9/11:美國的一天 【9.0分紀錄片】911:美國的一天 9/11:One Day in America E05 我來了,兄弟

那天，我作為一名消防員，感到前所未有的驕傲。 我們的命令是前往北塔的樓上 用於搜救。 因此我們打算盡可能多地把人帶出來。 這正是我們原本打算做的事。 我們來到27樓時 我們感受到並經歷了某種前所未有的事物 以前感受過或經歷過的。 我們聽到外面有一聲巨響。 我們的大樓猛烈搖晃，如此猛烈 你難以站起來。 就像你置身於海上的一艘船上。 南塔已經倒塌了。 在我心中，這是一天中最可怕的部分。 給我。 我在此之前就知道，有一棟高樓大廈 從來沒有在火災後倒塌過。 現在是那棟建築的姊妹ぽん 我所在的大樓倒塌後，我被砸中了。 我在心裡快速計算了一下。 我說，好吧，如果那個能走，這個也能走。 是時候我們該離開這裡了。 因此，我們從北塔的B樓梯開始下撤。 我們到了大約20樓。 有一名女子站在門口。 她正在哭泣。 而我的夥伴停下了。 還有我的一名消防員湯米·法爾科， 轉過身來看著我。 他說：「嘿，隊長，你想怎麼處理她？」 她真的再也走不了了。 她從七十年代下來了，我想是七十三層。 當時我們並不知道那回事。 她距離60歲生日還差一個星期。 因此我們繼續撤離，並帶上了喬瑟芬·哈里絲。 我們正慢慢地把她往樓下抬。 我們行進得如此緩慢，以致於有好幾次 我們不得不退開，因為我們造成了堵塞。 我們身後擠滿了人群。 我們不得不讓他們通過。 並成功抵達十樓。 我在想，哇，我們真的可能離開這裡了。 接著，喬瑟芬·哈里斯跌倒在地。 四樓。 她開始大聲喊叫，要我們離開她。 北塔的倒塌 從我們仍置身其中開始。 好吧，我的——在外面。 我的另一半就在那裡。 你剛剛錯過了。 你之前聽說過那件事。 我聽說過這件事。 整棟建築物，看著碎片沿著街道傾倒下來。 不要開門。 把它從窗戶那邊拉開。 不要開門。 站到後面去。 天啊。 什麼？ 看著死亡的陰影。 天啊，你救了我的命。 你救了我的命。 謝謝。 我記得抬頭望向塵土。 我記得當時心裡想著， 我是這個星球上最後剩下的人。 我什麼人都沒聽到。 我沒看到任何人。 我完全孤單一人。 我有一種巨大的空虛感。 我環顧四周，發現有許多汽車被毀壞了。 有一輛救護車正在起火。 我真以為這就是最後了。 這是終點。 這是世界的終結。 這就是最後的決戰。 所以我記得抓起了一條消防水帶 那東西躺在地板上，我其實已經把它撲滅了。 救護車中的火災。 塵土開始揚起。 我簡直不敢相信自己看到的一切。 兩棟建築物都不見了。 現在它只是一堆七層高的廢墟和垃圾。 裡面有人。 我心裡正想著，這…… 我們不可能找到那些人 倖存於這次崩潰的。 倒塌從頂部開始。 每次一層樓撞上另一層樓時， 我們所稱的像煎餅一樣塌陷的樣子， 它會產生巨大的噪音，砰砰作響。 於是砰砰砰砰砰砰砰砰。 每次一層樓撞上另一層樓時， 大樓內會產生巨大的震動。 無論樓梯間內有多少空氣，正被壓縮著， 而且裡面充滿了碎片。 因此我們正被碎片猛烈轟擊 當我們正在掩蓋的時候。 我們只是等待那道巨大的光束 或者那塊巨大的混凝土塊會過來抓我們。 然後崩潰停止了，它並沒有出現。 因此我大聲呼喊了一聲。 我說，還有誰在這裡？ 我有誰？ 原來我所有來自梯隊6的夥伴，湯米·法爾科， 薩爾·達戈斯蒂諾、比利·巴特勒和麥克·梅德羅姆。 你有麥克·克羅斯，他是第16號消防隊的一名中尉。 我想大樓倒塌大約花了八秒鐘。 下來 那是巨大的噪音和巨大的咆哮， 巨大的震動。 幾秒鐘之內，一切就結束了。 然後，整個空間陷入完全、絕對的寂靜。 不要再晃動了，絕對不能有聲音。 由於你從未體驗過死亡，所以你不知道那是什麼感覺。 所以我以為我可能已經死了，因為我什麼都感覺不到。 我感覺不到我的身體。 我什麼都感覺不到。 幾秒鐘後，我聽到了說話的聲音。 所以我大喊一聲，我們全都聚在一起了。 在第三和我認為的之間 是在三樓和四樓之間。 它仍然完好無損。 我們處於一片虛無之中。 事實是喬瑟芬在那裡停下了。 那棟建築裡並沒有多少空隙。 而且我們發現了一片虛無，因為即使你做到了 到一樓時，你沒能成功。 如果你只是剛好在外面大樓外，那你並沒有成功逃出來。 我們四處張望，尋找出路。 幾個男人拿了工具，正在強迫…… 位於樓梯門的左邊。 他們打開它，裡面只有一堵碎屑堆成的牆。 於是我們意識到，我們什麼也做不了。 我們無法從這情況中脫身了。 沒有上、下，也沒有左右，無路可走。 我們唯一能脫身的方法是 如果有人來接我們的話。 慈悲啊，有誰帶了艾爾·托瑞在身邊嗎？ 耶穌基督。 就在崩潰之後，奇蹟般地，我們重新聚集起來 與公司裡的每個人一起。 我們意識到，我們或許可以 就像最後幾家成功挺過來的公司之一。 從那個區域出去。 在它倒塌之前，我們正往下墜落 北塔的B樓梯間。 我正在與約納斯艦長談話，他 是第六輛卡車的隊長。 那麼，第六輛卡車呢？ 他們至少在我們上方三到四層樓。 那些人在哪里？ 我不知道。 所以我們心想，天啊，得想辦法再回到裡面去 並試著找到他們。 你知道他在哪裡嗎？ 然後我們回去繼續前進。 但我們剛才經過的那個區域已經不見了。 一切都像是完全被摧毀了。 它撕去了我心的一角。 感覺就像內心被撕裂了一樣。 而你卻有著一種無能為力的感覺 因為你不知道從哪裡開始。 即時持續報導請鎖定1010 星期三，世界貿易中心發生了可怕的悲劇。 看著那兩座雙子塔，景象是如此慘不忍睹。 我們景觀的一部分，消失了。 但現在，需要記住的是，有 那些建築物裡有人嗎？ 而且很多人未能逃出。 當你有類似這種情況時 你覺得，嗯，死亡人數和傷亡情況。 這是一些我們根本無法得知的事，因為在許多方面， 救援行動才剛開始。 1010 週三，李斯-艾佛斯特港也位於市中心。 我們原本正在為最壞的情況做打算，正在計畫著 長時間的困住，也許是幾天。 盡量節省我們的無線電電池。 我們的手電筒電池。 我不希望我的人使用他们的防毒面具。 但在那期間，收到了求救信號 來自梯隊5的副隊長邁克·沃爾科拉 我們在下山途中看到的那些。 他說他正在B樓梯處 12樓。 他被困住了，傷得很重。 於是，薩爾·達戈斯蒂諾轉過身來看著我。 他說：嘿，隊長，你拿到那東西了嗎？ 我說，對，我明白了。 我開始攀登B樓梯。 那裡的樓梯間堆滿了瓦礫。 就像一座真實的破敗建築的樓梯間， 但它就在那裡。 所以我可以爬上欄杆，然後靈巧地繞過去。 然後第二個遇險信號傳了進來，當時 我為他待在五樓。 而且，我正試圖設法應對這一切。 而且我到了第五層和第六層之間的中間平台 然後是六樓，接著我就無法再繼續了 不要再移動碎屑了。 太重了。 他又發出了第三次求救信號。 他更加心神不寧。 我 juste說：對不起，麥克，我幫不了你。 那真是太糟糕了。 這是一位我們認識的人，他正在呼籲我們伸出援手， 我們無法幫助他。 我們無法趕到他那裡。 然後我們就再也沒有他的消息了。 是的，終於，我發出了自己的求救信號。 操作員，北塔，洛杉磯警察局已介入。 好的，10-4，北塔，水手和浮標在二樓。 沒錯。 我們有整整六個分部。 如果你願意，我們可以打電話給你。 好的，收到。 當我們在收音機裡聽見他們的時候， 我記得我自己，親身來說，我覺得自己有點像 跪倒在地，親吻了金屬。 那條繫在我脖子上的。 那是一種欣喜的感受，畢竟，這裡還有機會。 我開始收到無線電訊號 其他我認識的人。 他們當中有些人是我最好的朋友之一。 我一位非常要好的朋友名叫尼克·維斯康蒂。 而且他被指派負責搜救行動來找我們。 我透過無線電跟他談過話。 聽到他的聲音真是太棒了。 9-6 塔台，準備就緒。 還有一位悲劇性的平民領袖 一樓 你所能做的就只有這些。 好的，別緊張，慢慢來。 那是你 fellow firemen 對你的愛，他們前來拯救你。 我心想，一定有這樣的人 比我糟糕得多。 我不配得到這一切。 但我有一支消防隊正趕來找我。 這令人感到謙卑。 我從我的鄰居克里夫·斯塔普納那裡聽說了這件事。 救援3號向梯子6號報告，傑伊·喬納斯警官，這裡是克里夫。 我來找你了。 你在哪？ 我告訴了他。 而且他在每次傳輸時都會加上一句話， 我來找你了，兄弟。 我來找你了。 這場景現在仍然非常活躍。 我見過無數消防員接連不斷地衝進火場 世界貿易中心地區。 他們正試圖聚在一起，然後再回到裡面去 並試著照顧那些人 顯然正處於嚴重的困境中。 沒有其他方式可以形容。 你已經進去了嗎？ 什麼？ 你進去了嗎？ 我在那裡，沒錯。 你要回去嗎？ 我的工作。 紐約市的消防員之間有著一種特殊的連結， 這種作為歸屬感的層次。 我們成為了第二個家庭。 無論發生什麼事，如果你覺得受到威脅， 如果你在火災中感到害怕，這些人 會拆掉這棟建築來找你。 他們會盡一切力量找到你。 我們不會拋下任何一位兄弟。 我一生中從未見過這種情況。 數英里內都是碎片，遍地都是。 那裡可能有人，但這畢竟是一個廣場。 我不認為是這樣。 我們原本打算試著進入這片碎屑區域， 試圖找到梯子6號。 這是建築物的頂端。 當我們到達那裡時，情況只是…… 根本無法穿過那裡。 只是一堆實心混凝土、鋼筋和鋼鐵。 除此之外，當我們在裡面的時候， 東西又開始崩塌了。 這些堆疊極不穩固，而你現在正進入其中。 他們仍在經歷二次及三次崩潰。 在這些樁上。 那感覺幾乎就像站在海洋之中。 一開始，我們真的非常樂觀， 但現在我們有了更強烈的感覺， 我們要怎麼找到他們呢？ 每個人都很害怕，因為我們聽到了 火焰在外部噼啪作響。 在某一刻，附近突然發生了一次爆炸， 並使樓梯震動，導致一些碎屑掉落。 而且這給我們留下了深刻印象。 約瑟芬開始哭喊，說她很害怕。 我說，親愛的，我們都稍微有點害怕。 堅持住。 但當那件事發生時，我的資深同事麥克·梅德拉姆， 我的司機，他把身體翻滾到她身上 因此她並未被任何碎片擊中。 薩爾·達戈斯蒂諾脫下自己的外套，披在她身上。 他們告訴她，你不會有事的。 只要我們在這裡，你就不會有事。 他們輪流跟她說話， 試著讓她別去想那些事 一個對我們而言不可能的情況。 對她來說，這絕對是一種不可能的情況。 他們在沒有我下令的情況下，自行這麼做了。 他們照顧了這位女士。 情況變得非常糟糕。 然後大約再過三分鐘，也許是兩分半到三分鐘 小時，我不確定，我開始的時候，我正在往上看著， 我看到一閃而過的光芒。 然後它熄滅了。 然後它又閃爍起來了。 我正在看著，試著弄清楚那到底是什么。 一開始，我以为那是一盏紧急照明灯。 被拿起後，閃爍不定，時亮時滅。 然後幾分鐘後，那束光 點亮了，而我，那是太陽。 它進來了，一束陽光照了進來。 那感覺就像，就像來自上帝一樣。 就像來自天堂一樣。 你知道，那意味著我們上方有一個開口。 正在發生的是，外面的煙塵正在逐漸散去。 然後我們來到了一個突然之間， 你可以抬頭望，我看到一縷藍天 在瓦礫之中。 我往下看去。 我看到一道光束照在樓梯上。 而且我當時就想，各位，以前原本有過 我們頭頂上方106層。 現在我看到藍天了。 我說，我想我們正處於世界貿易的巔峰。 於是我們開始四處探查。 你知道，有了這額外的光源，我們 能夠找到一個可以突破的區域 一個穿過瓦礫的洞。 當塵埃落定，我們得知自己有了機會。 我們不得不去取得它，我們不得不攀爬上去。 它在我們上方二十英尺處。 因此，那片區域內全是交叉錯亂、彎曲的橫樑。 因此，那些身體狀況允許的人， 能夠爬上去並到達那個開口處 實際上扭動身體鑽出去。 我探出頭來，卻發現我無法 相信我所看到的。 你知道，你看到的只是表面而已。 世界貿易中心的左側。 火焰和煙霧從四面八方湧出。 世界貿易中心四號、五號和六號大樓起火。 有七層樓高的建築物。 第七號世界貿易中心是一棟高樓辦公大樓 著火中的建築物。 把頭伸出去的感覺非常詭異。 尤其是看到世界貿易中心那標誌性的外立面時 中心，拱門。 它什麼都沒留下。 我們等到看見消防員為止。 我們在遠處看到一名消防員。 我們成功與他們取得了聯繫。 他們走到了樓梯那裡。 喬瑟芬·哈里斯。 53號引擎，43號已經把她弄出去了。 他們帶來了斯托克斯擔架，將她吊上去。 她幾乎就像是站了出來一樣。 就像在四樓一樣，彷彿她 somehow 知道似的。 我們必須在這裡。 就是這裡。 我一個接一個地把樓梯上的每個人送了出去。 我一個接一個地看著我的每個隊友爬上了繩子。 那是一天中非常令人滿足的時刻。 讓我看到那樣東西。 那是一種美妙的感受。 我不必解釋那件事。 你以為自己可能會死在那個洞裡。 突然之間，你已經在外面了。 有人正在給你一個三明治和一杯汽水。 這感覺很棒，對吧？ 我們是台灣淪陷前最後一批出來的人。 我與同事吳吉華撤離，至今 我的英雄。 我們正走下樓梯。 我想停下，因為我累了。 所以他抓住我的手，猛地把我拉了過去 一路往下。 我正往下掉，就像在說：求求了，求求了，讓我停下來吧。 他說：我們不能停下。 我們必須繼續前進。 當我出來時，那股煙霧或那團雲霧， 那嚇得我魂飛魄散。 就像颶風襲來一般。 而且正是這陣風吹過。 我看到人們被捲入空中，隨風飄散。 你能告訴我發生了什麼事嗎？ 你看到了什麼？ 我們到了四樓。 一直走到大廳。 突然間，轟的一聲巨響。 媽媽，我只是想讓你知道，我一切都好。 我不知道還能告訴你什麼了。 我們從82樓下來。 我不知道我父母在哪裡。 我不知道。 但願上帝保佑他們都平安無事。 就像一顆彗星剛剛撞上地球。 像彗星一樣？ 是的。 看看這個。 看看你的衣服。 看。 看看你的鞋子。 我剛剛哭了。 我一直在哭。 我只是累了。 我只記得當時感到非常悲傷。 我感到難過。 我當時心想，我真的無法理解，你知道的， 發生了什麼事，為什麼會發生？ 我記得當時坐在那裡，那位女士 試圖告訴我。 甚至無法想像可能犯下此等罪行的人是什麼樣子。 不好意思？ 我們所知道的只是飛機可能被劫持了。 我知道。 那是一個恐怖分子。 恐怖分子，沒錯。 這並非偶然發生。 耶穌。 在美国？ 所以我不知道該說什麼。 我腦子裡想的全是那些消防員。 跑上樓梯，你知道的，往上跑 為了幫助那個你知道，在上面的人。 我記得那個年輕的孩子在他們後面跑著 手持滅火器去幫助那些人。 就像一個剛從高中畢業的年輕孩子。 看，一個小男孩。 而且他會幫忙的。 我記得他的臉。 他說：嘿，我要走了。 我會去幫助一些人。 我覺得，好吧，沒問題。 好的。 當我走下樓時，你知道的， 走出去才發現大樓倒塌了。 而且我就像個年輕小子，試圖去嘗試一下。 我認為他是一位英雄，一位英雄。 我總是問自己，不知道他們是否活下來了。 我不知道他們是否成功逃出來了。 這讓我非常煩惱。 過了一會兒，我意識到我需要聯繫我的家人。 我记得拿出我的手機。 而且我想，讓我試著打個電話給我媽媽，你知道的， 認識我的人。 所以我撥了電話，打給我媽媽。 我忙死了，忙死了，忙死了。 然後突然間，電話接通了， 那是我阿姨。 她告訴我：「天啊，我的天，你沒事吧。」 沒事的，我走吧，對，我沒事的。 我還活著。我就在這裡下面。 我在工作。 我說過，但我活下來了。 我說過，我在那棟建築物裡，我活下來了。 她說：「喂，你媽媽來了。」 你媽媽在這裡。 我記得我媽媽拿起電話的那一刻， 她正驚慌失措地哭泣著。 她說：「天啊，謝天謝地，你還活著。」 謝天謝地。 她說，你哥哥已被派出去了。 他在下面某個地方。 我的兄弟邁克爾也是一名消防員。 所以我說，好吧，媽，我得走了。 我得走了，我得去找邁克爾。 我得去找我弟弟。 我記得打開我的無線電 並撥打我哥哥公司的電話。 他當時在228號消防隊。 我說：梯台10號呼叫救火車228號。 請進228號引擎室。 Ladder 10 向 Engine 228 呼叫幾次，均無回應。 我說，約翰·莫拉比托，給邁克爾·莫拉比托。 現在我簡直急得要命，非得找到他不可。 我看到我的艦長，馬洛里艦長。 他朝我走過來。 他說：「怎麼了你？」 你沒事吧？ 你成功度過了。 我心想，是的，卡普，我會去的，但我…… 在找我哥哥。 他說：「好吧，好吧。」 他說：「走，他說，這裡有一個指揮中心。」 他們有一張桌子。 他說，他們正在標記每一個人都 這並未被計算在內。 他說：「走，我們去看指揮中心。」 我們走到了指揮中心。 我正在看著他們拿到的那張紙。 他們把所有名字都寫在了橡皮紙上。 而且我正在辨認那些我認識的男生的名字。 天啊，他怎麼不在這裡。 這只是一串男性的名字清單而已。 那些未被說明的。 當我們往下看清單時，我哥哥的名字也在上面。 他說：聽著，這只是一個早期的名單。 別去想它。 別擔心。 我看到他公司里的所有同事。 我看到他們的名字在那張名單上。 我覺得，他的整個公司都沒了。 他們走了。 我根本不知道自己怎麼回家。 我怎麼回去面對我的家人呢 知道我弟弟在我之後才獲得那份工作， 誰跟隨著我的腳步？ 他因為這個情況已經不在了嗎？ 我該怎麼做呢？ 我感到迷惘。 我記得我走來走去。 我記得我看到過一個消防栓 在街道中央。 我渴得厲害。 我拿了一點水。 我正在喝水。 我洗我的臉。 我抬頭一看，我哥哥正正對著我。 就像命定的一般。 我說，我抓住他，說：麥克，麥克。 他跳了起來。他說：「約翰！」 他說：「你怎麼還活著？」 我走了，你怎麼還活著？ 他說：我正從隧道裡出來。 當我看到那些殘骸時。 他走了，我轉向我的朋友，說道， 我哥哥剛去世。 這就像命運的一瞬間 我們在同一時間出現在同一地點。 我們需要取得聯繫。 我們互相緊緊抓住對方。 我對他說，我說，就這樣了。 當天的其餘時間。 我會去找你，我再也不會再失去你了。 我走，我們一起留下。 我們會在一起。 我們得一起回家。 那真是令人如释重负。 我們是安全的。 你現在唯一想做的就是離開這裡。 你只是想逃開所有這些事。 但我們知道，必須轉身回去。 有許多人被困在瓦礫之下。 而且我們不能放棄尋找他們。 我只是覺得太難過了。 我只是，覺得自己活著實在太過愧疚 因為這麼多人已經離開了。 我想到那些消防員 我看到了那個小男孩。 直到今天，我仍然對那件事感到疑惑。 他們逃出來了嗎？ 他們可以移動。 我做不到。 我心想，既然他們能跑，就能逃出去。 但他們留在我身邊。 你好。 你好嗎？ 你好。 你好嗎？ 我一切安好。 你好。 媒體關注與消防部門 想讓我們的故事被大家知道，因為它 是9月11日為數不多的正面故事之一。 你意識到另一座塔也倒塌了嗎？ 你知道嗎？ 沒有，你沒有。 我很好奇，你為什麼那麼冷靜呢？ 她信任我們很多，而我們也保護了她。 你正在收聽一场現場新聞發佈會 1010年，蓋里尼市長與警察局長的風潮 伯納德·卡里克，伯納德·卡里克 說有些人在瓦礫中還活著 世界貿易中心的 他正在確認有些人還活著。 朱利安尼市長證實，廢墟中有數名人士。 一直以來都是從行動電話撥打過來的， 然而，對於家庭成員來說，包括 一個一直打電話給西雅圖家人的男人。 也許有一絲光亮。 明天還在。