻骯髒的手從瓦礫中伸了出來， 也許在瓦礫下五十英尺處揮手。 我心想，我心想。 你知道嗎，我剛剛，也許只是，你知道，我的訓練，我的訓練， 你知道嗎，我想我當救護員的每一個理由都在此刻浮現了。 我心想，也許他的生命比我的生命更有價值。 你知道嗎，我的生活並不太順利。 所以我開始往這個洞裡爬下去， 這個火光四射、煙霧瀰漫、深達五十英尺的洞穴，深入廢墟之中。 當我們是 爬行 進入洞中， 有碎片 到處。 我們無法達到那個需要幫助的聲音。 我記得曾為這個聲音大聲呼喊過， 問他，你人在哪裡？ 而且他正在大聲喊叫，而那個洞口熱得厲害， 濃煙這麼多，我甚至無法呼吸。 我來到一個地方，遇見了那個男人。 他伸出的手，他說他叫威爾。 他顯然需要幫助。 好的。他已陷入狂乱。他被困住了。 他處於非常糟糕的境地。他位於中心位置 瓦礫之下五十英尺處，我被困住了。當他們趕到我身邊時，我只記得…… 想放棄自己，因為我太疲憊了。 我記得自己開始喘不過氣來 我甚至覺得自己正在給自己 一場心臟病發作。我記得查克說過， 嘿，伙计，你得撑住。 你必須控制住自己。我記得當時心想 我自己，對，冷靜下來。 我確實讓自己冷靜下來了。 他們開始挖我出來。 我們不得不拆除部分混凝土。 我記得搬運那些巨大的岩石 並將他們抬起，走回去。 再一次，熱得我們不得不離開那個洞穴。 我們這樣做了好幾次。 我們多次這麼做，盡最大努力挖掘，並移開碎屑 每次我們到上面去，都會大聲呼救，大聲喊叫。 為幫助他人而揮手，並盡我們所能做一切事情 提醒人們，但周圍卻沒有人。 我們正處於廢墟正中央，沒人聽得到我們的呼喊。 然後，房間裡幾乎在某一瞬間充滿了煙霧。 好的，另一個情況是，房間裡充滿了煙霧。 我有點嚇到了。 火勢從某些地方竄了出來。 你知道的，我們處於極大的危險之中，這一點再明顯不過了。 而且身體的每一部分，每一個細胞都在告訴我，快點離開這裡，你知道的。 威爾也感到害怕。 他卻要我把他腿砍掉。 你知道的，這些火球開始掉進那個洞裡。 還有…… 他們花了很長時間對付我，到了某一刻， 他們無法把我左腿抽出來。 我記得我說過，乾脆把我的左腿砍掉吧。 我能看到那個洞。砍掉我的左腿。 我不知道怎麼截掉一個人的腿。 那並非一個選擇。 我該怎麼辦？我該把自己從這深淵中拉出來嗎？ 那場火勢正開始變得更大。 你知道那個洞即將坍塌。 你 juste覺得它即將倒塌。 只是時間問題而已。 我不知道自己是否有足夠的力量完成那項任務。 威爾分享道 他的妻子懷孕了。她已經懷孕六個月了。 他們即將迎來一個小女孩。 我母親教導我，當你看到有人需要幫助時，就應該伸出援手。 她總會告訴我們：你是你兄弟的看護者。 永遠不要拋下你的兄弟不管。 多年來，她總是這麼說。 我曾向這位港務局警察警官許諾過， 我答應過海默丁格的。 我說過，我保證一定會堅持到底。 在某一時刻， 我記得他們說過，你知道，就是說，你知道我們是 不會拋下這些人，你知道的 如果我們死去，就與他們一同死去 而且那對我來說意義重大，他們都願意幫忙，你知道的。 那對我來說意義重大，我們剛剛都做到了。 那個決定，沒有人會離開 沒有他，沒有人會離開你，如果你…… 我們都會死，我對自己說。 你知道怎麼告訴你的家人嗎？他們又怎麼會知道你在想什麼呢？ 我們要去做你正在做的事 我記得伸手去摸自己的口袋 而且我有一台一次性相機。 我拍了幾張自己的照片。 如果我死了，希望上帝能允許有人 找到這台相機 希望它能解答一些問題。 我拿起了那台相機，把它放進去 這對我來說是件最困難的事。 我記得拿起那台相機 並將它放置在碎片的高處 然後我回到了洞裡。 在我回去之前，我看到一束光。 就像這些燈光看起來像是手電筒一樣 或頭戴式燈具， 他們距離大約一百到兩百碼遠。 我正大聲呼喊著這些燈光，並揮舞著雙手。 他們開始直接朝我走來。 還沒等你反應過來，我已經…… 聽到上面有更多的聲音。 還有兩名紐約市警察局特勤隊（ESU）的警員， 斯科特·斯特勞斯、帕蒂·麥吉 他們冒著生命危險，卻淪落到這種境地。 我记得他們說，騎兵隊正在趕來。 等一下。 查克說：我來打針。 如果我記憶沒錯，我想他用的是膠帶。 或者用其他類型的膠布而不是醫用膠布來固定我的靜脈注射針頭。 從我開始打靜脈注射以來，已經過了好多年了。 我不知道。 好像從我開始以來已經過了許多年了 一個靜脈導管已經更換了，好嗎？ 而且它確實有，我心想，這根導管要怎麼用呢？ 立即開始輸液。 只有一根棍子。 那就像一場完美的靜脈輸液，但他的腿卻被困住了。 他們叫了一輛靈車來。 他們在車禍中會使用靈車工具。 用生命之鉗撬開一扇門。 在某個時刻，它突然就對上了。 你知道的，它剛好就這麼恰到好處地抓住了。 它放開了他的腿。他的腿被放開了。 他們終於把我放進了斯托克斯籃子，開始把我往上抬。 就在那時，他們開始把我沿著這條長長的隊伍傳遞下去。 來自各地的救援人員，來自紐約、新澤西和康涅狄格。 你知道嗎，我記得當時只是隨手拿些補丁，然後向大家道謝。 直到我撞到一個人，我才認識任何人。 有個人抓住了我 而且他實際上正低頭看著我，而我則抬頭看著他。 他是我的同學，但我聽他說過「赫爾曼諾斯」。 他在學院里的綽號是惡魔犬。 我立刻就明白是谁了，我心想，魔鬼狗？ 他說：「對啊，就是格蘭特。」 我記得，我不是故意要哽咽的， 但我記得我只說了那句「惡魔狗」。 他說：「沒錯，兄弟，哦，是我啊。」 我覺得這 earners 像我認識的人。 那對我來說意義重大。 只是他說：等一下，老兄，你一定要撐出去。 但後來我抬頭望去 而且我沒有看到那些建築物。 我問道：「所有東西都在哪裡？」 消防員說：孩子，全完了。 他們帶走了 我下去 至 救護車 他們把我抬上了救護車。 他們把我送到了醫院。 當我們到達那裡時，我在想，好吧，我是一名警察，我受傷了。 我確定可能有數百個， 如果不是成千上萬的人在努力的話。 我希望有人能幫我看看傷勢，你知道的。 當他們把我從救護車上抬下來時， 我看到的只有這些醫生和護士站在那裡。 我心想，大家都哪去了？ 他們說：就是你了。 現在是晚上，我不知不覺已經十一點半了， 12點差一刻，他們卻告訴我，我就是那個被選中的人。 第一天，有 曾懷抱著希望，人們 能夠存活下來 而且我原本抱著希望 我哥哥 能夠存活下來。 我心裡一直抱著一絲希望 我會看到他，或者他直接走過來輕拍我的肩膀。 然後我們接下來的幾週都會一直在談論這件事。 直到9月的晚上 12日，仍然有灰塵 還有煙從堆裡冒出來。 曼哈頓的尖端處於完全的黑暗之中。 走回去 到消防站 知道我的 哥哥不見了， 那是一種非常詭異的感覺 失落感。 當然，作為消防隊的一員， 我見過許多事物，還有，還有，嗯…… 而人們正在死去，我從來沒想到我會遇到這種情況 向我的家人傳達關於我哥哥的同樣訊息。 我去了父母家。 停進那條小車道裡， 走進後門，說道 告訴他們沒有任何希望。 你的孩子在你之前去世，這並不符合自然規律。 唯一的事 這對我的人生來說很重要 現在要做的就是專注於當下 我該怎麼找到我的女兒？ 我怎麼才能找到她所在的地方。 我要去找我的女兒。 無論需要付出什麼代價，無論我必須做什麼， 我生命中只有一件事 現在就這樣做，把她帶回家。 女士，告訴我你是伊芙琳最好的朋友。告訴我關於伊芙琳的事。 我們在找伊芙琳，她當時在94樓。 她是美國運通的員工，曾在瑪氏麥克倫南公司工作。 請問，88樓及以上任何一層的各位，有人在嗎？ 請撥打我們的電話號碼，917-364 告訴我們那邊發生了什麼事。 如果有任何人逃出來了，或者有人成功脫險，請務必與我們聯繫。 喬伊，如你所見，那不過是一片無盡的人海。 正在尋找他們所愛之人的那些人， 誰都在盡一切努力尋找任何跡象。 感謝您，市長。 我 給 我自己 沒有 信貸 對於 任何 部分 的 那 救援 神使用軟弱的來使智慧人蒙羞。 所以神使用卑微的。 世上的愚人要使智慧人困惑。 我絕對不可能轉過身來說那件事是我做的。 我毫無意願，毫無意志，毫無力量，毫無訓練，也毫無能力。 完成主當晚使用我所成就的事。 那是超級 碗日， 還有我 正在工作 那一天。 我記得被叫到現場。 他們沒有告訴我原因，但我明白原因何在。 我哥哥在挖掘了幾個月後被找到了。 將他放在擔架上，抬到一輛等候的救護車旁。 我上了後面。 人生中最令人傷心的時刻之一，或是 我一生中最難過的時刻。 我坐在旁边的长椅上 淚流滿面地抬上擔架。 後方的救火車燈光閃爍著。 上面的數字是33。 然後我就能記起自己從激烈的狀態中移動過來 對我們曾經航行時光的思念，帶來了悲傷。 悲傷融入了美好的回憶之中。 其中一位船長告訴我，他曾在九樓遇見了我哥哥。 他說： 若不是我哥哥指揮他和他的部隊， 他永遠都不可能逃出來 活著的。 他本可以逃出去的。 不僅是他，還有他的小隊。 三十三號引擎車承諾協助其他消防員， 因此他們停下來，並轉向了另一個方向。 不僅是消防員， 但其他平民則被引導至最安全的樓梯，這大概就是…… 我們最引以為傲的。 對我來說，它依然是一座墓園。 我知道這是一座紀念碑。 有些人認為那是一個公園， 但對我來說，這是一座墓園。 仍有超過1,100人失蹤 從未被找到的。 我在9/11紀念博物館工作。 我們負責照顧泳池。 我們保持場所乾淨。 我們負責照顧草坪。 我們照顧這些樹木。 我想保持那地方 pristine 所以當家人到達那裡時， 他們為我們記住他們所愛之人而感到驕傲。 巨大的爆炸聲響，沿著階梯衝下來， 一切都還好，直到我們來到地下室為止 然後一切就都掉進去了。 有時這很困難 只是過著日常的生活，不去思考那一天的事。 而且我知道很多人會說：你還活著呢，就別放在心上了。 無法擺脫這一切。 沒有。 面對它並繼續你的生活。 但它永遠都會在那裡。 這也是我生命中非常重要的一部分 因為現在我選擇將它作為我生活的一部分。 而我想，這就是我現在的遺產了。 當我帶人經過時。 有時候我們會去探望，我們會前往 到紀念展覽館，我們那裡有受難者的照片。 我帶領的人們，我問他們， 你有注意到它們之間有什麼相似之處嗎？ 他們會看著它們，有些人會懂。 有些人不會，他們會說自己在微笑。 克利福德·麥考特與她的女兒， 朱莉安娜·瓦倫丁·麥克艾特 珍妮·安·馬菲奧 安迪·弗雷德里克斯 歐蕾·帕爾默 比利·麥金尼 湯米·斯威夫特 史蒂夫·斯特勞斯 林賽·哈克尼斯，瑞克·雷斯洛拉。 馬克·施瓦茨、卡洛にとって、詹姆斯·帕帕·喬治。 凱文·克里利，史蒂芬·查尼克 何塞·馬雷羅 我們這裡的工作之一，就是向你們展示這些人是如何生活的。 他們只是平凡的普通人。 他們起身，他們去上班， 餵養他們的孩子，給他們穿上衣服， 讓他們順利畢業，讓他們的生活過得好。 安托瓦內特·謝爾曼 馬克·賓漢 喬·亨特 理奇·艾倫 大衛·馬克·薩林斯 湯米·蘭戈尼 約翰·伯根，警探約瑟夫·維吉亞諾， 中尉格雷格·阿特拉斯、多米尼克·帕祖洛、阿卜杜勒·馬拉希 唐·德弗蘭科、曼尼·戈麥斯、萊羅伊·霍默 我哥哥，凱文·菲費爾中尉，神父 邁克爾·賈德，我最好的朋友。 你的記憶不該只是某個地方牆上的一個名字。 那不是你。 你是那本相簿裡的人。 你是那個面帶微笑、活出自己人生的人。 這就是你希望人們記住你的樣子。 文尼·丹斯、沃爾特·威弗、中尉史蒂芬·哈雷爾、塔尼婭·斯金納 湯姆·伯納特、丹·伯格斯坦、羅納德·克洛弗和柯蒂斯·布朗二世 卡門·阿里西亞·里韋拉，傑克·潘奇，帕特·霍伊 鮑比·考爾，弗農·理查茲，傑克·安德里亞，凱西·羅賓森，帕特·鄧恩，彼得·甘瑟 威廉·強森、史蒂芬·德里斯科爾、瑪格麗特·路易斯、沃倫·斯圖爾特、路易斯·阿雷納 肖恩·卡蘭、布萊尼艦長、托德·比默、帕特里克·馬丁、艾麗西亞·安東尼奧。