THẦN KIẾM HOA SƠN [Lồng Tiếng] - Tập 04 | Phim Kiếm Hiệp Kim Dung Hay Nhất | Phim Bộ Trung Quốc

Tập bốn, người chị đó tuyết nghi là cãi giết người, nhưng là không nói tại sao ông ấy giết người. Nam tự hán Đại Trần Phu, đã vào hắt đạo, cướp tiền cướp sắt, giết người phóng quả, đó là chuyện bình thường. Lục thuốc ta thấy tự tỷ của hắn xinh đẹp, ép buộc không được nên mới giết chết, có gì ghê gớm chứ. Lẽ ra cũng không cần giết cả nhà, có thể vì lục thuốc chạm mặt người nhà của ả nên mới phải giết người vì khẩu. Thật đáng tiếc, đã để một người chạy thoát nên mới gây ra đại quả. Nói đến cùng, vẫn là ông gia giết người trước, vì vậy tuyết nghi mới trả thù. Vinh giết người thì đầy đủ lý lẽ, nhưng bị người ta giết thì kêu quan ngũ. Trong thiên hạ có đạo lý nào như vậy? Tuy nói như vậy, nhưng thủ đoạn của Hạ tiện bối có hơi độc ác. Đó chỉ là mới mở đầu, những ngày về sau còn tàn độc hơn nữa. Trong dòng một tháng, Kim xà ác tặc đã giết hơn mươi mạng người nhà ta, lại còn bắt cóc hai vị thẩm thẩm, bán dòng kỹ viện tại Vương Châu. Mươi mạng người trong dòng một tháng, do tới bây giờ chúng ta vẫn chưa biết đối thủ là ai. Ông gia chúng ta đã thất bại thật sự. Tùn ác tặc này chỉ biết đánh lén, nếu chúng ta thực sự giao đấu sử dụng quốc hành trưởng, chắc chắn sẽ lấy được mạng của hắn ta, trử hận cho các quân địa. Nếu như ta là hắn, ta cũng sẽ làm như vậy. Quỳnh đi! Quỳnh cái gì? Không lẽ ngươi vẫn chưa thấy sao, là hắn muốn hành hạ chúng ta từ từ? Tại sao cho đến bây giờ, người chết đều là con cháu của chúng ta? Hắn muốn năm người chúng ta vỡ to mắt nhìn hổ bối chết sạch hết. Sau đó, sẽ đến lấy mạng chúng ta. Ông gia ra nông nổi này, đành mũi mặt phát thiếp anh hùng, nhờ họ tới giúp đỡ. Không động Nga My và cao thủ các phái sẽ tới đây trong vài ngày nữa. Ta không tin là có nhiều cao thủ như vậy mà không đối phó được một tên Kim Sạc Lạc luôn. Trời bỗng lỡ Nga, đã tìm được hai dị thiếu phụ nhân. Ở đâu hả? Họ bị bắn dọc khỉ diện, ở Dương Châu đúng không? Hả? Cái gì? Các chị tới đây giúp đỡ, ông gia chúng tôi vô cùng cảm kích. Nói thật thì, Kim Sạc Ác Tạch ẩn nập bóng tối, con cháu chúng tôi đã chết gần hết. Xem ra, Kim Sạc Ác Tạch này hắn muốn ông gia chúng tôi phải tuyệt hậu. Ông lão đại, Kim Sạc Lạc quân hắn ta gây sự vô ông gia cũng chính là đối trọng với chúng tôi. Chúng tôi nhất định sẽ truy luận hắn tới cầu hải đó. Chúng tôi sẽ ra tay vượt trượt kẻ ác. Ông lão đại, ông cứ yên tâm. Tại vì Kim Sạc Lạc quân hắn ta gây sự vô ông gia. Lão Nga, Lão Nga, hai dị thiếu phụ nhân về rồi. Con xin các bá bá làm chủ cho chúng tôi. Các người, các người đã tiếp khách chưa? Chúng tôi không có. Đi hãy đi tôn sĩ, làm ai quả gia phong, để hai người lại sửa khiết cho người đời chế cội. Con muốn ăn bánh trung thương. Ông chính à, ai cho con ra đây? Dạ, dạ. Mau đưa nó vào phòng đi. Dạ. Cô muốn nó chết cô phải không? Dạ, dạ, con muốn ăn bánh trung thương. Ta là căng dặn người rồ. Bất kể có chuyện gì cũng không được ra khỏi phòng mà. Dạ. Màu không, mau đưa nó về phòng, mau lên. Con muốn ăn bánh trung thương, con muốn ăn bánh trung thương. Tết trung thu rồi, lẽ ra cả nhà đoàn cũ. Nhưng không ngờ, hồn phương Đạt này đã tung hoạch giang hồ mấy chục năm, đến tuổi già, lại ra nồng nỗi như vậy. Kim xa ác thật, ngươi ra đây cho ta. Mau ra đây, ra đây, ra đây. Năm lão già sống dai nhà hồ ông kia, Cô như quả phụ đón trung thu có thấy vui không? Đây là chút quà mọn, chẳng đáng là bao, hãy nhận lấy đi. Mau! Trong đó dứt gì? Này ta tính lại mới có nửa tháng, ông già vẫn còn thiếu ba mươi sáu mạng. Bảy nữ nhân, xin hãy chuẩn bị đi. Dài ngày nữa, vào ngày trung thu, ta sẽ đến lấy Kim xa Lan quân Hạ Thuyết nghiệt. Kim xa Lan quân! Kim xa ác thật! Kim xa ác thật, mau ra đây, mau ra đây. Tên Kim xa Lan quân, hắn không phải là người. Hắn là độc xa, là ác mơ. Quỳnh nói bậy, đều do Quỳnh bị ả đặt. Mẫu thân, ngươi nói gì đi? Ông chính nói không sai. Nhưng có điều, Kim xa Lan quân mà ta gặp, lại là một người khác. Mẫu thân! Và năm đó, ta vừa tròn 17 tuổi, đang tự hiếu động tinh nghịch, định lên sườn núi gắm hoa dài, thích thở không khí, nhưng phụ thân không cho. Phụ thân ra lệnh cấm đoán đủ điều, chỉ được ra ngoài. Nếu có các ca ca đi cùng, ngay cả vườn hoa cũng không được nuôi đến. Một ngày kia, ta cùng với hai nhà quàng, vui đùa trong vườn hoa. Tự do, tự tài. Cao lên nửa đi mà, vườn hoa đi. Cao lên nửa đi. Để cao lên nửa đi mà. Cao lên nửa đi. Ngươi là tên ác tạc hại người. Kim xa ác tạc đâu? Mẫu thân lại! Mẫu thân! Kim xa ác tạc, vứt không thoát được đâu. Bỏ ta xuống. Phụ thân! Phụ thân! Phụ thân! Hắn ở đâu? Hắn ở đâu? Hắn gì? Hắn gì? Bảo vệ hắn ta. Họ Hạ kia, cuối cùng ngươi cũng tới. Phụ thân! Các quân đệ, tên Họ Hạ chỉ biết đánh liếc. Hôm nay gặp mặt, ta sẽ cho hắn chết công toàn thiên. Tên Họ Hạ kia, hôm nay nợ máu phải trả máu. Ta từng nói ôn giá còn nợ ta ba mươi sáu mạng người. Xem ra hôm nay chỉ lấy được một nửa. Chết tới nơi rồi, còn dám kính miệng. Dâm tạc, nọc mạng đi. Dọc! Thôi! Đúng là nhẫn tâm, trả con gái của mình cũng không cần. Đứng đi! Lên! Đứng lại! Hắn sẽ làm sao kìa? Nghe chưa? Hắn sẽ làm sao kìa? Hắn sẽ làm sao kìa? Đứng lại! Cứu tôi với! Hết! Vũ thừa nào! Thằng trai rồi! Bỏ ta ra! Người giết ta luôn đi? Người không sợ chết xùm! Dù ta có chết, cũng không để tình ác tặc như ngươi làm nhục. Ngươi muốn chết đến vậy sao? Bọn nữ nhân bao giờ cũng kêu gạo khóc lóc, đòi sống đòi chết, chẳng qua chỉ là giá giờ. Buông ta ra, ta nhảy cho ngươi xem. Ta không muốn xem. Muốn làm gì? Thả... Ngươi giết ta đi. Ngươi muốn làm gì? Giết ta đi. Ngươi muốn làm gì? Muốn chết đâu có dễ như vậy. Chết đói càng khó hơn. Ăn đi. Ta không ăn. Đứt giận rồi phải không? Giết ta đi. Ngươi không muốn ăn, ta cũng sẽ không giết ngươi. Nhưng mà ta sẽ bán ngươi vào kỷ diện, để ngươi sống không bằng chết. Ngươi có chịu ăn không? Chỉ cần Hạ Tuyết Nghi này nói ra, nhất định sẽ làm được. Ta làm ngươi giật mình có phải không? Ngươi đừng sợ. Chẳng qua chỉ là một cơn ác mộng. Tất cả mọi chuyện đã qua rồi. Qua hết rồi. Ngươi đừng sợ. Để ta hát một khúc nhạc cho ngươi nghe. Không cần. Ngươi không thích sao? Không phải. Ta, ta chỉ thích ngồi một mình. Cứ như vậy, ban ngày ra ngoài, tối trở về. Còn mang thứ ăn cho ta, hát cho ta nghe. Ta muốn bỏ dạy. Nhưng rừng núi hiểm trở không trốn được. Ta ngủ trong đồng. Ông ấy không đến gần nửa bước. Mỗi thân. Nói vậy, phụ thân không làm gì người sao? Ta cũng cảm thấy rất lạ. Lúc đầu còn tưởng ông ấy có âm mưu quỷ kìa. Nhưng mà, ông ấy không làm gì ta. Cũng không có hành động gì khác lạ. Ta thấy ông ấy đối xử rất tốt. Cho nên cũng yên tâm. Nếu nói như vậy, Kim Sa Lan quân hạ tiền bối Cũng là một bậc chính nhân quân tử quang minh lỗi lạc. Có điều, ta thấy tối nào ông ấy cũng mơ ác mộng. Mỗi khi gặp ác mộng, Ông ấy đều bị hành hạ đến sức cùng. Cánh tường cả nhà của ta bị giết. Mỗi lần ta ngủ, Thì cảnh tường đó đã diễn ra trong mơ. Ta đã mơ giấc mơ này mười mấy năm rồi. Ta thật sự không muốn nhìn thấy cảnh máu tanh này nữa. Nhưng mà ta không thể tỉnh dậy được. Mỗi lần nằm mơ, Ta đều thấy cảnh giết người đó. Hiện ra rất rõ ràng. Ta quay trở lại ông gia để trả thù. Dùng mọi cách có thể để giết người. Chính là hy vọng an ủi dâng hộn của người thân ta. Để ta không bao giờ nhìn thấy lại được giấc mơ hải hùng đó nữa. Nhưng mà ta càng giết người, Thì giấc mơ lại càng hiện trọng hơn. Nếu người đã quá khổ tâm, Thì đừng giết người nữa. Nếu không làm sao có thể an ủi được giống linh người thân của ta. Vậy ngươi hãy giết ta đi. Thì trong lòng của ngươi hận thù được quá dài. Nếu ngươi không giết người nữa, Ta quyền chết trong tay của ngươi. Ngươi tưởng ta giết người của ông gia ta vui lắm sao? Dù cho ta có giết nhiều người hơn nữa, Cũng không thể đổi lại mạng của người thân ta. Kim xa ác tạc! Họ trả con lại cho ta! Vũ thân! Vũ thân! Ma Đinh cứu! A Nghĩ! Con sao rồi? Con bị sao không? Con không sao. Vũ thân! Kim xa Lan Quân! Phải không rằng bọn ta không quán thù gì với ngươi. Con đều thấy ngươi làm việc vô đạo. Bởi vậy ta mới đứng ra để làm ngươi quá dài. Thù của người thân ta không trả sao? Nếu đã như vậy, chúng ta cũng không giúp đỡ ai. Nếu ngươi hứa dừng tay lại, Từ nay không đến gây sự cho ông gia nữa. Bọn ta sẽ tha cho ngươi một con đường sống. Không cần phí lời. Hạ Tuyết Nghi này! Không lẽ cầu xin các ngươi tha mạng sao? Ngươi... A Di Đạ Phật! Ngươi giết người của ông gia quá dài. Đã đủ lắm rồi. Ta khuyên ngươi nên lấy mặt bọn ta. Hãy dừng tay lại đi. Được thôi. Hôm nay ta giết thêm ba người các ngươi. Ta sẽ dừng tay. Ngươi... Rũ mày không uống, lại muốn uống rũ phạt. Vũ thân! A Nghĩ! Con đừng sợ. Để ta thuộc vụ tên cổ tạc này. Rũ! Ngươi không sao hả chứ? Vũ thân! Ta không sao. Ngươi đang giết! Nhân lúc ta còn chưa đổi ý. Màu cút đi! Tại sao cô vẫn chưa đi? Ngươi cũng đã bị thương rồi. Tại sao cô lại cút? Ta sợ ngươi chết. Ta là kẻ thù của ôn gia rồi. Ta chết rồi. Thì cô nên vui mới phải. Nhưng ta vẫn không muốn ngươi chết. Đừng khóc. Để khi nào ta khỏe lại, ta sẽ đưa cô về nhà. Cô thật không? Ta nói sẽ nhớ. Cô phải đói rồi. Ta đi làm đồ ăn cho cô. Ngươi sao vậy? Ngươi đừng chết mà. Ngươi tỉnh rồi. Cuối cùng đã tỉnh rồi. Thấy sao hả? Có đỡ chút nào không? Trúng một duy của ôn lão ta. Lẽ ra thì đã chết rồi. Nhưng ta nghĩ, nếu như ta chết đi, cô làm sao thoát khỏi ngọn núi này. Ở đây mãi mãi, người nhà của ôn gia lại sợ ta. Chắc chắn không tìm tới đây. Cho nên ta phải sống, để đưa cô trở về. Thật chứ? Thật là tốt quá. Ngươi đói chưa? Ta nấu đồ ăn cho ngươi nha. Không cần đùa. Ta muốn ra ngoài đi dầm. Không ngờ ta dẫn cuộc số đi ra khỏi sơn rộng này. Tối qua cô nương đã giấc giả tôi. Ngươi đã vượt qua nguy hiểm. Sau này không còn gì đáng sợ hơn nữa. Kim Sà Lan Quân, đêm qua lúc ngươi mê mang. Ta nghe ngươi nói, ngươi đã hại chết tỷ tỷ của mình. Đúng vậy. Kẻ thật sự hại chết họ, chính là bản thân ta. Không lẽ chính ngươi là hại chết nhà của ngươi sao? Không phải là lục thuốc ta sao? Năm đó, khi còn là một đứa trẻ, ta cứ nặng nặng đòi tỷ tỷ dắt ra ngoài một cung tên. Tỷ tỷ nói để ngày mai, nhưng ta không chịu. Tỷ tỷ sợ ta buồn, đành dắt ta ra ngoài. Chính vào ngay lúc đó, gặp phải lục thuốc của cô nương, Ô Phương Lộc. Nếu lúc đó ta không đòi tỷ tỷ đi mua cung tên, nếu ta đợi tới ngày mai hãy đi mua, thì tất cả mọi chuyện, đã không xảy ra. Vì vậy, ngươi cảm thấy hối hần, đêm nào cũng mơ thấy ác mộng. Đúng vậy, nếu không tỷ tỷ của ta đã không chịu. Ngươi khờ lắm. Trên đời này, làm gì có chuyện liếu như, một đứa trẻ đòi mua cung tên để chơi, đó là chuyện bình thường. Ngươi đòi tỷ tỷ mua cung tên, không có gì là không đúng. Tỷ tỷ mua cung tên cho ngươi, cũng không sai, là lục thuốc ta sai. Ngươi mới là sai, ông ấy không nên sinh tà niệm đối với tỷ tỷ của người, làm những chuyện thương thiên hại lý như vậy. Lúc còn nhỏ, bố ta kể cho ta nghe một câu chuyện. Một ngày kia, có chú dê con ra suối uống nước. Lão sói đến, đòi ăn thịt nó. Dê con lại hỏi, sao ăn thịt ta? Sói trả lời, ngươi làm dơ nước của ta. Dê con nói, ngươi ở trên ta ở dưới, sao có thể làm dơ? Lão sói nói, năm ngoái ngươi phá nhà ta. Dê con nói, năm ngoái ta vẫn chưa ra đời, sao phá nhà ngươi được? Sói lên phải nói, dù sao ta cũng phải ăn thịt ngươi, bởi vì ta đói. Thật ra dê con không làm gì sai, chỉ tài lão sói hôn ác. Từ khi cả nhà ta bị ông Phương Lộc hại chết, con ác mộng này, cứ luôn luôn đều bám ta. Cuộc đời ta chưa bao giờ có được một giấc ngủ ngon. Ta nghĩ có lẽ ông trời đã sắp xếp cho ta gặp cô, để cô nương có thể thức tỉnh ta, giúp ta trút được gánh nặng. Bao những năm qua, người cũ luyện dọn công, trẻ qua nhiều gian nan, sau đó ngươi lại báo thù, ở dưới suối gian. Kẻ thù đã đền tội, người già cũng nhắm mắt được rồi, ngươi đã trả được mối thù. Đừng giết người nữa, có được không? Tính ra cho đến hôm nay, ta đã giết 15 mạng người của ông già, lẽ ra còn phải giết thêm 35 người. Nhưng để mặt cô nương, ta sẽ dừng tay không giết nữa. Thật không? Ông và ta đa tạ ngươi. Thật ra ta phải đa tạ cô nương mới đúng. Nếu không có cô nương, dù ta có giết thêm 350 người đi chăn hưởng, cứ ác mộng đó vẫn đều bám ta. Bây giờ ta và ông già không còn thù hận gì nữa, mà chỉ còn một tâm nguyện chưa hoàn thành. Đây là gì? Ta biết bí mật về một bảo tàng. Bảo tàng? Năm xưa Yến Dương Chu Lệ đoạt ngôi, kiến gian hoàng đế phải trốn chạy, đem theo bảo vật trong cung chôn ở một nơi bí mật tại Nam Kinh. Chu Lệ và các hoàng đế sau này tìm kiếm rất nhiều lần, hầu như đã lật tuôn khắp thành Nam Kinh ra để tìm bảo tàng, nhưng cũng không tìm thấy. Sau này khi ta luyện công, đã vô tình nắm được manh mối. Tìm bảo tàng chắc chắn sẽ rất nguy hiểm, cần nhiều thời gian. Ta sẽ đưa cô nương về nhà trước. Cho đến khi nào ta có thể tìm ra được bảo tàng rồi, ta sẽ đến tìm cô nương. Có tự là ngươi sẽ tìm ta không? Đến lúc đó cô nương sẽ biết. Tặng cho cô nương kim xạ truyền, cầm lấy. Lúc đó, tuyết nghi có một tâm nguyện chưa hoàn thành. Đó chính là đi tìm bảo tàng của hoàng đế Kiến Văn. Ông ấy đi tìm bảo tàng, rồi sẽ đến gặp ta. Cho nên đã đưa ta về ôn gia, rồi một mình đi Nam Kinh. Kim xà lăng quân đó, hắn tốt bụng đưa bà về sao? Tình ác tạc đó, tạc không tin hắn, chỉ lừa được trẻ con. Huỳnh nói vậy là có ý gì? Núi nòn hoàng giáng, cô nam quả nữ, chẳng lẽ không có gì hả? Mẫu thân ta nói không có, thì là không có. Mẫu thân, mà kệ hắn đi. Thanh thanh, nam nhân của ôn gia, tất cả đều là như vậy. Ngũ dì da da của con cũng nói như vậy. Trên dưới ôn gia để xem thường ta. Họ nghĩ ta đã làm một chuyện đáng xấu hổ. Ta cũng rất tức giận, vì họ không có bản lĩnh bảo vệ cho nữ nhi của mình. Ta về nhà trông sạch, vậy mà họ làm nhục ta. Chẳng ấy vì ta, cho nên mới không giết người nào của ôn gia nữa. Vậy mà họ không hiểu cho ta. Từ đó về sau, ta không còn là người của ôn gia. Ta một mình đợi ông ấy trong tiểu lâu, đợi đến ba tháng. Có cây kim xà truyền này làm bàn, ta mới không cảm thấy cô đơn. Ta vẫn luôn nghĩ, không biết Tuyết Nghi có tìm được bảo tàng hay không? Không biết ông ấy có đến tìm ta hay không? Tuyết Nghi? Tuyết, từ nhỏ mũi đã thích ca cây trăm này. Mũi đã khắc tên của mình, giờ tặng nó cho huynh. Nếu như ta không trở lại, thì mũi sẽ ủng công chờ đợi ta. Mũi biết chứ. Huynh đã gỡ với mũi, huynh nói là sẽ giữ lời. Nhưng cuối cùng lời nóng của ta, lại không thể thực hiện được. Tại sao vậy? Ta nói với mũi đã đi tìm bảo tàng, nhưng lại không tìm thấy. Có sao đâu chứ. Mũi thật sự không cần bảo tàng gì cả. Chỉ cần huynh trở về, vậy là tốt rồi. Thật sao? Từ nãy về sau, ta sẽ đưa mũi đi ngang vô bốn biển, tự do, tự tàn. Sống những ngày tháng không ưu phiền. Mũi có chịu không? Huynh nói sao? Thì... làm vậy đi. Không còn sớm nữa. Mũi nghỉ ngơi đi. Ngày mai ta trở lại. Hôm nay chúng ta hãy đi khỏi đây. Có được không? Đi đâu vậy? Đi đâu cũng được. Chỉ cần chúng ta ở bên nhau, sống những ngày tháng thần tiên là được. Hạ Tuyết Nghi.