[당시산책] 제12회 회향우서(回鄕偶書)... 돌아온 고향, 낯설기만 한데

SOH 희망지성
872 팔로워
193 비디오 조회수·2026. 8. 1.
문화부
(ⓒ SOH 희망지성 국제방송 soundofhope.kr)
AI 생성·오류가 포함될 수 있습니다
비디오 요약
AI 생성당나라 시인 하지장이 86세의 나이로 50여 년 만에 고향에 돌아와 느낀 쓸쓸함과 낯섦을 다룬 내용입니다. 고향을 그리워하는 '수구초심'의 마음으로 돌아왔으나, 변해버린 환경과 자신을 알아보지 못하는 사람들을 마주하며 느끼는 인생의 무상함과 고독을 시 '회양우서'를 통해 전달합니다.
당시 산책
회양우서
돌아온 고향 낯설기만 한데
여우가 죽을 때 머리를 자기가 살던 굴로 향한다는 것을
수구초심이라 하는데 고향을 그리워하는 마음을 뜻한다.
무릇 고향을 떠난 자 어릴 때 뛰놀던 옛 고향이 그립지 않으랴.
그러나 세월이 한참 흘러 고향을 다시 찾았을 때
산천은 옛날 그대로인 것 같은데 왠지 낯설기조차 하다.
그럼에도 혹자는 여생을 보내기 위해 낙향하기도 하고
또는 타양도 정들면 고향이라고 다시는 고향을 찾지 않는 사람들도 있다.
성당의 시인 하지장도 늙어서 어느날 고향을 찾았다.
校问客从何处来?
물뚱이 나를 보고 알아보지 못한 채 웃으면서
나그네요 어디서 왔습니까? 묻는다.
해설
하지장은 당현종 천보삼년 744년 벼슬을 사퇴하고
86세때 고향인 절강성 영웅으로 돌아왔다.
이때가 고향을 떠난 지 50여 년 만이다.
이미 몸도 늙을 대로 늙었고 고향도 많이 변했으므로
마음속에서 무한한 감개가 일어났다.
그때 회양우서 두 수를 지었는데 그 중 첫 번째이다.
그리고 이 시를 지은 그해 세상을 떠났다.
오랜만에 고향을 찾은 사람은 누구나 이 시에 나타난 상황을 만날 수 있을 것이다.
무정한 세월 속에 산천은 옛날 그대로라고 하나
그때 내가 알던 사람 중 일부는 죽어 이 세상 사람이 아니고
일부는 늙어서 그 모습을 겨우 알아볼 수 있을 뿐이다.
게다가 고향을 떠난 이후 태어난 젊은이들은 알 길이 없어
그대는 누구 집 자손인가 라고 묻기도 한다.
이러면 벌써 고향이 낯설어지고
특히 부모 형제가 없는 고향은 나와는 한참 멀어진 느낌일 것이다.
더구나 동네 아이들조차 누구인지 몰라보고
웃어야 할지 슬퍼해야 할지 그저 착잡해질 뿐이다.
시는 오랜만에 돌아온 고향이라는 지극히 평범한 소재를 가지고
누구나 느끼고 있을 법 하나 말로 나타내지 못한 것을
우리를 대신해서 진솔하게 표현하고 있는데
읽을수록 의미 심장하다.
하지장은 자는 개진, 절강성 사람이며
측천무 때 진사에 급제하고
벼수를 시작하여 박사가 되었고
집현전학사, 비서감, 태자빈객 등에 벼수를 지냈다.
성격이 호방하고 술을 즐겨하여
두보이 음중팔선가에서 첫 번째에 올라있다.
이 시에서 하지장이 취해 말을 탄 모습은 흔들거려
마치 배를 탄 듯 하다고 하였다.
어린이들이 만나면 만나지 않는다.
학생들이 어디서 오는지 묻는다.
