名著101 【名著101】哈姆萊特：莎翁四大悲劇之“我叔叔引發的血案”

哈嘍大家好,我是敦敦,今天講四大悲劇的最後一部,也是最長最出名的一部,哈姆萊特,故事發生在丹麥,要從一樁靈異事件開始講起,軍官多多每天晚上都在城堡前的露臺值夜班,最近這幾天,一到半夜十二點,他就會看見一個鬼魂飄來飄去,這個鬼魂長得和剛去世的老國王一模一樣,多多覺得 非常詭異,就拉着好朋友小霍陪自己值夜班,十二點一到,鬼魂又出現了,可不管多多和小霍怎麼跟他說話,鬼魂都不理他們,自己飄蕩了一會兒就消失了,多多說,你看,我就說吧,咱這兒就是鬧鬼,小霍說,要不是我親眼看見,我絕對不會相信這樣的怪事,你看鬼魂身上穿的鎧甲,就是老國王以前討伐挪威的時候穿的那件,你看鬼魂的表情,就像老國王曾經擊潰波蘭時, 這不就是我們的國王嗎?但爲什麼他會突然出現呢?是不是代表着我們的國家將會有一些變故?多多說,確實,最近我們國家戒備森嚴,全國的軍隊都整個帶彈,製造銅炮,向國外購買軍火,還徵集了大批的造船將,連週末都不給放假,不會是要打仗了吧?小霍說,這個事兒還真跟老國王有關係,你還記得我們丹麥曾經跟挪威的國王老弗丁一起打仗嗎? 最終決鬥的時候,老國王殺死了老弗丁,根據他們的協議,如果一方戰敗了,必須把擁有的一切土地都獻給勝利的那一方,於是挪威的土地就歸咱們丹麥了,可是老弗丁的兒子小弗丁,現在在挪威周邊召集了一群烏合之衆,想要重新奪回他父親喪失的土地,所以咱們國家現在進入了戒嚴狀態。 他倆正聊着,鬼魂突然又出現了,他看起來像是要開口說話,就在這時,響起了一聲雞鳴,鬼魂瞬間就消失了。因爲暴小的雄雞會用自己的蹄叫喚醒白晝之神,聽到這個聲音,在夜間遊蕩的鬼魂就會再次回到地獄。 小霍覺得鬼魂的出現非常蹊蹺,決定把這件事告訴他的大學同學兼最好的朋友,也就是丹麥王子哈姆萊特,畢竟看到了他爸的鬼魂,告訴他也很合理。 那麼哈姆萊特現在在哪裏呢?他原本在英國上學,但一個多月前,他的父親老國王去世了,他回來奔喪,可沒想到,他父親剛死,他的叔父克勞迪斯就繼位了。 不僅如此,他還要娶哈姆萊特的媽媽,也就是自己的嫂子喬王后,今天就是他們的婚禮。 宴會上的哈姆萊特顯得非常陰鬱,喬王后勸他說,你別垂頭喪氣的,死亡是一件很普通的事情,活着的人都會死去,你應該對你叔父態度好點。 克勞迪斯說,哈姆萊特,你心情不好是因爲你善良又孝順,可是你的父親也曾經失去過他的父親,每個人都會失去自己的父親,悲傷是必然的,但是固執不變的悲傷卻是愚蠢的。 既然死亡是無可避免的事情,誰都會有同樣的遭遇,那我們就得想開點,過好自己的生活。 雖然你爸死了,但從此之後,我就是你爸,我要讓全世界都知道,你是丹麥王位的直接繼承者,我會像一個最慈愛的父親一樣來對待你。 因此,我不希望你再回到英國求學,你要留在丹麥領袖群臣,我和你媽媽都很希望每天看到你。 哈姆萊特不太情願,但還是答應了。 克勞迪斯·喬王后跟其他的貴族大臣們一起宴飲慶祝,哈姆萊特獨自走到了一個角落裏,他覺得這一切都非常荒謬。 首先,他不喜歡自己的叔父克勞迪斯,他長得沒有自己的親爹帥,而且才華能力樣樣平庸,實在算不上一個優秀的人,因此他更難理解他的媽媽喬王后。 送老國王下葬的時候,喬王后哭得差點暈過去,但短短一個月之後,就迅速改嫁,還是嫁給了自己的小叔子,這簡直就是亂倫,哈姆萊特感到非常崩潰。 這個時候,小霍和多多過來找他,哈姆萊特問小霍,你咋也從英國回來了?小霍說,我回來參加老國王的葬禮呀。 哈姆萊特說,真的嗎?你大概是來參加新國王和我媽的婚禮吧?紅白喜事一起辦,真是挺省錢的哈,葬禮上剩下的殘羹剩飯,剛好宴請婚禮上的賓客,我真替我父親感到痛心。 小霍說,我昨天晚上可能看見你爸了。哈姆萊特很驚訝,啊?我爸?小霍和多多就把他們晚上的見聞給哈姆萊特講了。 哈姆萊特說,這事倒是奇怪,我今天晚上跟你們一起去守夜,也許鬼魂還會來。 當天晚上,他們三個人到了露臺,即使在這裏,也能聽到宮殿裏喧鬧的音樂聲,今晚國王夫婦和大臣們要通宵宴飲。 三個人在露臺上剛待了一會兒,鬼魂就出現了,他真的跟老國王一模一樣。 鬼魂看到哈姆萊特,向他招了招手,像是在示意哈姆萊特跟他走。 小霍和多多趕緊拉住哈姆萊特,說,這可是鬼啊,你跟他走不一定去哪兒呢,千萬不能去。 哈姆萊特說,這有什麼好害怕的,我的生命不比一根針更珍貴,而我的靈魂就跟這個鬼魂一樣,是永生不滅的,他不能把我怎麼樣。 說完,哈姆萊特就跟鬼魂離開了,他們走到城堡的另一邊露臺,哈姆萊特說,到底要去哪兒,你有什麼話就快說吧,鬼魂說, 我的時間不多,我馬上就要回到地獄的烈火裏去受苦了,你不需要可憐我,但你必須認真聽我接下來說的話,你聽了之後也必須爲我報仇, 我是你父親的靈魂,因爲生前的罪孽沒有償還完,所以晚上我在人間遊蕩,白天在地獄忍受火焰的灼燒,等生前的過失被火焰淨化之後,纔可以擺脫罪孽, 現在你聽我說,你必須替你父親報仇,這是一件悲慘的謀殺案,是害人聽聞傷天害理的罪行。 接下來鬼魂給哈姆萊特講了老國王的死因,目前大家都認爲老國王是在花園裏睡覺,被蛇咬了,因此中毒而死,然而事實不是這樣的。 每天午後,老國王都會去花園裏午睡,克勞迪斯趁老國王睡着的時候悄悄溜進來,拿了一個裝毒草脂的小瓶子,把毒藥倒進了老國王的耳朵裏,毒藥迅速發作, 看起來和蛇毒一模一樣,老國王在睡夢中就直接死掉了。根據基督的教義,人們在臨終前需要進行最後的告解,當神父寬恕了人們的罪孽,死後靈魂纔可以上天堂。 但由於老國王是在睡夢中死掉的,並沒有獲得懺悔和告解的機會,沒有領聖餐,也沒有受過臨終的圖高禮,所以他就只能下地獄,等罪孽都除完,才能得到解脫。 克勞迪斯這個亂文的畜生,詭計多端,老奸巨猾,陰險下作,卑鄙無恥,他不僅背叛自己的親哥哥,還引誘自己的嫂子,喬王后也很離譜,怎麼會對一個遠遠不如我的惡人這麼順從呢? 哎,但不管怎麼說,她畢竟是你媽媽,你可以向克勞迪斯復仇,但是不要傷害你的親媽,上天會讓她自食惡果的。 好了,天快亮了,我得回去了,再會了,哈姆萊特。 哈姆萊特一下子被灌輸了巨大的信息量,他之前覺得父親的死不太對勁,也對母親的新婚很反感,但他沒有想到這些事情背後竟然還有這麼惡劣的罪行。 其實在父親去世到他現在得知真相之前,他過得挺開心的,因爲最近他談戀愛了,他戀愛的對象叫奧菲麗亞。 奧菲麗亞是官員老伯的女兒,她還有一個哥哥叫雷哥,雷哥參加完克勞迪斯和喬王后的婚禮,就準備回法國上學了。 奧菲麗亞曾經給雷哥講了自己和哈姆萊特的交往,所以在臨走之前,他專門找到妹妹談話。 雷哥說,哈姆萊特的調情獻媚只是年輕人一時的感情衝動,就像初春的花朵,再美再香也不能持久,你不能把它太當回事。 奧菲麗亞問,真的不過如此嗎?雷哥說,是的,你要知道一個人成長的過程不光是長個子,精神世界也在同樣成長。 就現在這一刻來說,她確實愛你,她是真誠的,純潔的,但她是王子,未來會是國王,她的血統會支配她的人生,她的意志並不屬於她自己,她不能像平民一樣爲自己選擇,因爲她的每一個決定都會影響到整個國家的安危。 當她說愛你,她是真誠的,但你不應該全部相信,話雖然是真心的,但想要把話付諸現實就沒那麼簡單了,你跟她曖昧一下就算了,但如果你真的愛上她,甚至還跟她醬醬釀釀的話,那不光是你的心靈,你的身體,甚至你的名譽都會承受巨大的損失,所以千萬不要放縱自己,不要被年輕衝動的愛情而誘惑。 奧菲利亞說,行,你說的話我聽懂了,也聽進去了,但你可不要像某些壞牧師壞和尚一樣,指點別人保持貞潔的時候偷偷試道,自己卻去花街柳巷流連忘返。 雷哥說,那肯定的,你不用擔心。他們的父親老波也來送雷哥,雷哥跟他們告別之後就離開了丹麥。老波問,剛纔你倆聊啥呢?哦,我們聊起了哈姆萊特。老波說,我也聽說你最近常常跟她待在一起,你從不拒絕跟她見面,你倆現在究竟啥情況?奧菲利亞說,她跟我告白了好幾次,說她很愛我。老波說,愛?呸,你從未經歷過危險,還是個不懂事的女孩? 難道你相信她嗎?奧菲利亞說,那我也沒談過戀愛呀,我不知道應該怎麼應對這件事情。老波說,你善良純真,太容易相信別人了,作爲一個女孩,應該擡高身價,不要讓別人覺得你是可以招之則來揮之則去的。你要知道,哈姆萊特是王子,她比你自由得多,所以不要相信她的山盟海誓,不然最後受傷的只會是你自己,之後你就不要再跟她見面了。奧菲利亞答應了。 然而她剛回去沒多久,哈姆萊特就來找她了。頭一天,她剛跟鬼魂交談過,此時神情恍惚,臉色蒼白,衣衫不整,身上還有泥污,像經歷了什麼可怕的事情。她握住奧菲利亞的手腕,認真地看着他,好長時間都沒說話,最後發出一聲非常慘痛而深長的嘆息,沉默了一會兒就離開了。 奧菲利亞又去找老伯,把這件事情告訴他。老伯說,她不會是因爲得不到你的愛就發瘋了吧?戀愛不隨就是會讓人瘋狂。奧菲利亞說,可是我已經遵從你的命令,告訴她以後不要再來見我,也拒絕她的來信了。老伯說,你看看,這就是她瘋狂的原因,是我考慮得不夠周到。哈姆萊特果然是個年輕人,做事情就是很衝動,瘋瘋癲癲的。 我們必須把這件事情去跟國王王后說,要不然以後捅出了什麼婁子,反倒是咱們理虧。老伯帶着奧菲利亞進了王宮,剛好最近整個王宮的人都在猜測,王子爲什麼不高興,好好的大帥哥,說瘋就瘋了。老伯把哈姆萊特和奧菲利亞曖昧的事情告訴了克勞迪斯和喬王后,老伯甚至拿出了一封哈姆萊特寫給奧菲利亞的情書,當衆唸了起來。 你可以疑心星星是火把,你可以疑心太陽會轉移,你可以疑心真理是謊話,可我的愛永不會改變。最親愛的小姐奧菲利亞,只要我一息尚存,我就永遠是你的,哈姆萊特。克勞迪斯說,他倆這是已經談上了嗎?奧菲利亞也愛着哈姆萊特嗎?老伯說,奧菲利亞一開始跟我講的時候,我就警告她說,哈姆萊特是王子,不是你可以仰望的,這件事情必須到此爲止。 我讓奧菲利亞身居檢出,不要再跟他見面,拒絕收他的禮物,奧菲利亞照做了。我覺得哈姆萊特就是因爲被我女兒拒絕了,心裏很鬱悶,飯也吃不下,覺也睡不着,身體一天比一天憔悴,精神一天比一天恍惚,現在不就瘋了嗎?克勞迪斯說,真的假的?他真的會因爲戀愛這種事情就發瘋嗎?老伯說,那咱們可以來做個實驗,讓奧菲利亞待在宮裏,給他倆製造一個機會偶遇, 我們就躲在附近看他們相會時的場景,聽聽他們都說了些什麼話,我們就知道他到底是不是爲了愛情而發瘋,他們決定試一試。於是第二天,老伯和奧菲利亞又到了王宮裏,老伯和國王躲在一旁,哈姆萊特遠遠從走廊上過來,他自言自語地說,生存還是毀滅,這是一個值得考慮的問題,默然忍受命運暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世烏鴉的苦難,這兩種行爲,哪一種更高貴? 他邊走邊唸叨,見到了奧菲利亞,他帶來了哈姆萊特曾經送給他的禮物,他說,這是你之前送給我的禮物,我想把它們還給你,哈姆萊特說,我不要,我從來沒有給過你什麼東西。奧菲利亞說,開什麼玩笑,就是你把它們送給我的,送的時候還說了很多甜言蜜語,讓這些東西顯得格外貴重,但既然我已經拒絕了你,就請你收回去吧,如果兩個人不能心意相通,禮物再貴重也會失去價值。 哈姆萊特說,你既貞潔又美麗,但貞潔和美麗就不應該出現在同一個人身上,因爲美麗會讓貞潔變成淫蕩,我曾經確實愛過你。奧菲利亞說,我相信你曾經是真的愛我。哈姆萊特卻說,不,你不應該相信我,我沒有愛過你。奧菲利亞說,那麼我就是受騙了。 哈姆萊特說,你要不就出家去尼姑庵吧,不要跟別人結婚,也不要生育子女,我覺得自己不算一個很壞的人,可即使這樣,我也可以說出我人生中的很多過錯,世界上絕大多數人,罪行大於善行,就不應該出生,所以我覺得你最好不要結婚生子,如果你必須得嫁人的話,就嫁給一個傻瓜,像你這樣美麗的人,會讓聰明人變成怪物,不過要我說,你最好還是自己進尼姑庵去。 真希望這個國家沒有結婚的人都不準再結婚。 很明顯,哈姆萊特是把對母親的氣撒在了奧菲利亞身上,可奧菲利亞並不知道這些事情,對她來說,哈姆萊特之前是一個溫柔善良,英俊瀟灑,才華橫溢的完美王子,而現在,說話前言不達後語,甚至還會辱罵她。 奧菲利亞傷心地離開了,國王說,我就說吧,她絕對不會因爲愛情這麼無聊的事情而瘋狂。 雖然搞不清哈姆萊特陰鬱瘋癲的原因,但克勞迪斯和喬王后還是很希望她能開心起來,於是克勞迪斯叫來了一位大臣,他的名字叫羅森,羅森和哈姆萊特年齡相仿,他們希望羅森多陪陪哈姆萊特,替她解除煩憂,同時打聽一下她到底有什麼心事。 哈姆萊特精神狀況堪憂,但智商仍然在線,她一看到羅森就直接說,有什麼話就趕緊說,別在我面前說廢話,既然你是奉命來的,有什麼目的就直說吧。 羅森趕緊否認,說,我們是朋友,我來拜訪你,幫助你,想讓你變得更開心一點,不是很正常的事嗎? 哈姆萊特說,你真把我當傻子呢,你要是還要一點臉,就不要再抵賴了。 羅森只能承認了,哈姆萊特說,既然你不好意思開口,怕泄露了祕密,那就由我來說吧。 我最近對周圍的事情都提不起興趣,吃喝玩樂樣樣不沾,每天都顯得很陰鬱很沉默,有時候又瘋瘋癲癲的,很有可能得了躁鬱症,所以國王和王后讓你來打聽我爲什麼會變成這樣,對吧? 羅森很尷尬,哈姆萊特繼續說,丹麥就是一座監獄,羅森附和說,世界也是一座監獄,哈姆萊特說,世界是一所很大的監獄,裏面有很多囚室和地牢,丹麥就是其中最壞的一間,這世界上的任何人都不能讓我提起興趣,你不用再努力了。 羅森說,誒,真的嗎?肯定不是所有人類吧?比如說,我專門爲你找來的戲班子就很有趣。哈姆萊特果然很感興趣,跟羅森一起去看錶演了,這些戲劇演員的表演質量很高,哈姆萊特非常滿意,他對這群演員說,明天我要你們給我演一出《共扎古之死》,我待會兒給你們額外寫一段臺詞,你們把它加在戲裏。 這群演員開開心心的回去排練,羅森也回去覆命了。哈姆萊特在心裏制定了一個計劃,雖然他對父親的死亡存疑,但他並沒有完全相信鬼魂的話,因爲有的惡魔就是會以鬼魂的樣子來蠱惑人心,因此他決定讓戲班子在克勞迪斯面前演一齣戲,情節和老國王被害死的過程一模一樣,他自己就在旁邊觀察他的神色,如果克勞迪斯看起來對這出戏一無所知,看起來完全茫然, 那他就不必再復仇,可以繼續正常生活,但如果克勞迪斯反應不對勁,那就說明鬼魂說的是真話。到了第二天晚上,這場戲在全體王公貴族面前上演,正式開始之前,哈姆萊特專門拉着小霍叮囑,他說,小霍,你是我所有認識的人裏面最正直的一個,你不要覺得我是在恭維你,因爲你除了善良和正直以外也沒有什麼優點,恭維窮人是得不到好處的,所以我並沒有在誇你,我非常的客觀。 正是因爲你足夠正直,所以我要交給你一個任務,待會戲劇正式開演的時候,我需要你集中全部精神觀察我的叔父克勞迪斯,因爲這場戲的內容很可能就是他犯下的罪行,如果他神色不對,你一定要告訴我,待會結束了,咱倆彙總一下觀察結果。小霍答應了,戲也拉開了帷幕,一開始,戲裏的國王和王后相互擁抱,互訴衷腸,國王說,親愛的,我不久以後就得離開你, 當我去到另一個世界,就只剩你一個人在這繁華的人間了,也許你會再找一個如意郎君。我可不是那樣薄情寡義的人,我如果喜新厭舊改嫁他人,和別人同牀共枕的話,那我也太沒有良心了吧。我相信你現在說的是真心話,但是我們往往會改變自己的想法,意志和命運往往背道而馳,有時候決心做的事情反而會被全部推倒,你現在說不改嫁,我一死你肯定就會變卦。 你怎麼不相信我呢?要是我死了丈夫再找下一任,就讓我死後下地獄。 你怎麼發這麼重的誓呀?我們只是聊聊天而已,現在我困了,想小睡一會兒,你回去吧。 演到這裏,哈姆萊特問他媽媽說,你覺得這出戏怎麼樣?喬王后說,我覺得這個女人說話有點太誇張了,怎麼動不動就發這麼重的誓呀? 克勞迪斯說,這出戏叫什麼名字?我怎麼沒有聽說過?哈姆萊特說,叫捕鼠雞,講的是維也納的一樁謀殺案,又叫貢渣谷之死。貢渣谷是一個公爵的名字,你繼續看下去就知道了。 這個故事是用意大利文寫成的,原文寫得可美了,於是他們繼續看下去。 接下來,國王的侄子出場了,他覬覦國王的王位,趁國王睡着,把毒藥注入了國王的耳朵,把他毒死了。 演到這一幕的時候,克勞迪斯突然站起來,直接轉身離開了,大家都莫名其妙。 哈姆萊特和小霍退到一邊竊竊私語,哈姆萊特說,看來鬼魂沒有騙我,你看見剛纔克勞迪斯的反應了嗎? 小霍說,我看見了,一提到毒藥的時候他臉色大變。 沒一會兒,羅森過來找哈姆萊特,說國王回去之後非常不舒服,一直在發脾氣,喬王后心裏也很難過,說你的行爲使他非常吃驚,讓你在他睡覺之前去他房間裏談談。 哈姆萊特答應了,他心想,既然克勞迪斯確實是殺害我爸的兇手,那我就要復仇了,不管怎麼樣,我要先去見見我媽,我得冷靜。 我不能犯下弒母的重罪,所以我不能傷害她的肉體,但我可以用語言刺痛她的心靈,這一次我要當一個偉善的人,不管罵得多過分,也要在行爲上保持孝順。 此時克勞迪斯沒有和喬王后在一起,他叫來了羅森,說我不能再忍哈姆萊特了,他這樣鬧下去對我來說是一個巨大的威脅,我決定把他送回英國去,我待會兒寫一封信,你把這封信一起帶給英國國王,不能讓哈姆萊特再回丹麥。 他把羅森打發走,又叫來了老波,他讓老波去喬王后的房間裏偷聽他和哈姆萊特的談話內容,再回來向自己彙報,老波領了任務就離開了。 克勞迪斯留在自己的房間裏,心想,我的靈魂揹負着一個沉重的罪孽,那就是殺害兄弟,既然這個錯已經犯下了,那我現在應該祈求上天赦免我的殺人重罪嗎?我不能,因爲我無法放棄我的王冠,我的野心和我的王后,我並不後悔自己的行爲。 克勞迪斯跪在地上,看起來像是在對着十字架禱告,實際上想的都是這些大逆不道的東西。哈姆萊特去喬王后的房間,路過了這裏,看到克勞迪斯的背影,想,現在正是動手的好時機,我應該直接去殺死他,完成復仇大業。 可是,不對,這個惡人殺死了我的父親,讓我的父親墜入地獄,而我卻要在他禱告的時候殺死他,把他送上天堂,這也太便宜他了,我得在他醉酒以後或是憤怒之中,讓他在邪惡的行爲中死去,讓他的靈魂也得不到安寧。他暗自下了決心,就去喬王后的房間了。老伯早已經跟喬王后打好了招呼,躲在一塊帷幕後面,哈姆萊特一來,喬王后就說,哈姆萊特,你已經大大得罪你的父親了。 哈姆萊特說,媽,你已經大大得罪我的父親了。喬王后說,你不要用這種胡言亂語來回答我。哈姆萊特說,你也不要用這種胡言亂語來問我。喬王后說,你現在是已經瘋了嗎?連我是誰都不知道了嗎?我知道你是誰,你是王后,是我的母親,是你丈夫的兄弟的妻子。喬王后顯得有些慌張,說,你要是不想跟我談話,我就去找別人來跟你談。 哈姆萊特說,你就坐着別動,我把一面鏡子放在你面前,讓你看看你自己的靈魂。他把喬王后控制在原地,喬王后非常害怕,叫嚷起來,說,你要幹什麼呀?你是不是要殺了我呀?救命呀!救命呀!帷幕後面的老伯不知道發生了什麼,但一聽到喬王后的呼救,趕緊往外鑽,也嚷嚷說,救命呀!救命呀!哈姆萊特直接拔劍刺穿了帷幕,老伯當場就死了。 喬王后說,天哪,你怎麼殺人了?哈姆萊特說,啊?這不是國王嗎?喬王后很慌張,說,這是多麼魯莽而殘酷的行爲呀!哈姆萊特說,殘酷?我的媽,你可真會說話,這就跟殺了一個國王,再去嫁給他的兄弟一樣殘酷。哈姆萊特掀開帷幕,看見了老伯的屍體,說,只能說你這個愛管閒事的傻瓜太倒黴了,我還以爲你是克勞狄斯呢,現在你知道愛管閒事是多麼危險了吧? 喬王后說,你究竟爲什麼要這樣說話呢?我是你媽,你怎麼能說這麼難聽的話?哈姆萊特說,如果你還有一點良心的話,你就認真聽我接下來講的話,你把婚姻的誓約變得虛僞而不值一提,你看看牆上這兩兄弟的肖像,我爸長得多帥,像戰神一樣威風凜凜,他這完美卓絕的儀表,簡直就是天神下凡。 這是你從前的丈夫,你再看看他的兄弟,就像一株發黴爛掉的狗尾巴草,你長眼睛了嗎?你怎麼能這麼湊合呢?到了你這個年紀,對於戀愛的熱情已經冷淡下來了,你應該聽從理智的判斷,但你的理智怎麼會由奢入儉呢?怎麼會好賴不分呢?哪怕是再喪心病狂,再瘋癲的人,也不會連這麼懸殊的差異都分辨不出來。 你怎麼會糊塗到這步田地?你不覺得慚愧嗎?到了這個年紀,更不應該做情侶的奴隸了呀。更何況,對象還是一個殺人犯,一個不及你前夫兩百分之一的平庸之輩,一個冒充國王的丑角,一個盜竊王位的扒手,你怎麼有立場來責備我呀?瞧完後被罵得痛哭流涕,頭暈眼花,這時,老國王的鬼魂又出現了,他們來特對鬼魂說,你是來催促我復仇的嗎?鬼魂說,對呀,你不應該把時間浪費在折磨你母親。 瞧完後更害怕了,問哈姆萊特,你剛纔爲什麼對着空氣說話?那兒有人嗎?哈姆萊特說,他就站在那兒,你沒看見嗎?瞧完後說,啥也沒有呀,你別嚇我。哈姆萊特說,這是我的父親,就穿着他生前的衣服,你看他現在往外走了。鬼魂離開了這個房間。瞧完後說,你不會是產生幻覺了吧?一個人在精神恍惚的時候就容易產生幻覺。 哈姆萊特說,你開什麼玩笑,我的脈搏按照最正常的節奏跳動,我說的並不是瘋話,要是你不相信,我可以把前面罵你的話一字不漏複述一遍,我要是真瘋了,我不會記得那麼清楚,你別覺得我剛剛譴責你的話是因爲我瘋了才那麼說,不要自欺欺人,我希望你能向上天承認你的罪惡。 瞧完後邊哭邊說,你真是把我的心劈成兩半了。哈姆萊特說,這不是剛好嗎?把壞的那一半丟掉,好的那一半留下,這樣你的靈魂才能乾淨點,你現在還有機會變好,要知道不沉溺於慾望纔是真正的美德。 他指了指地上的老波,說,至於這位老人家,我很後悔一時魯莽把他殺死,但這肯定是上天的意思,用他的死懲罰我,也用我的手懲罰他,現在我要去安葬他,最後我再給你一個衷心的勸告,你最好保守祕密,不要把今天我們的對話告訴克勞迪斯,不然你就真的對不起我爸,也對不起我。 喬王后答應會保守祕密,哈姆萊特就拽着老波的屍體離開了。喬王后去找克勞迪斯,說,天哪,我兒子真瘋了,我倆本來聊得好好的,結果他聽見帷幕後面有什麼東西在爬,就拔劍說,你房間裏怎麼有耗子,然後就直接把躲在幕布後面的老波給殺死了,太嚇人了。克勞迪斯感到一陣後怕,說,還好我不在那,不然我也會死在他手裏。 哈姆萊特這樣胡作非爲,對於你,我,對國家的每一個人來說,都是極大的威脅,這件流血的暴行,究竟該誰來負責呢?早知道他這麼瘋,我就應該把他囚禁起來,可他畢竟是你和我哥的孩子,我太愛他了,沒辦法做到防患於未然,哎,都是我的錯。喬王后說,但哈姆萊特本性是善良的,他知道自己做錯了事,後來都哭了。克勞迪斯說,我也知道他是個好孩子,等天一亮,我就讓他趕緊登船出來。 這樁謀殺案,我會盡量利用我的權威和手段替他遮掩過去。隨後他叫來了羅森,叮囑他去幫哈姆萊特安葬老伯,於是羅森找到了哈姆萊特,問,老伯的屍體呢?你怎麼處理的?哈姆萊特說,人的身體本來就是泥土,我就讓他回到泥土裏去了。羅森說,可國王讓我把他搬到教堂裏去。哈姆萊特說,我不會告訴你們屍體在哪的,你就是區區一塊海綿,也敢質問我? 羅森說,我爲什麼是一塊海綿呢?哈姆萊特說,你就是一塊吸收恩寵、利祿和官爵的海綿,不管君王給你什麼,你都照單全收,可是你別得意,當他再次需要這些東西的時候,只要擠一擠,你就又會變成一塊乾巴巴的東西。 羅森說,我其實不是特別能聽懂,但是你必須告訴我屍體在什麼地方,然後跟我去見國王。哈姆萊特說,我是不會說的,但我可以跟你去見國王。於是他們一起來見克勞蒂斯。克勞蒂斯也問,老伯在哪?哈姆萊特說,吃飯去了。克勞蒂斯說,吃飯去了?他不是死了嗎?哈姆萊特說,不是他吃飯的地方,而是別人吃他的地方。 現在正有很多蛆蟲在他身上大吃特吃,我們餵飽了各種牲畜給自己享用,再餵飽了自己去給蛆蟲享用。富得流油的國王和骨瘦如柴的乞丐,其實只是一張桌子上不同的兩道菜,人生就是這麼一回事。克勞蒂斯懶得跟他東扯西扯,堅持問老伯究竟在哪?哈姆萊特說,在天上,你派人去天上找他,如果天上找不到,那你就去地獄吧,要是未來一個月都找不到,說不定在走廊臺階旁邊能聞到他的味道。 克勞蒂斯派侍從去走廊的臺階旁邊找老伯的屍體,接着他又對哈姆萊特說,你幹出這樣的事情我非常心痛,但我必須保證你的安全,所以你現在就得離開丹麥,你快去收拾行李,船已經整裝待發了,你馬上就去英國。哈姆萊特非常爽快地答應了。 他在去港口的路上遇到了小弗丁,不知道大家還記不記得他,老國王和老弗丁打仗,老弗丁輸了,因此挪威的領土全部歸丹麥所有,可小弗丁言輕氣盛,糾集了一幫子人想要奪回挪威的領土,於是克勞蒂斯給挪威王寫了一封信,現在的挪威王是小弗丁的叔父,他收到信之後,馬上把小弗丁抓回來罵了一頓,小弗丁發誓絕對不再起兵攻打丹麥。 因爲小弗丁態度很好,挪威王就把他招募的士兵收編成爲正規軍,讓他帶領軍隊去征討波蘭,但要去波蘭就必須借到丹麥,克勞蒂斯和他們制定了詳細的計劃,確保他們路過丹麥的時候不會對丹麥的治安產生困擾。 哈姆萊特就遇到了小弗丁麾下的一隊士兵,他問隊長,這是什麼軍隊?我們是挪威的軍隊。你們要去哪兒?我們要到波蘭去。你們的主將是誰?挪威王的侄子小弗丁。你們是要向波蘭本土進攻,還是要去波蘭的邊疆?隊長說,不瞞你說,我們是要去奪一塊土有虛名但實際上沒什麼利益的土地,叫我花五塊錢去把它租下來我都不願意。 這塊土地又小又貧瘠,不管是歸挪威還是歸波蘭,都對自己的國家沒有什麼好處。哈姆萊特說,那這不挺好的嘛,波蘭人說不定都懶得爲了這塊地出兵。隊長說,不,他們已經在那塊土地周圍佈防了。哈姆萊特想,就爲了這麼一塊土地,犧牲兩千人的生命,花掉成千上萬的金幣,究竟是爲什麼呢?不過這件事情倒是鼓勵了他。 小弗丁同樣是一個少年王子,他爲了挪威的名譽不惜付出生命的代價,和這些士兵一樣,爲了一塊空有虛名的土地,就誓死如歸地走向戰場。而我的父親被人謀殺,母親被人玷污,我卻一直隱忍,我還是人嗎?從現在開始,我就要摒棄一切疑慮,把復仇這兩個字深深刻進自己的DNA。哈姆萊特坐上了去英國的船,除了他,這個世界上又多了兩個失去父親的人,也就是雷哥和奧菲利亞。 自從老伯死之後,奧菲利亞的精神狀態就非常糟糕,不是在哭,就是在唱歌。老伯的死在外界有很多不好的傳言,於是遠在法國的雷哥帶着一隊人馬,氣勢洶洶地打進了丹麥王宮,這群暴徒叫嚷着,說要推舉雷哥做國王,連宮門都打破了。雷哥穿着軍裝進入宮殿,說,你這惡毒的國王,你把我爸砸了?瞧完後說,雷哥,你冷靜一點。雷哥說,我爸死了,我現在還能冷靜下來的話, 我就是個畜生,我爸究竟怎麼死的,我可不接受你們的愚弄,什麼良心,忠心,禮貌,我都不管了,哪怕犯下滔天的罪孽,我都無所謂,我就是要爲我爸報仇。克勞迪斯說,沒人不讓你報仇,但你也得先搞清楚事情究竟是怎麼回事兒再說呀,你先冷靜一下,這個時候,奧菲利亞也進宮了,他邊唱歌邊哭泣,一看就已經瘋了一陣子了。 雷哥更生氣了,說,我天,我才離開丹麥多久呀,我爸死了,我妹瘋了,究竟發生了什麼事兒呀?克勞迪斯說,我很想和你詳細談談這樁不幸的事情,如果你真的覺得是我的錯,是我害死了你的父親,我願意放棄我的王冠,我的生命,以及我所擁有的一切,作爲對你的補償,但是如果你覺得我是無罪的,那我們倆就開誠佈公,一起合作懲治真正的兇手。 雷哥說,OK,我爸死了不明不白,他的葬禮又偷偷摸摸的,一點哀悼的儀式都沒有,我必須要知道這件事情的來龍去脈。於是克勞迪斯和雷哥回到他的房間裏單聊,克勞迪斯把哈姆萊特殺死老伯的事兒原原本本的說了一遍,雷哥說,那你都知道是他殺的了,怎麼還能縱容這樣罪大惡極的行爲呢?克勞迪斯說,唉,沒辦法,喬王后沒有他兒子就活不下去,我要真殺了他,我以後怎麼面對我老婆呢? 而且我們國家的人民對哈姆萊特有一種特殊的好感,我要是貿然懲治他,會讓民衆不滿,反而對我自己不利。雷哥說,那我好好的爸爸就這樣白白死去,好好的妹妹就這樣白白瘋掉嗎?我必須得復仇。 這時,使者送上一封哈姆萊特的信,信上說,哈姆萊特的船出海第二天,就被一艘海盜船追擊,大家打起來的時候,哈姆萊特跳上了海盜船,成爲了海盜們的俘虜,但當海盜得知他是丹麥王子,就對他非常好,還把哈姆萊特送回了國,他明天就能進宮。雷哥非常開心,說,我絕對不會和他和解,我要報仇,必須讓他死在我手裏。 克奧蒂斯說,那我們必須得想個好辦法,免得他母親傷心,我聽說你的劍術非常厲害,我們可以慫恿哈姆萊特跟你進行一次劍術比賽,哈姆萊特是一個粗心的人,應該想不到我們在算計他,到時候我們用一把利劍混在一堆盾劍裏,你趁他不注意,用利劍比賽,到時候直接刺死他。 雷哥說,可以,我知道有一種致命的藥油可以塗在劍上,哪怕只是擦破了一點皮膚,也會毒性發作,讓人當場死掉,我會塗上這種毒藥,確保萬無一失。克奧蒂斯說,在你們交手的時候,我再爲他準備一杯毒酒,這樣就算你沒有刺中,他休息的時候喝下這杯毒酒也得死。 他們剛制定完計劃,喬王后就來了,說,或不擔心啊雷哥,又有一個噩耗,你妹妹掉在水裏淹死了。雷哥很震驚,喬王后解釋說,奧菲麗亞在小溪邊編花環,她想把一個花環掛在樹枝上,結果她爬樹的時候樹枝被踩斷了,她連人帶花掉進了溪水裏,她當時還在唱歌,那首歌還沒有唱完,人就已經沉下去了,就這樣淹死了。 奧菲麗亞的死引起了一些爭議,因爲根據教義,自殺的人是有罪的,不能按照宗教的禮儀安葬,連給奧菲麗亞挖墳墓的兩個路人甲都在討論這件事情。一個人說,她掉下水應該是意外吧,不能算是自殺,另一個人說,肯定算自殺呀,你想,水就在那兒,這個人自己跑到水裏淹死了,就是她自己的責任,如果是水主動到她身上把她淹死,那樣纔不算自殺,所以奧菲麗亞一定是主動尋死的。 他們在挖墳的時候,剛回國的哈姆萊特和小霍路過了這裏,哈姆萊特並不知道這是奧菲麗亞的墳墓,跟兩個挖墳的人聊了起來,哈姆萊特問,你幹挖墳這行幹了多久了?路人甲回答,就是老國王打敗老弗丁那一天,我開始幹這一行的。哈姆萊特說,那是啥時候的事?路人甲說,你是丹麥人嗎?這都不知道,就是小哈姆萊特出生的那一天,小哈姆萊特你總知道吧,就是那個發了瘋被送到英國的王子。 哈姆萊特說,王子發了瘋怎麼就要送到英國去呢?路人甲說,就是因爲他發了瘋才必須去英國呀,他到英國去,他的瘋病就好了,就算不好在那邊也沒什麼關係,英國人不會把他當瘋子,他們都跟他一樣瘋。路人甲又跟哈姆萊特介紹說,一般身體八九年就會全部腐爛,二三十年後肯定就只剩窟窿了。 哈姆萊特問小霍,你覺得亞歷山大大帝在地下也是這個樣子嗎?也有同樣的臭味嗎?小霍說,那肯定是呀。哈姆萊特說,高貴如亞歷山大大帝,他被埋葬,他化爲塵土,塵土變成爛泥,人們再把爛泥塞在啤酒桶的封口上,凱撒大帝也是這樣,他的身體再尊貴,最後也會變成砌牆的泥巴。正當他感嘆的時候,一大群送葬的人抬着奧菲利亞的屍體就過來了。 在這群人中間,一個教師和雷哥正在吵架,雷哥說,再多加點儀式呀。教師說,他的葬禮已經遠超過他應得的,要不是你和國王威逼利誘,他根本不可能安葬在這裏,我們不但不會爲他祈禱,還要把碎石頭丟在他的墳上,現在我們已經破例給他用處女的葬禮,還給他放鮮花,鳴鐘奏樂,這還不夠嗎?雷哥說,難道就沒有別的儀式可做了嗎?教師說,真的不能再有了。 我們都知道他大概率是自殺的,要是我們爲他唱安魂曲,就像對待正常死去的人一樣,那就是褻瀆教規。雷哥說,天哪,你這個壞蛋,竟然不願意爲了他而祈禱,我妹妹以後一定是個天使,而你這麼壞,一定會下地獄的。說完,雷哥跳下墓裏,再次擁抱了奧菲利亞和他告別。 哈姆萊特本來躲在旁邊偷聽,一聽死掉的是奧菲利亞,馬上跳出來,說,誰的心裏裝載得下這樣沉重的悲傷,誰哀痛的詞句可以使天上的行星驚一止步,那就是我,丹麥王子哈姆萊特。說完,他也跳下墓中,想要再看奧菲利亞一眼。雷哥一看到哈姆萊特,瞬間火冒三丈,說,你這個狗東西,哈姆萊特也很生氣,說,你憑什麼罵我,你趕緊出去,你對奧菲利亞的愛遠不如我。 你最好別惹我。這畢竟是奧菲利亞的葬禮,他倆剛打起來就被周圍的人拉開,葬禮結束後,他倆就各自回家了。在回家的路上,哈姆萊特給小霍講了自己回國的經歷。上船第一天,他就在羅森的包裹裏找到了克勞蒂斯寫給英國國王的信,信裏說,如果英王看到信後馬上殺死哈姆萊特,丹麥就願意和英國保持永遠的友誼。 哈姆萊特看了之後氣得要命,把信偷走,寫下了另一封,畢竟他從小受到帝王教育,所以很擅長書寫端正的公文字體。他用國王的名義向英王提出要求,說爲了表達兩國的友誼,請英王讀完信之後,直接把送信的使者處死。小霍說,但國書上是有蓋章的,這可咋辦,英王會信嗎?哈姆萊特說,這不就巧了嘛,我包裏剛好藏着我父親的私印,和丹麥的國書是一模一樣的。 我把僞造的國書照原樣摺好,簽好名字,蓋上印章,放回原處,一點破綻都沒有。第二天我們就遇見了海盜,然後我就逃回來了。小霍說,那羅森豈不是到了英國就得死?哈姆萊特說,他自己阿諛陷昧,求得這件差事,所以報應到他頭上也很正常,這件事我認爲處理得很妥當。 不過我今天倒是很後悔,我不應該在面對雷哥的時候顯得那麼神經,我失去了所愛的人,他也失去了親妹妹,我跟雷哥應該是同一個戰線的,我應該和他成爲朋友。 這時宮裏的侍從過來傳消息,說克勞迪斯和雷哥打賭,說哈姆萊特和雷哥交手12個回合,雷哥最多贏3個回合,但雷哥覺得他能贏9個回合,所以讓我過來問問你的意見,如果你同意的話,馬上就可以比賽。哈姆萊特說,可以,但現在是我的休息時間,你讓他們把比賽用的盾劍準備好,如果雷哥也願意的話,我就跟他比賽,就算不幸失敗了,也不過就是被他打幾下,沒事。 很快,比賽場地就準備好了,克勞迪斯,喬王后和一大堆貴族大臣都來看熱鬧,比賽開始之前,哈姆萊特說,雷哥,對不起,我不應該在葬禮上那樣說話,你之前肯定也聽過,我最近腦子有點不好,經常犯瘋病,可是你要知道,哈姆萊特絕對不會做對不起雷哥的事情,如果我在瘋狂中做了對不起雷哥的事情,那這件事就不是哈姆萊特做的,是瘋狂做的。 由此可知,哈姆萊特也是受害者,瘋狂是我們共同的敵人,所以我很希望你原諒我。雷哥說,我在意的不只是情感,還有榮譽,目前我還不能完全原諒你,但我可以暫且接受你的示好。哈姆萊特說,好,那我們就一起進行一次友誼的比賽吧。侍從把劍分給了他們倆,克勞迪斯賭哈姆萊特會贏,爲他準備了好幾杯慶祝的美酒,接着兩人就正式開始比賽了。 比賽開始不久,喬王后說,天哪,我好緊張,這杯慶祝的酒就讓我來替哈姆萊特喝掉吧,說完她就直接拿過毒酒喝掉了。前兩個回合哈姆萊特贏了,她說,雷哥,你怎麼看起來心不在焉的,你不會是在跟我開玩笑吧,既然我們要比賽,就請你使出全身的本領。 第三回合一開始,雷哥直接體劍刺傷了哈姆萊特。哈姆萊特又迅速奪過雷哥的劍,刺傷了雷哥。就在他們互刺的時候,喬王后直接倒在了地上,雷哥也倒下了。雷哥說,這大概就是報應吧,我想用詭計害人,反而害了自己。大家還記得嗎,劍上塗了特殊的毒藥,雷哥被自己的劍刺中,也中毒了。王后只來得及說,啊,那杯酒,我中毒了,就死掉了。 哈姆萊特說,是誰下毒害死了我媽,快把門鎖上,不準任何人離開現場,我要查出是誰幹的。雷哥說,兇手在這兒呢,哈姆萊特,你已經不能活命了,不到半個小時你就會死去,殺死我們倆的兇器就在你手裏,他的刃上塗着毒藥,你母親也中毒了,我們今天都得死。哈姆萊特說,好,刃上還塗着毒藥,那麼就讓他發揮力量吧。他直接站起來,刺向克勞迪斯,克勞迪斯也死了。 雷哥說,哈姆萊特,讓我們互相寬恕吧,我不怪你殺死我和我的父親,你也不要怪我殺死了你。說完他就離開了人世。哈姆萊特說,希望上天能赦免你的錯誤,我也要死了。他又對小霍說,你還活在這個世界上,請把這件事情的前因後果昭告世人,解除他們的疑惑。小霍說,雖然我是個丹麥人,可在精神上我更像一個古羅馬人,這裏還剩了一些毒藥,我要跟你一起死。 哈姆萊特說,不行,你必須活着,我死之後,如果世人不明白真相,我的名譽就會永遠蒙上陰影,如果你愛我,就請你先犧牲一下上天堂的幸福,留在人世間,替我轉述我的故事。遠處傳來了軍隊行進的鼓聲和炮聲,是年輕的小弗丁從波蘭戰勝歸來,同時也是歡迎英國使臣的禮炮。哈姆萊特說,很好,挪威人和英國人都來了,我猜小弗丁會被推代爲王,我代表丹麥王。 小弗丁聽說宮廷裏哈姆萊特和雷哥正在比劍,他自己也是一個年輕王子,對此非常感興趣,沒想到一進門只看見滿地的屍體,英國的使臣也很懵,說,呃,我們是來告訴丹麥王,已經把羅森給殺了,我們想和丹麥維持永恆的友誼,但是丹麥王怎麼直接沒了呀? 小霍說,讓我們把這些屍體抬起來放在高臺上,我會向大家講述這件事情發生的經過,你們都不知道有多離奇,冥冥中的判決,意外的土路,借刀殺人的詭計和害人害己的結局,這一切我都會原原本本地告訴你們。最終,小弗丁爲哈姆萊特舉辦了哀悼儀式,成爲了新的國王。 那麼四大悲劇到這裏就全部講完了,聽到這裏也許大家已經發現了四大悲劇的一個共同點,就是在結局的時候,不管正義有沒有得到伸張,伸張到了什麼程度,舞臺上一定躺滿了屍體,幾乎每個故事都要死一大半的人。爲了方便講述,我調整了一些場景的順序,把羅森格蘭斯和吉爾登斯吞這兩個角色合併成了羅森,把伯納多和馬希勒斯這兩個角色合併成了多多。 那麼本期視頻到這裏就全部結束啦,不要忘記一鍵三連,我們下本書再見。