閆老師拆讀古文短篇 拆讀古文短篇 荀巨伯義不棄友
3 次觀看·2026年8月11日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成這段影片詳細解析了出自《世說新語》的古文故事〈尋巨伯亦不棄友〉,講述了尋巨伯在胡賊攻城的危急時刻,堅持不拋棄病重好友,展現出極高道義精神的故事。
歡迎來到顏老師拆古文
今天分享的這段文字
《尋巨伯亦不棄友》
出自《世說新語》德行篇
尋巨伯遠看有人急
執胡賊攻郡
有人慾巨伯曰
吾今死矣,子可去
巨伯曰
遠來相視,子令無去
敗役已求生
其尋巨伯所行也
賊既至,謂巨伯曰
巨伯曰
讀完了原文,接下來逐句講解
尋巨伯遠看有人急
尋巨伯是一個人
他應該是生活在東漢桓帝時期
出生在尹川郡
也就是現在的河南
宇州市附近
但關於這個人的其他信息
比如生足年份,家庭背景
他的其他事蹟等等
很可惜在歷史上沒有留下記載
有人急
朋友的病
遠是個副詞
表示從一個地方長途跋涉到了另外一個地方
看意思是探望
尋巨伯
離開家到很遠的地方
去探望生病的朋友
需要注意這個看字
我在這翻譯成
探望
但也可以讀成看
翻譯成照料
其實也是能說得通的
因為我們並不太確定
接下來發生的故事
是尋巨伯剛到了朋友家之後
不久就發生了
還是在朋友家照顧了他一段時間之後
才發生的
因此讀成看
翻譯成探望
還是讀成看
翻譯成照料
問題都不大
都是可以說得通
胡賊攻郡
直是恰好正趕上什麼什麼事
胡是當時對於少數民族的滅稱
因為故事發生在東漢
當時漢朝之外的少數民族
主要指的是北方的匈奴族
所以這裡的胡賊
大概率上指的就是
北方的匈奴人
但至於是不是
其實無關緊要
我們只要知道
這是一隻非常強大的外敵
就可以了
郭翁郡攻打郡城
郡是漢代的一種
行政區劃的級別
大概相當於我們現在的
省直轄市這一級
需要注意
郡作為一種行政區劃的名稱
自古有之
但是它的級別
它的規格在歷史上
發生了一個非常大的變化
如果大家在讀古文的時候
看到某一個人
他做某一郡的郡守
或者說他為郡
治郡
首先就要搞清楚
這件事發生在什麼時候
如果發生在戰國之前
那麼這個郡守
實際上並不是一個多大的官
因為在當時
郡要比縣要小
所以當時的郡守
大概相當於我們現在的
縣長甚至是鄉長這個級別
但如果故事發生在
戰國之後
尤其是秦漢之後
那個時候郡就要比縣大了
郡大概相當於
我們現在的省一級
那麼郡守就是一個省部級幹部
所以這一點細微的區別
供大家參考
徐聚伯去探望生病的朋友
好巧不巧
正好趕上有外敵入侵
攻打郡城
現在形勢非常危急
眼看郡城就要被攻破
有人遇聚伯
遇是對誰誰說
朋友就對聚伯說
我現在死定了
為什麼說死定了呢
從這句話看得出來
朋友應該病得很重
他說我估計沒幾天可活
有可能幾天之後就病死了
但即使我沒有病死
我能夠活下來
現在胡賊攻郡
眼看把郡城就要打破
他們進來之後燒殺搶掠
我又走不了
大概率上我也會被他們殺死
所以橫豎我都是個死
死可去
您現在趕緊走吧
朋友雖然病得很重下不了牀
但頭腦很清楚
他不想讓自己拖累徐聚伯
我病了我走不了
我肯定會死
但是您是健康的
您腿腳還能動
趁現在胡賊還沒有攻進來
您趕緊跑吧
不要讓我連累您
對於朋友的這個要求
聚伯怎麼回應的呢
聚伯曰遠來相視
相視個父子
表示一方對另外一方的動作
我從大老遠的到這來探望您
此令無趣
令是要求
您現在卻讓我離開
讓我自己跑
對於這個要求我的態度是什麼呢
敗義以求生
求生就是求取活命
敗就是敗壞破壞
義什麼叫義呢
義這個詞在儒家思想體系中
非常關鍵
仁義禮智信
這是五常之一
但是要想準確的解釋這個詞
不太容易
不過為了讓大家能夠更好的
理解這篇故事
我還是要嘗試把它解讀一下
什麼是義
首先義者以也
義就是應該做的事
如果做了應該做的事
這就是義的
如果做了不應該做的事呢
這就是不義的
但問題是什麼是應該做的事呢
孟子曰義
人之正路也
正確的事就是應該做的事
如果你做了正確的事
那這就是應該做的
這就是義的
如果做了錯誤的事
這就是不應該做的
這就是不義的
但問題是什麼是正確的事呢
孟子曰君子欲於義
小人慾於利
所以在儒家思想中
義跟利是一對反義詞
什麼叫利呢
利顯然就是一個利己的行為
只為了自己好
甚至不惜損傷別人的利益
它是利己的
因此義跟利己是反面
那就是利他的利人的
對別人好
讓別人得到好處
甚至不惜損傷自己的利益
因此我們大概就能知道了
什麼叫守義
什麼叫敗義呢
守義就是我做那些
利他的利人的事
甚至不惜損傷自己的利益
而敗義呢
就是做對自己有利
甚至不惜損傷別人利益的事情
我們來看一下朋友的這個要求
巨伯你走吧
留我在這
我被忽然殺了或者我病死了
這是我天意使然
這是我的命中如此
但是你能活下來
那這個動作在尋巨伯看來
那是不是就是
單純利己而損人呢
因為朋友死了自己活下來的嘛
所以這就是敗義的
這就是不義的
那什麼樣的是義的呢
顯然讓朋友能活下來
這就是義的
所以尋巨伯的態度非常明確
他認為
我自己跑了雖然我能活下來
但這是敗義的
而敗義的行為呢
豈以尋巨伯所行也
豈是難道
行就是能做得出來
也是個語氣詞
後世往往寫成這個也
像這種敗義的行為
這種單純利己的行為
怎麼能是我尋巨伯能做得出來的呢
換句話說
我一直堅持的價值觀都是利他的
我是守義的
我還是要堅持我守義的價值觀
因此呢
尋巨伯堅持留了下來
陪著朋友
結果賊祭至
祭是表示一個動作完成
賊人終於打破了郡城
來到了城裡
甚至來到了朋友的家裡
他們看到牀上躺著一個人
旁邊還有一個人在照料他
這個事在
這些賊人看來非常奇怪
於是他就對尋巨伯說
大軍至
一郡皆空
我們現在大軍打破了城池
所有人全跑了
一個人都沒有
為什麼呢
因為趨利避害是人的本能
人都想讓自己活下來
但現在居然有你這樣一個健全的人
能跑的人
你居然讓自己身處險地
你沒有跑
汝何男子而敢獨指
汝何男子
你到底是什麼樣的人
你有什麼背景
而表示強調
止是停留
你為什麼就膽子那麼大
敢留下來呢
國人覺得非常奇怪
因為他不符合人的本能
所有人在這個時候都要求生
你為什麼不求生呢
巨伯曰
有人有疾不忍委之
委意思是拋棄放棄
巨伯回答
您看這兒有一個病人
他走不了路
我不忍心拋棄他
這就是在解釋自己為什麼沒走
是因為我要照顧這個病人
寧以我身代有人命
你把我殺了
但饒過我的朋友
讓他活下來
寧表示取捨關係
現在有兩個方案
一個方案是我把他扔下
另外一個方案是我死他活著
我傾向於第二個選項
就是我死他活著
這句話
大家應該能看得出來
尋巨伯膽量有多大
你看他不僅
非常坦然自若的
向胡人那些兇惡的敵人
向他解釋為什麼我沒走
甚至他還跟對方商量
你們不是反正也要殺人嗎
殺人是你們的樂趣
好啊你們把我殺了
但是我希望你們把我殺了之後
讓我這個朋友多活兩天
他居然敢跟那些兇惡的敵人
跟他商量
對於這個現象
賊相畏曰
賊人相互之間竊竊私語
他說我被無意之人
我們這些人真的是
不懂道義的人
為什麼呀
你看我們燒殺搶掠
攻打城池到處殺人
我們做的就是那些
單純利己的事
我們做的都是一些不正確的事
我們這些都是不應該做的事
我們都是無意之人
而入有意之國
現在居然來到了這樣一個
富有道義的地方
需要注意這裡的國呢
我把它翻譯成了地方
一個籠統的翻譯
當然你翻譯成國家
其實完全說得通問題不大
為什麼我這裡翻譯成
籠統的地方呢
是因為國這個字本來的意思
指的就是用武器
保衛起來的一個區域
後來才逐漸的隱身
隱身為我們現代所理解的
一個國家
一個政權掌握的區域
這樣一個概念
為什麼我在這裡要把它翻譯成地方呢
是因為我不太清楚
這個故事發生的地點
到底是在邊境之上
還是中原腹地
如果發生在邊境之上
這些賊人呢
剛剛進入邊境就打破了這個郡
這個時候他可以說
我入有意之國
來到這個有意的國家
因為這個郡就代表這個國家
但如果這些胡人
他們長驅直入
一路上已經侵佔了很多郡城了
現在有人
居住的這個郡城
只不過是他侵佔的
很多個郡城中間的一個
這個時候再說
有意之國就稍微有一點點怪
因為他早就進入了
這個國家了
所以我在這籠統的就翻譯成了是地方
這是一點點
我的思考供大家參考
其實大家也完全不用這麼糾結
知道就可以了
現在賊人聽到了
這番回應對他們觸動很大
因為首先他發現
原來自己是錯的
自己是無意的

