【劇本解析】電影“降臨”教你如何將小說改編成電影 Arrival - Examining An Adaptation

你好，我是麥可。這是《螢幕劇本的教訓》。 純粹而深思熟慮的科幻小說，從來不只是關於外星人或異世界，或令人激動的幻想。 未來。其核心，硬科幻關注的是人類，我們的希望與恐懼，以及價值觀。 行為。特德·姜的短篇小說《你一生的故事》正是這一點的絕佳範例。 這種科幻類型。但為了將其精髓帶入電影領域， 編劇艾瑞克·海瑟雷爾不得不對原故事進行多次修改。 即使如此，導演丹尼斯·維倫紐夫與編輯喬·沃克仍需進一步調整。 敘事來賦予其生命力。因此，今天我想探討一下在改編過程中所做出的變動。 這篇短篇小說中，探討了剪輯過程中的實驗如何激發了一些創意。 解決常見問題的方法，並觀察一個關於角色試圖理解的故事 一個外星物種的設計，是為了讓我們進一步了解自己。讓我們來看看《降临》。 特德·姜的《你一生的故事》於1998年11月出版。這是一部感人至深的作品，融合了 關於科學與決定論，以及對孩子的愛與失去的討論。但有三個關鍵點 需要為故事改編成劇本而調整的元素。首先，我想談論的是 關於觀點。這篇短篇小說由路易絲在孩子受孕的那個夜晚敘述。 她交替回想著過去與外星人共度的記憶，以及未來與自己相伴的記憶。 女兒。為了讓主角的劇情發展更符合傳統的戲劇弧線，編劇 艾瑞克·海瑟雷決定重新構思這個故事。不再由一個已經能夠回望過去的露易絲來敘述，而是…… 無論是回顧過去還是展望未來，電影《銜接》都跟隨著露易絲，見證她發現了這種預知未來的天賦。 外星語言。與故事中一直持續出現的預示性場景不同，這些場景是逐步引入的。 在影片一開始出現，然後隨著露易絲逐步了解外星人而陸續穿插於後續的電影中。 語言。這樣做讓觀眾更深入地置身於露易絲的視角之中。當她開始看見 她與女兒的片刻畫面，我們如她一般將其視為記憶。直到…… 她了解到，這些是我們所理解的未來景象。選擇這個 這部電影的視角確保了露易絲與觀眾都能持續獲得資訊的揭露。 第二個對短篇小說所做的修改與衝突和緊張感有關。在短篇小說中， 外星人並未真正降臨地球，而是降下了112面鏡子，它們發揮了作用 雙向通訊設備，預計與軌道上的船隻聯繫。這將不會是很好的選擇。 引人入勝的場景。正如艾瑞克·海瑟雷所說， 我想花一點時間特別感謝與傑夫·戈德史密斯的問答環節，真的非常精彩。 一個他訪問編劇的播客，這段音頻來自其中一次訪問。連結在 以下為描述。你絕對應該去看看。不管怎樣，把這篇短篇小說改成…… 外星人確實會降臨到這顆星球，角色們能夠與他們面對面互動。 對故事 inherent 的緊張感產生了巨大影響。突然之間，出現了直接的威脅。 他們為什麼在這裡？他們有危險嗎？儘管與外星人互動最終被證明是安全的， 他們的存在本身就激發了電影中大部分的衝突。社會上充滿了恐慌情緒。少數人 士兵試圖摧毀這艘船，而世界各國領導人則將其到來視為一項侵略行為。 外星人降臨地球製造了維持劇情所需的緊張感與衝突。 長片。我想討論的最後一項修改，是關於漢娜的表現方式。 路易絲的女兒去世了。在這篇短篇小說中，漢娜在25歲時因一次攀岩事故不幸身亡。 但在劇本中，漢娜因一種不治之症而在年輕得多的年紀去世。 青春期。那麼，為什麼要做出這些改變呢？第一個原因與電影是一種視覺媒介有關。 其中一部分原因是我們必須確保孩子不會長到我們不得不將其年齡提升的地步。 那位演路易絲的女演員，因為她太明顯了，完全暴露了一切。如果從一開始就這麼明顯的話 如果一開始就知道回憶片段其實是未來的預示，那麼就沒有任何揭露的驚喜了。 電影的結尾。第二個原因與確保主角的選擇具有 나오는 것이 관련이 있다. 這篇短篇小說中，露易絲的角色弧線在於體會到宇宙是決定論的。 她必須學會接受那不可避免的事。而我對此卻有些叛逆。我心想，我不喜歡 這樣。而我說，如果她有選擇的自由，如果有自主意志，對我來說，這會更加深刻。 而且能夠改變她的未來，但她仍然選擇了懷抱漢娜。露易絲必須有能力改變未來。 未來，讓她能夠選擇生下漢娜。而這個選擇要具有意義，漢娜就必须存在。 不會因可預防的事情而死，例如攀岩事故，因為露易絲會直接停止。 她從攀岩中受傷。因此，通過改變故事，讓漢娜因疾病去世，露易絲的 她深知随之而來的失去，卻仍能選擇對孩子的愛。 其結果。所有在改編過程中所進行的這些變動，突顯了……的重要性。 投身於主角的探索旅程之中，對即時衝突的需求也隨之而來， 透過選擇來營造緊張感和情感衝擊。但在《降临》這部作品中，創作過程 不僅止於劇本。劇本與最終成品之間存在許多重要差異。 電影。正如艾瑞克·海瑟雷所說，你總會在剪輯過程中發現電影的第三版。 《降临》的剪辑过程持续了六个月，看完剧本便能明显看出这一点。 許多場景遺失了，或被濃縮，或經過調整，以完成最終的電影。 例如，電影進行到一半時，有一段三分鐘的蒙太奇，完全聚焦於 在向觀眾提供關於外星人的資訊時。以下是我們所不知道的許多事情之一。 了解七足族。然而，在劇本中，所有這些資訊都分散在幾個地方。 場景與各種故事線。其中有一個場景，描繪了他們了解到七肢桶的思維方式。 此場景被刪去，相關資訊則以旁白形式加入蒙太奇片段中。 他們的書面語言沒有前後方向。語言學家稱之為非線性。 正字法。在劇本中，露易絲使用類比來向韋伯上校解釋這一點。 但在電影中，這變成了一句另一個畫外音。想像一下，你想要寫一句話 用兩隻手從任一側開始。你必須知道每一個想使用的詞。 以及它所佔據的空間大小。還有一個場景被刪除了，那是伊恩畫一張圖的畫面。 外星人並為他們命名。這段對話再次被轉移到蒙太奇的敘述中。希臘語， 七號，足部，七英尺，七肢桶。這表明有時把所有東西都弄清楚反而更好。 如果這樣做會拖慢你的故事進展，就立刻將說明部分刪除。另一個創意的例子是 剪輯屬於一種幸運的意外。在劇本中，有一條故事線 涉及韋伯上校對露易絲精神狀態的擔憂。情況嚴重到他甚至…… 暫時將她調離專案，並指派伊恩接手。此段內容已被刪除。 最後的影片，同樣出於節奏考量，但正如編輯所解釋的， 我們把它拿出來之後，才發現裡面有一個重要的資訊。 關於薩丕爾-沃夫假說。這是一種認為學習一種不同的語言會產生影響的理論。 語言會重塑你的大腦思考方式，這對於理解何為至關重要的資訊。 發生在露易絲身上的事。因此，他們並沒有刪掉這場戲，反而開始嘗試各種方法。 激烈地修剪它，就在這個過程中，意外發現了一個有趣的跳接。我們 just bashed 一起剪輯其中一些片段，例如，第一段剪輯是由伊恩到伊恩，一個非常難看的跳躍。 剪。我是說，某種明顯錯誤的狀況，他的頭時而低著，時而抬起來，還在說話，然後 突然間，我們想到可以用另一種方式來敘述這個場景。他們改動了這個場景。 讓這份工作對露易絲造成的心理壓力轉化為一個夢境。 涉及她被调离该项目的剧情被删去，並創建了一個新的結局。 一個令人驚訝的揭露。我很好奇，你是在用他們的語言做夢嗎？而非她的回應是 針對韋伯上校，我或許做過幾個夢，但我沒有，他們是用視覺效果來做的。 用一個七肢桶取代他，我不認為這讓我無法勝任這份工作。 我認為這顯示了實驗的重要性，以及不要害怕嘗試的價值。 隨意調換一下場景，只是想看看會從這句所謂的引語中湧現出什麼想法。 做某事的錯誤方式。總體而言，《降临》劇本的許多內容都被刪減、修改或重新排列。 為了製作最終的電影，這一點被刻意如此處理，以確保觀眾的注意力集中在露易絲及其角色身上。 旅程。這一點至關重要，因為電影主要透過她以及她的掙扎來展現。 探討了「何謂人類」的意義。我之所以喜愛科幻小說，其中一個原因就是…… 這部作品之所以出色，在於它屬於一種內省的類型。正如短篇小說作家特德·姜所說， 對我而言，科幻小說並不關於特效，也不關於正邪勢力之間的大規模戰鬥。 善與惡。科幻小說是利用假設性的情境作為一種鏡頭，來檢視人類的本質。 人類的境況。那麼，《降临》是如何達成這一點的？它是如何成為一扇窺探人類境況的鏡頭？ 探討人性的本質？其中一種方式是透過情境的設計。其前提本身便已蘊含著 這部電影探討科學家們研究某外星物種之所以如此的原因。而透過提出這個問題 七肢桶是如何且為何以非線性方式思考的，這部電影隱含地在提問：人類又是如何且為何如此思考的。 線性思考。由於七肢桶的書寫語言具有半圖形特徵，因此能夠傳達意義。 它並不代表聲音。這反而引發了一個問題：為什麼我們的書面語言能夠代表聲音？ 當我們以開放、客觀的方式觀察他人時，我們同時也在觀察自己。 《抵達》也透過主角與反派的動機，探討人類本質。 路易絲在語言學方面的專長使她明白了耐心、信任的重要性，以及 溝通。她所做的每一項選擇，都是為了追求這些價值。但每一次衝突，她都 遭遇是急躁的一種表現…… 「……試著教他說話和閱讀？這肯定要花更長的時間。」 ……或恐懼…… 「看看這些人，他們大多連槍都沒有。」 …….Invalid. 「……讓我們進入無訊號狀態。」 「去做吧。」 ……我們收到了來自七肢桶的訊息…… 該死！我們得互相溝通才行！ ……而反對者所提出的理由全都涉及人類行為。 ……我們必須考慮一個觀點，即我們的訪客正促使我們彼此爭鬥。 直到只剩下一派勢力為止。 「那裡沒有這方面的證據。」 「當然有啦，拿本歷史書看看不就得了。」 他們害怕外星人，是因為他們知道人類有能力做到什麼。 七肢桶從來不會採取任何侵略行為。所有的衝突都來自我們。 檢視《降临》從小說改編為電影的過程，能讓我們深入了解電影這門媒介的特性。 它揭示了我們坐下來觀看電影時所期待的敘事元素。 而且這展示了表面上看似是試圖溝通的故事，實際上卻蘊含著更深的意義。 一個外星物種實際上可能正是關於我們如何彼此溝通。 正如人類對他們到來所作出的各種反應所示。 大家好，我是麥可。希望你們喜歡這段影片。 我知道你們很多人一直在詢問《抵達》。 這是我去年最喜愛的電影之一，所以我非常樂意拍攝這部作品。 本影片由 Squarespace 贊助呈現。 現在，我一直在使用 Squarespace 來管理「從螢幕劇本中學習」這個網站。 幾個月來一直如此，我真的很喜歡。 我過去總是害怕更新網站，所以乾脆就不去做了。 但使用 Squarespace 時，整個過程簡潔明瞭。 而且我不必再擔心那些過去讓我煩惱的事情了。 因此，我撰寫了一篇新的部落格文章，作為對我經常收到的一個常見問題的回應。 這是指，您製作影片時使用哪些設備和軟體？ 所以快去網站看看，如果你發現自己正在想， 您好，如果您想要一個專業且無煩惱的網站，那麼您應該選擇 Squarespace。您可透過訪問 squarespace.com/slash/lfts 來完成此操作。 首次購買立享 10% 折扣。 感謝 Squarespace 對本頻道的支持。 如果您想收看更多《螢幕上的教訓》的內容，請訂閱我們。 感謝我的贊助者，若無你們，這個頻道將無法成立。 感謝您觀看。