9/11:美國的一天 【9.0分紀錄片】911:美國的一天 9/11:One Day in America E04 烏雲

你要我開始嗎？當然要。好吧，我想這樣開始。 在911事件約一年後，我接到一位專業作家的電話，他正在撰寫一本書。 關於9·11的敘事。他當時也在紐約的世界貿易中心三號大樓的萬豪酒店。 在9·11事件後一直待在那裡。他請求我為他做一次訪問，我答應了。我告訴他 我即將告訴你的這個故事。故事結束時，他對我說：法蘭克， 你可能沒有意識到，但只有14個人倖免於兩次崩潰的災難。 911 事件中的建築物，而你正是那14人之一。現在當我講述這個故事時，你可能會在心中自問， 那天我做出了極其糟糕的決定。或者你也可以說，我是一個非常幸運的人。 你可以自己判斷，當天我iser存活下來的原因是什麼。 讓我帶你回溯一下。我是一名律師，我有一宗案件當時正懸而未決。 美國地方法院。一宗極其重大且極其重要的案件。我包下了一整套房間。 在 Marriott 酒店的 19 樓。該酒店在物理上與北塔相連。 本質上，我在那間套房裡為審判設立了一個作戰室，四處都擺滿了箱子。 場地和材料都已準備就緒，準備進行審判。我正躺在床上，突然間，我聽到了一聲…… 巨大的砰然一響，我下意識地衝向窗戶。我掀開簾幕，向外張望。 現在我看到火球墜入街道。當時我正處於事業的巔峰。 而且我突然想到，如果我带着所有文件离开这个房间，我可能就再也回不来了。 回到這間房間。我有一場審判即將到來，我需要這些文件。我已經有 把他們帶出來。因此我決定，當時對我來說最重要的是 將那些文件收集起來，放回箱子裡，再放入訴訟袋中，然後拿去 現在就讓他們離開酒店。我剛在想，不知道樓下還有没有行李員可以幫忙。 我。當我伸手去拿電話時，大樓突然震動了一下，我望向窗外。 我看到混凝土和鋼鐵從天空中墜落，緊貼著窗戶飛掠而過，彷彿如此。 一場戲劇的帷幕緩緩落下，正值一個明亮燦爛的初秋午後。 突然間變得一片漆黑。我意識到，這或許就是我生命的最後時刻。 然後我想，你知道，我恐怕再也看不到我女兒出嫁了。接著我想 關於我的父母，我曾對自己說，但願我活出了一種讓我的父母能夠引以為傲的人生。 感到自豪。在北塔大堂內，整個區域突然完全黑暗。你什麼都看不見。 看著你面前的手。我打開無線電，對所有人說：指揮部，塔台所有單位注意 第一，立即疏散建築物。我下達了疏散命令後，突然感覺腳下有個人。 我抓起手電筒，當我打開手電筒時，我看到了白色的衣領。 一位跪在我腳下的牧師。 所以我摘下了他白色的領結。我摸了摸脈搏，卻找不到。那一刻我就知道了。 他指出，大樓的某一部分必須擊中他，而他瞬間就消失了。因此，海登警長說， 我們要把他抬出去。從那一刻起，我從無線電裡聽到的只有雜訊。 我想每個人都在同時說話，根本無法聽清。 或在那一刻傳遞任何訊息。 珍妮，你自己試試看。不行的。嗯，你好。等一下，我幫你叫你先生過來。 在這裡。好的。你能接個外線嗎？我有個電話。他說，所有人全死了。 他們要出去了。 最終，大樓停止了搖晃，而我仍留在房間裡。我驚訝於自己竟然還在。 還活著。我衝向門口，打開門，望向走廊。 一片漆黑。我們的任務是協助搜尋並疏散萬豪酒店的人員。 第一座塔倒塌後，我們在飯店裡。我們什麼也看不見，幾乎無法呼吸。 而且就像是真的燈光熄滅了一樣。當我們面前的塵埃漸漸落定時，基本上就是 一堵由碎屑構成的牆，從走廊的左側延伸至右側，從地板到天花板。 我們開始大喊其他人的名字，我說：我沒事，你沒事吧？誰沒事？你啊。 然後我們又聽到了兩聲，我沒事。我們本該聽到三聲的。卻沒有。 他的名字是魯本·科雷亞，曾是我們團隊的一員。我們當時大聲嘶喊著。 試著調節收音機，但收音機裡全是雜音，幾乎完全沒用。 當我們找不到魯本時，情況非常慌亂。 找到他。僅此而已。這就是他唯一想做的事。 我走下了消防梯。我不知道為什麼，但我大喊著：「有人在那裡嗎？」 我聽到下面傳來喊聲，大喊著：「是的，我們在這裡，我們在三樓。」 樓層的平台，但我們無法下去，因為樓梯已倒塌至地面。 我移開了足夠多的碎屑，得以通往三樓的平台。 此時，我們全身都沾滿了泥土、灰塵和碎片，真正地被覆蓋得嚴嚴實實。真正地 在消防梯樓梯間的門框內，有一位消防員。 現在我知道那個消防員是傑夫·約翰遜。我們開始聽到聲音，那些聲音來自樓層上。 我們下方。我往下走，就在那裡遇到了三位先生，弗蘭克·羅薩諾以及 另外兩個人。我們當時並不知道，南塔已經倒塌，並摧毀了整個建築群。 馬里奧特酒店的中央位置。有一根鋼梁卡在消防梯裡。 牆上有一個巨大的洞。他爬上了那根橫樑，沿著橫樑慢慢滑到凸緣處。 抬頭看著我們說：「街上每個人都是死的。警察也死了。」 消防員已經死了。他說，沒有人會來救我們。如果我們想逃出去，就只能靠自己了。 這棟大樓，我們必須自己離開這棟大樓。我說：「大家聽著，跟我來，」 隨你怎麼做，但我一定要離開。他們全都同意，無論我打算做什麼， 他們打算做什麼。我沒有問他們的名字，也沒問任何類似的事情。 我們檢查過了，他們沒事。於是他們就加入了我們的團隊，我們 我們從那裡往下獄。我們在救護車的後面。通常我們是， 你們只有三個人，我們有七個。風總是像現在這樣，宛如颶風。 天很黑。地上有尖叫的人。我對他們說，第一件事， 我們會沒事的。你知道嗎？所以我打開了燈，說我們會沒事的。 我們會沒事的。他們會在這裡找到我們的。我們會沒事的，我們會，我們會沒事的。 但同時，我在心裡對自己說：吉米，這情況很糟。我們，你知道， 這很糟糕。我們可能無法從這裡出去了。感覺好像有人把一隻熱乎乎的襪子塞進來一樣。 直灌入喉嚨。這股空氣被加熱並變得更加強烈。而且因為是 числ，所以格外…… 乾得彷彿有什麼東西堵在喉嚨裡，幾乎無法呼吸 沒有了。所以，對不起。於是我問自己，我能做些什麼呢？我只能臨場應變了。於是，我對他們說 我正在打开氧气阀，我說，我們要像潛水員那樣，採取雙人配合的方式。 簡短地說，我說過，你拿一會兒，然後傳給下一個人，你再拿多一點。 繼續傳下去。我說，如果我們現在能離開，就是離開的時機。 當我走出去時，四周一片寂靜。沒有人在呼喊任何人的名字。所有人都不見了。 幾乎是世界末日之際。然後我意識到，當我從救護車上下來時， 我們之中少了一个人。我的搭档马文不在身边，我没有马文在身边。 救護車。我當時以為他死了。我每個星期二都和他一起工作，我們一起工作了幾個星期。 多年的相伴。當你與另一个人靠得如此之近時，你便開始更加了解對方。 比你了解自己的妻子還要多。真的是一個好人，心地善良。最重要的部分是努力工作。 當你和馬文這樣的搭檔一起，遇到判決不利的情況，你會跟他談談。或者他會主動這麼做。 跟我談談吧，他當時的感覺是什麼。這才是一個真正的朋友。他已經不再是伴侶了。 這是家人。我必須確定馬文是否活下來了。我必須找到他。 我們完全不知道一棟建築物剛剛倒塌了。 但我們必須找到一條出路。而我知道有一條通道通往世界金融中心。 就在街對面。我還記得一股寒意沿著脊背爬了下來。 我無法理解自己所看到的一切。我們走到了對面的街角。 世界貿易中心一號大樓。我們開始重新集結。 當我們正試圖重新集結時，有人喊叫說另一棟建築物可能會倒塌。 我抬頭一看，接著我們又聽到了一聲巨大的轟鳴。 我和朱爾在一起，他帶著相機，我記得他蹲在一輛小卡車後面。 我跳到他身上，當時覺得這主意不錯。 直到我們聽見四周鋼鐵紛紛倒塌的聲音。 有幾秒鐘，我一度懷疑自己是死了還是還活著。 那天，無論你多麼老練，腦海中總會浮現出可能會死的念頭。 當這座塔倒塌時，那是北塔，而我就在北方。它正朝我倒下來。 我回到駕駛座，將救護車掛上檔，說：「快點，現在可別熄火。」 我得離開這裡，我只想活下去，結果我好不容易來到緊急出口 我趕在濃煙到達急診室之前到了。我說：把門關上。 又發生了。雙子塔倒下了。它們正在倒塌。只剩下濃濃的黑煙 來了。你聽見他們全都說著：天啊，天啊，剛才死了多少人？ 我心想，我還是不知道馬文在哪裡。我從急診室出來，然後說道， 我想去那些建築物倒塌的地方。畢竟，像那樣成為夥伴的話 有了這份情感聯繫，我無法每天工作卻知道他已經去世。我會不斷責怪自己。 因為一開始，我們本該一起堅持下去的。但我卻獨自做出了決定。 無論發生什麼事，我都要做這件事。至於馬文到底怎麼了，我一無所知。 讓我往回走。隨著我越來越靠近，我聽到側邊傳來類似掌摑的聲音。 救護車內的人呼吸困難。這些就是那些人 現在他們躺在地板上。我帶他們去醫院。我這樣做了三到四次。 那天我大概送了十六、十七個人去醫院。現在我僅僅收到 像一兩個街區那樣遠。一名警察說：「別再往前走了。」我說：「我必須得上那裡去。」 我必須得上去。我對他說。他說：「別再往前走了，因為路面正在……」 泥濘不堪，地鐵就在那裡。救護車可能會穿過地面進入地鐵。 所以我說，我要走了。現在看起來像地獄一樣，只有黑煙和火焰。 當我正往百老匯方向走時，突然間我看到一個人，他站在那裡 他拿著手機，周圍沒有人。我心裡想著， 馬文。當大樓倒塌時，我確信自己已經死了。我站在那裡 在這片廢墟之中，我看到好像有閃光燈的光線。我心想， 噢，這是我腦子現在在耍我。然後突然間，這輛車停了下來。 說來也巧，他突然跳了出來。是吉米。我將救護車停好，立刻朝他跑過去。 他朝我跑來。我們緊緊相擁，彷彿從未見過彼此。我們還活著，我們還活著。 一起。我們沒有時間哭泣，只是一直擁抱著對方，說道：好吧，我們做到了。 一項工作要完成。我們來做吧。北塔倒塌後，我們被埋了大約四英尺深。 殘骸的價值。而我，我記得當時心想，這不可能一天之內兩次發生在我身上。 當消防員挖開瓦礫站起身時，他第一時間的反應 據說要評估情況，鋼梁開始出現屈曲現象。 如果我們無法離開這間房間，我們就會死在這間房裡。 我們再也看不見外面了。我們幾乎被困在這個區域裡。我看到一點點 桌子底下有光，我爬到桌子底下，把頭稍微探了出來。我們大約有十個人。 腳離覆蓋著鋼筋、鋼樑和混凝土的地面有幾英尺高，那裡並非平坦的地面。 那是廢墟中的拆除現場。他發現了一塊地毯。他將其固定住。 他躺在地板上，把地毯扔向建築物的邊緣。他說：「這是出路。」 其實，那並不是地毯，而是一幅簾子。我說，聽著， 腳在前地穿過洞口，只要還能抓得住簾子，就盡量抓緊。 然後你的腳應該踩到豆子或地板上。我誠實地相信 如果讓我自行其是，我至今仍會停留在那裡，我仍會在那裡。 三樓的轉角平台。而且我不知道，自己是否能夠活下來。 我往下走，然後消防員也往下走。我最後記得的，是消防員說的話 一直向西移動，直到抵達哈德遜河。他們在艾利斯島設立了一個急救中心。 島嶼。我們划到河中央，我環顧四周 回頭望向紐約的天際線，世界貿易中心大樓卻不見了。我轉過身來， 開船的那個男人。我說：哪裡是，哪裡，世界貿易中心在哪裡？ 他說，他們消失了。他們坍塌到了地基。那還是第一次 我知道那正是發生的事。我還想到另一件事是 我的祖父母。我是在紐約市長大的，但我從未去過埃利斯島。 我的四位祖父母都是經由埃利斯島進入美國的。 我曾想，我的祖父母是否曾想过，這一切竟會發生。 在美国。在大樓倒塌後，我們失去了指揮官隊伍， 我們部門的主管，還有許多其他部門的主管。他們全都遇害了。 那天最令人驚嘆的故事之一，是如何重建指揮權的。 是由海登總警長完成的。他登上了一輛燒毀的消防車，而我們這些人， 倖存下來的人開始聚集，海登隊長下令。聽起來相當奇怪。 時間。他說：「我想讓你們把頭盔摘下來。」我們看著他，我們不會摘下 摘下你的頭盔。這就是我們的真面目。而且主管說：不，我想要你們把頭盔摘下來。 安全帽。我們將靜默片刻，因為今天我們失去了許多生命。以及 其他人返回現場後，我們得以恢復指揮，繼續展開搜救行動。 然後我想起了我哥哥。儘管我知道他在那裡，我還是看著他。 引擎33，車上的筆記清單。我记得看到過，你知道的，是的，他當時在工作。 那天。我並不是在幻想。我試著用無線電呼叫他，一營對三十三號車。 一營聯絡三十三號車。沒有回應。就像當天許多單位一樣， 我們打電話給他們時沒人回答。從地震中我們得知，人們會出現在各種不同的地方。 口袋。我們想，好吧，也許那裡有一個口袋，我們會找到一大群人。 我原本希望我哥哥能活下來。在情緒上，我已經崩潰了。這真是太令人沮喪了。 最讓人難受的是，我根本不知道魯本的事，你知道的。還有我的隊長，洛布隊長， 我想出去，但他不讓我出去，所以他要我回家。 我求他留下。所以我也不知道自己該怎麼辦。我只是不想到處離開。 關於失去魯本的事，很遺憾我們最終也沒能找到他， 他有妻子和女兒。我們一直找不到他，這讓我非常煩惱。 在9·11事件之後，我想過去二十年來我所走過的人生道路 與我過去的生活方式大不相同。在過去的20年裡，我曾努力過 多花點時間陪伴家人。我試著不再那麼執著於自己的個人事物。 我的事業與我的職業。我是否一直都很成功？沒有。我妻子會告訴你。 我仍然有這種傾向，但我正在努力。 你知道嗎，仔細想想，這不就是發生在……的事嗎？ 《小氣財神》中的艾比尼澤·史古基？在那個著名的平安夜事件之後， 他試圖改革自己的人生，他試圖做得更好。他總是成功嗎？ 我們不知道，因為查爾斯·狄更斯並沒有告訴我們，但我敢打賭，他並非總是成功的。 但我敢肯定，他一直都在努力。当我思考自己在9·11事件中的角色时， 我意識到，正是那位消防員給予了我領導的力量。 帶我離開那棟建築，否則我無法自己做到。 我一生中的每一天。如今父母已逝，我還有那兩個博爾吉亞女孩。 你是這個家庭的家長。我還有一個人需要記住，那就是傑夫·讲课。 那位在911事件中带领我离开世界贸易中心的人。非常感谢你。 那是我一生中最幸福的日子之一，我的女兒已經 擁有一段美好的婚姻和兩個可愛的孩子，傑夫，謝謝你。謝謝 為了給我那樣的時刻，也為了讓我擁有與她兒子們共度的每一分鐘 還有我的其他孫兒孫女。非常感謝。