THẦN KIẾM HOA SƠN [Lồng Tiếng] - Tập 01 | Phim Kiếm Hiệp Kim Dung Hay Nhất | Phim Bộ Trung Quốc

Cuối đời nhà Minh dẫn nước suy thoái, Hậu Kim liên tục trỗi dậy ở Sơn Hải Quang. Nhiều lần ra tài cướp bóc, ra sức chống phá triều đình, gây tổn thất to lớn cho Đại Minh. Năm Sùng Trinh Thứ Nhất, Binh Bộ Thượng Thư Kim Tả Phó Đô Ngữ Sử Diên Sục Quán, Trấn Thủ Ký Liêu, Kim Đốc Đăng Lai, Thiên Tân Quân Dụ. Diên Sục Quán mưu trí hơn người, anh dũng thiện chiến, nhiều lần đánh lui Hậu Kim. Nhờ chống trả quyết liệt nên Sơn Hải Quang mới dững như bàn thạch. Tuấn Kim, Hoàng thái cực Đại Minh, Sùng Trinh, Xâm Dương, Lý Tự Thành. Âm Sùng Trinh Thứ Hai, mùng 1 tháng 12, Hoàng đế Hậu Kim là Hoàng thái cực dùng mưu ly dáng, làm Sùng Trinh nghĩ rằng Diên Sục Quán cấu kết với Hậu Kim, bá tánh trong thạch Bắc Kinh vô trí mà cầm ghét ông, bị người đời dẹp pha, tiếng xấu lan truyền khắp thiên đường. Phủ Thiên thừa dẫn, Hoàng đế chiêu giết, Diên Sục Quán thân là Đốc Sư Ký Liêu, lại cấm kết Hậu Kim, mưu đồ tạo phản, kỳ quân phạm thượng, dông ân, phụ nữ. Nay lệnh cho tư lễ thai giám, tạo hóa thuận dân binh, bắt tất cả gia đình của Diên Sục Quán giam vào ngục trờ ti tội, khăm thử. Bỗng báo công công, có người trốn ra từ cửa sau. Hả? Hàng Kiếp Thành? Có. Đuối theo. Giết, không trừa một ai. Giao con trai của Diên Sục Quán ra đây. Đừng hùng. Đi! Chạy vô đây! Nhanh lên! Đội quân! Nhật sâu đi! Đi ngược tường đi! Nhanh lên! Dạ, dạ, dạ. Nhanh lên. Thù chỉ! Nhanh lên. Mau cạn hắn lại đi. Vũ Đại Xoáy Ngày 16 tháng 8 năm Sùng Trinh thứ 3, ở Bắc Kinh, Hoàng thượng ban chiếu sử tử Lăng Trì Diên Sùng Quán. Giờ lúc cả nhà họ Diên gặp nạn, con trai độc nhất của Diên Sùng Quán là Diên Thừa Chí. Được thuộc hạ của Diên Sùng Quán cứu thoát, dựa qua nhiều nguy hiểm đưa tới Hòa Sơn. 12 năm sau, Hòa Sơn đã tìm kiếm Đại Xoáy. Sư phụ! Cầm lấy! Đó là chiêu cuối cùng, con có thấy rõ hay không? Dạ, Sư phụ! Hay cho chiêu Thiên Ngoại Phi Lông! Đạo trưởng! Sao người tới đây? Thừa Chí bái kiến Đạo trưởng? Dương Thừa Chí, mấy năm nay con chăm chỉ đánh cờ với ta, nên ta rất là vui, cho nên hôm nay nhân ngại tốt. Ta có mang cho con mấy món đồ này, ta tặng cho con. Ê! Đạo trưởng không thể nhặt quý giá như thế này, sao lại có thể tặng cho người khác chứ? Đạo trưởng! Ê! Thứ Bần Đạo đã mang tặng, thì sao có thể lấy lại chứ? Con ngoan ngoan nhận nó đi. Nếu đã như vậy, thì con hãy nhận đi. Đã tặng Đạo trưởng! Nhìn kiếm! Áo giáp này, được dọc bằng ô kim ti đầu phát, và một loại là kim ti hậu bao. Dùng binh khí sắt bén tới mức nào, cũng không xuyên qua được. Năm xưa Đạo trưởng đã tổn rất nhiều tâm quyết, trải qua cử tự nhất sinh, mới lấy lại được món chí báo này. Ta không ngờ, ông ấy lại tặng nó cho con. Đã tặng Đạo trưởng hậu bao. Nè nè! Đứng lên, đứng lên đi! Hứa Chí, mau cất vào đi, giữ gìn nó cho cẩn thận. Dạ! Hứa Chí à, con đã học Hoa Sơn Kiếm Pháp đã 12 năm rồi, có phải không? Con biết tại sao, ngày hôm nay ta mới truyền cho con chiều cuối cùng hay không? Con không biết. Con nhớ cách đây 12 năm, ta đã từng nói với con, khi con học xong toàn bộ gió công của Phái Hoa Sơn, con có thể xuống núi. Sếp Phụ, con xuống núi được sao? Ừm. Là Đại Thiên, ông ấy đã lên núi đợi con rồi. Là Thu Thu? Là Thu Thu cũng tới sao? Ừm. Hứa Chí! Là Thu Thu! Là con thật sao? Con đã lớn rồi, tuổi qua, đứa no cũng sắp tới rồi. Mọi người phân tán ở khắp nơi, tuần này sẽ cùng lên núi đón con. Không ngờ, ta lại đến sớm nhất. Thật là tốt quá. Nhìn kìa, họ đã đến rồi. Thu Thu Thu! Đại Thiên Sư Quynh, bọn ta đi nhanh lắm mà, vẫn đến sau Quynh sao? Lão Hồ Di, lần này ông xuống núi, không chỉ đến Nam Kinh xử lý công việc thôi đó chứ. Hứa Chí ẩn cư ở đây cùng 12 năm, nó đã cao lớn rồi. Người của Sơn Tông, đều là thuộc hạ của Duyên Sùng Quán. Ông nghĩ coi, họ tới đón thiếu chủ, lão già này nếu không tới, thật là không thích họ. Tôi nghĩ, có lẽ không chỉ là vì chuyện này đâu. Còn chuyện gì nữa? Ông nói ra nghe thử. Ông đó nghe, bây giờ ông đang nôn nao vì chuyện của Sấm Dương, mận trộm trăm bề. Ông đó, sắp trở thành phản tạc rồi. Tuy là Sơn Tông, luôn cấm dẫn quản đế Sùng Trinh. Nhưng mà họ, không muốn tạo phản. Họ chỉ muốn Sùng Trinh, nhận ra sai lầm năm xưa, mà người đã gây ra. Họ chỉ muốn rửa quang cho đốc sư của họ. Có thể thấy ông với Sơn Tông, không thể đi cùng đường. Nếu ông ở lại trên núi hai bên gặp nhau, không phải là tới lúc đó, sẽ rất khó xử hay sao? Ông đó, bất kể chuyện gì cũng nhìn thậu đáo. Chỉ có điều, chuyện của bản thân thì không ngộ được. Giờ lão đạo này, đã nhìn thấy hồng trần. Có chuyện gì mà không vui nữa chứ? Còn cứng miệng, tên sư đệ không là gì của ông. Hắn ta sao rồi? Ừ. Diệp trưởng đó, đừng có nhắc tới hắn nữa. Nè, lão Hồng Di, ông cứ đi Nam Kinh đi. Ta còn có chuyện phải làm, sau khi xuống núi rồi, chúng ta chia tay. Cũng được. Ông thấy sao? Vậy ông hãy bảo trọng nha. Giờ chúng ta phải làm thế nào để trả thù cho Duyên Đốc Sư? Hai vị, có cậu Kiến gì không? Sấm Dương sai người đến cậu Kiến, họ tự xưng là Lý Nham và Lưu Phương Lượng. Cái gì? Sấm Dương phái hai vị tướng quân tới đây bái Kiến sao? Ta phải ra đo nghênh tiếp mới được. Được hả? Ờ, đi. Chú Thúc Thúc, Lý Nham và Lưu Phương Lượng họ là ai vậy? Lý Nham là quân sư của Sấm Dương, Lưu Phương Lượng là đại tướng ngoài trận. Hai người một văn một võ, đều là yếu nhân duy trướng của Sấm Dương. Được. Ờ, mời. Lý Tương quân, đây là thiếu chủ của chúng tôi. Tài hạ Lý Nham. Tài hạ Lý Phương Lượng. Tham Kiến Sơn Đồng thiếu chủ. Tài hạ Dương Thừa Chí. Văn tài võ lực của hai vị, thật hiếm cho tài hạ kính phục. Không dám, không dám. Hôm nay hai vị lên núi, không biết có gì chỉ dấu. Không dám, không dám. Thật ra đã biết thiếu chủ ẩn cư tu luyện tại Qua Sơn, có điều một đại hiệp không cho chúng tôi quấy nhiễu, không đến bái kiến được. Tài hạ thật thất lễ. Nay biết thiếu chủ sắp xuống núi, nếu như chúng tôi không đến tiện, e rằng sau này khó có dịp gặp lại. Lý Tương quân, quân thật là khá xáo. Tài hạ biết chút chữ nhĩa, nay bài tỏ chút tấm lòng, mong các vị đừng cười chê. Hoàng Long dĩ đảo, vô một mông quan. Hán lộ đải phục, chú cát kinh chiếu. Hay, hay lắm. Không ngờ diện độc sư của chú tôi được so sánh với nhạc phi và gia các lượng. Diện độc sư là người lý mẫu này kính phục nhất từ trước đến nay. Giăng thao võ lược, có thể sánh giới võ mục gia các. Chỉ đáng tiếc, hôn quân nghe theo lời giang thần, khiến anh hùng không còn đất dụng võ. Bịa đặt tội danh, để hãm hại người Tài. Suốt mười mấy năm qua, Tài Hạ đã ôm ấp một nguyện vọng. Đích thân đến mộ diện độc sư, rồi bái tế ông ấy, sau đó sẽ đốt đôi liễn này. Nay may mắn gặp được công tử, có thể đích thân dân lên, xem như phần nào cũng thỏa lòng Tài Hạ. Lý tương quân, Quỳnh đúng là tri âm của cha ta. Thiếu chủ, hễ ai có lương tri còn có nhân tính, có lòng yêu nước trong khắp thiên hạ này, đều là tri âm của diện độc sư. Nhưng mà, tên hôn quân Sùng Trinh, giết chết trung lương, tự phá trường thành. Từ xưa đến nay, hắn đúng là đệ nhất hôn quân. Nói rất hay. Hoàng đế ưu mê vô đạo, đã hại quân đệ Sơn Tông chúng tôi, phải ôm hận mười mấy năm qua. Không sai. Các vị cũng biết, đại quân của Sám Dương, đang đóng ở thiểm Tây. Mấy dạng quân minh tiến đánh, cũng thua không còn một manh giáp. Không bao lâu nữa, Sám Dương sẽ tiến về phía đông, đánh thẳng vào Kinh Thành. Lúc đó, nếu có thể được các vị Sơn Tông giúp đỡ, Há chẳng phải như hổ mọc thêm cánh, lo gì việc lớn không thành. Vậy rồi. Hai vị tướng quân, từ xa tới đây, đi đường cũng vất vả. Bên ngoài đã chuẩn bị sẵn liều trại. Hôm nay, mời các vị nghỉ ngơi trước. Còn việc liên thủ với Sám Dương, ngày mai chúng ta sẽ bàn tiếp có được không? Ly tướng quân, ý ngại như thế nào? Như vậy cũng được. Thiếu chủ, dạy Tài Hạ xin phép cáo lui. Được. Tôn Thúc Thúc, con nghe nói, quân lính của Sám Dương, đều là nông dân. Nhưng Lý Quỳnh, ăn nói nhả nhặn, dáng dẽ thư sinh, phong thái nhò nhả, nhìn Quỳnh ấy, không khác gì một túi tài. Hắn không chỉ là một túi tài, mà tiểu tử của tiện binh bộ thượng thư Lý Tinh Bạch, đã từng đầu trang nguyên. Thật ra, ta cũng kính phục Lý tướng quân, cậu ta quá là người có tài. Có điều, đạo bất động, bất tường di mưu. Lý tướng quân, đi theo Sám Dương có lòng tạo phản, cho nên, chúng ta tuyệt đối không thể hùa theo họ được. Lão Tôn, bây giờ hôn quân tham quan, triều cường lung lây, nghĩa quân nổi dậy, thiến hạ đại loạn. Ta thấy, cũng đã đến lúc thay đổi triều đại rồi. Không, mục đích của chúng ta chỉ là minh quan cho Diên Đốc Sư, chứ không phải lật đổ triều đại mình. Đó không giống nhau sao? Chuyện đó không giống nhau. Hai người đã cãi nhau mười mấy năm rồi, bây giờ đừng uổng phí hơi sức nữa. Thừa chí là thiếu chủ của chúng ta, cứ để thừa chí quyết định chuyện có tạo phản hay không. Con. Lý tướng quân. Diên công tử, khuya rồi sao chưa ngủ? Ta có quấy nhiễu huynh không chị? Không có. Thật ra, ta có vài chuyện muốn thỉnh giáo Lý tướng quân. À, thỉnh giáo thì không dám. Có việc gì, sinh viên công tử cứ nói. Mười hai năm trước, ta được người của Sơn Tông đưa lên qua Sơn khổ luyện giáo công. Mục đích là vì trả tù rửa hận cho phụ thân ta. Nhưng mà, Tôn Thúc Thúc và Chú Thúc Thúc lại có suy nghĩ khác nhau. Một người, muốn khuyên Hoàng thượng Hồi Tâm chuyển ý, minh quan cho cha ta. Còn một người, lại muốn lật đổ triều đình nhà Minh, trả tù rửa hận cho nhà hội Diên. Ta thật không biết quyết định như thế nào. Ý định của họ thì không sai đâu. Nhưng quan trọng là, phải xem xét thời thế, rồi mới đưa ra quyết định. Lý tướng quân, làm thế nào mới là xem xét thời thế cho đúng chứ? Công tử cũng biết, vào thời nhà đường, Nguy trưng trực ngôn can gián, đường Thái Tông khiêm nhường lắng nghe. Vì vậy mới trinh quán chi trị đại đường thịnh thế. Còn vào triều thương, Tỷ Kang cũng làm việc giống như Nguy trưng. Nhưng vì vua trụ ưu tối vô đạo, không nghe can gián, nên ông chết vì bị môi tim. Cuối cùng, triều thương bị diệt dòng trong tay hôn quân. Hai vị danh thần thời cổ, đều thích nói lời thật. Nhưng có kết quả hoàn toàn khác nhau. Chính là vị vua của họ không giống nhau, cho nên mới có kết cục như vậy. Nai Sơn Tông, vì chuyện năm xưa, muốn Minh Quang cho Diên đốc. Nếu hoàng đế không chịu nghe, thì chuyện đó, chẳng khác gì câu cá trên cây. Lý tuyên quân, vậy ý của Quỳnh là... Đường Thái Tông từng nói, nước có thể dân thuyền, cũng có thể lật thuyền. Nếu hoàng đế quá ưu mê vô đạo, thì bá tánh có thể nổi lên lật đổ hắn, thay bằng một hoàng đế anh Minh sáng suốt hơn. Lý tuyên quân, Quỳnh nói chí phải. Diên công tử, thật ra trong lòng của Tài Hạ, luôn kính phục Diên đốc sư. Từ lâu, ta đã coi Ngài là tấm gương để noi theo. Ngài thấy hậu nhân của Ngài là một thiếu niên anh hùng. Tài Hạ muôn lần an tâm. Nên đã có ý định kết bái Quỳnh đệ với Quỳnh. Không biết ta có được diễn phúc đó hay không? Lý đại ca, vậy thì còn gì băng? Thiếu đệ cũng có ý này. Tốt. Lấy Minh Nguyệt làm chứng. Từ đây hiểu rõ lòng nhau. Được. Đại thôi, Quỳnh nhìn cái gì á? Đâu có gì. Ta thấy quan cảnh ở đây, sông nước hữu tình. Đẹp thật đó. Màu uống nước đi, chúng ta còn phải mau chống lên đường nữa đó. Ờ. Nè tử tuệ, Mùi đừng gấp gáp như vậy có được không? Ở đây toàn là núi rừng quan sơ, không lẽ có cường đạo trong khầy đá chui ra sao? Mùi đừng có lo lắng quá. Trong khầy đá không có cường đạo, nhưng mà phải cẩn thận. Không khéo, thuyền sẽ lật ở giọng nước cạn đó. Mùi nói cái gì mà thuyền lật chứ, thuyền không lật chứ. Ta nói cho Mùi nghe, sư phụ đã đích thân phái ta ra tay. Có nghĩa là người tin tưởng ta, nên mới giao trọng trách cho ta đó. Mùi yên tâm, chỉ cần gặp Thôi Hy Mẫn, tìm thử tình khốn kiếp nào ăn gàng báo, dập đến đây để yên ngân lượng của chúng ta. Lúc đó hắn sẽ phải nếm mùi cu nấm của ta. Được rồi, được rồi, nếm cái gì mà nếm chứ. Ngày nào mà chưa đem được những thứ này tới chỗ của sắm rừng, thì chúng ta không nên sơ xuất đâu. Ờ, ta biết rồi. Ê tử tuệ, Quỳnh muốn hỏi một chuyện. Lần này có phải là mẫu thân của Mùi sẽ đến đây tiếp ứng cho chúng ta không? Đúng á, vậy thì sao? Thật ra cũng không có gì. Quỳnh chỉ muốn nói, Quỳnh chưa bao giờ gặp mẫu thân của Mùi hết. Đây là lần đầu tiên nên trong lòng, thấy hơi căng thẳng thôi. Quỳnh nói là, Nam Tự Hán, đầu đội trời, chân đạp đất, không sợ cái gì hết. Vậy sao giờ lại lo lắng chứ? Cái đâu khác mà. Đương nhiên Quỳnh là Nam Tự Hán, đầu đội trời, chân đạp đất, là không sợ gì rồi. Nhưng... Mẫu thân của Mùi sau này, chính là... chính là... Sao... Sao ta không lo lắng cho được? Tiểu tuệ, lên đường thuốc. Tiểu tuệ, đợi Quỳnh với. Các quân đệ Sơn Tông, chúng ta đã chờ đợi thiếu chủ 12 năm, cuối cùng hôm nay đã có thể xuống núi. Cùng ngân thiếu thủ Sơn. Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta phải đồng tâm hiệp lực, trả lại trong sạch cho cha ta, trả thù cho ưng thuốc thuốc. Nguyện ngân thiếu thủ, đồng tâm hiệp lực, đối quan thiếu thủ Sơn. Thức ăn tới đây. Dùng cái gì? Mời hai vị khách quan dùng thông thải nha. Đây. Cạn. Được rồi. Khách quan dùng thông thải. Cạn đi, cạn đi. Cạn. Phải, phải, phải. Được rồi, ta biết rồi. Cạn chung, cạn chung. Cạn đi. Ai vậy? Cạn đi. Gì vậy? Đại hiệp ta mạng, đại hiệp ta mạng. Ta cho tui đi mà. Tui không có làm gì hết. Cái tên trộm đê tiện này dám ăn cắp túi tiện của ta hả? Ta phải không muốn sống nơi không vậy hả? Không có mắt hả? Cút đi. Ta chặt tay ngươi bây giờ ăn cắp đồ của ta sao? Xin đá ta đại hiệp đã giúp đỡ. Lần sau ra ngoài nhớ phải cẩn thận. Dạ, dạ. Tôi sẽ luôn cẩn thận. Nhưng mà tôi... Cả túi tiền còn không giữ được, thì sao có thể mang theo báo vật đi trên đường chứ? Làm sao quên biết chứ? Nè. Tôi nghĩ chắc ông tự đấy nhìn lầm người. Chúng tôi chỉ là dân nghề bình thường, làm gì có báo vật chứ. Ờ, đúng đó. Không có gì cả. Có thể là ta đã lầm, nhưng Dư Long Bang không thể nào qua mắt được. Dư Long Bang? Dư Long Bang là đám cướp lớn nhất ở vùng Cửu Châu. Bọn chúng đốt nhà cướp bốc, chuyện gì cũng dám làm. Ban chủ Vĩnh Thái càng là cao thủ, khó đối phó. Vậy... Vốn không có ân quán, việc gì họ phải theo dõi chúng tôi chứ? Vì chúng để ý đến món đồ trên người của cô nương. Hả? Nói thật cho hai dị biết một chuyện. Thật ra Dư Long Bang đã theo dõi hai người đã lâu. Chỉ đợi hai người đến thập lý niếm phía trước, thuộc địa bàn của chúng, chúng sẽ ra tay. Xem ra công tử cũng thật là hiểu biết. Xin hỏi Quynh là người của phái nào? Ta là người của phái nào không quan trọng. Điều quan trọng là ta thấy các dị là nhân sĩ chính phái. Không muốn hai dị bị Dư Long Bang cướp, cho nên mới báo tin. Mong là hai dị có thể tránh thập lý niếm, mà đi dòng đường khác. Hả? Nói vậy... chúng ta phải làm sao đây? Từ đây đi về phía nam có một con đường nhỏ. Hai dị có thể đi con đường đó. Nếu thập lý niếm có mai phục, thì con đường nhỏ đó cũng có thể có cướp mà. Ê, tiểu tuệ. Là phúc không phải quả, mà là quả thì khó tránh. Chúng ta sẽ nhận y tố của công tử. Cáo từ. Chữ quay. Dạ. Đánh thiền. Dạ. Ê, tiểu tuệ. Tiểu tuệ. Nghe Quynh nói đã. Tiểu tuệ. Hai dị bảo trọng. Mọi người nghe cho kỹ đi. Không tha một ai. Nhanh lên. Dạ. Là cẩm y vệ. Có khoảng trăm người. Cẩm y vệ. Theo chủ, bây giờ chúng ta phải làm sao đây? Làm sao đây? Cẩm y vệ thế mạnh người đông. Chúng ta cần phải bảo vệ lực lượng rút khỏi đây bằng đường nhỏ. Phía sau qua sơn có một con đường nhỏ có thể thông xuống núi. Được. Chúng ta phải nhanh chóng xuống núi. Nếu lạc nhau, thì tất cả chúng ta một tháng sau gặp lại ở Nam Kinh. Các quân đệ, mọi người rút theo ta. Được. Mở lên, mở lên. Nhanh đi. Mở lên, mở lên. Đứng lại, đứng lại. Đứng dưới đó. Ráo tung. Quân dẫn thừa chiến trại trước đi. Được. Đứng lại. Chú Tú Tú, không sao chứ? Tao không sao. Chạy, chạy, chạy. Chạy đi. Nguy hiểm quá. Thiêu chủ thật bán lĩnh. Chú Tú Tú, Tú tưởng con qua sơn mười mấy năm không chuyên tâm luyện kiếm sao? Thiêu chủ, quả nhiên là con già tướng mà. Các vị Tú Tú đi trước. Con xem lý đại ca đã. Thiêu chủ, thiêu chủ cẩn thận đó. Tiếu Tuệ, phía trước là thập lý niếm. Vì công tử đó nói... Chúng ta cần phải cẩn thận hơn. Ờ, được. Tao đến rồi. Biết điều thì để lại vàng bạc. Tao sẽ tha mạng cho. Cậu tạm im miệng. Khoan đã. Tên Hồ Ôn kia, ngươi cũng tới đây dành môi hay sao? Nghe nói lần này vươu Long Bang rầm rộ ra tay. Tao đến để xem náo nhiệt ra sao thôi. Vinh Lão Gia không đến sao? Giết gà đâu cần giao mẫu trầu. Chỉ có hái tới này thôi. Một mình tao là đủ rồi. Ngươi nói cũng phải... Hai người này là bằng hũ của ta. Mong sa lão đại thủ hạ lưu tình tha cho bọn họ được không? Nói thật dễ nghe. Dù Long Bang ta đã giấc giả, theo dõi chúng đã ba ngày ba đêm. Chỉ nói có một câu mà bắt phải dừng tay. Lẽ nào... Ngươi cũng để ý số vàng này hay sao chứ? Nếu là của bọn tham quan ô lại thì ngươi có gì cướp. Nhưng số vàng này là quân hưởng của Sấm Dương. Liên quan đến chén cơm của binh lính. Liên quan đến thiên hạ bá tánh. Chúng ta... không thể đụng vào. Đừng đem Lý Tử Thành ra đây chọa ta. Ta không có sợ đâu. Các quân đệ! Ra tay! Giết! Giết! Giết! Tiểu tội! Đã thôi! Quân đệ số vàng này nhanh chóng chạy đi! Không! Quân bảo vệ mũi! Chạy mau! Có chuyện gì vậy? Ngươi cũng muốn xen vào sao? Đại tử! Giúp tôi! Tiểu tội! Mau chạy đi! Đứng lại! Đứng lại! Ngươi chạy đi đâu? Tất cả đuổi theo! Đừng để tụi nó chạy thoát! Nhanh lên! Đứng lại! Đúng là không biết sợ chết! Mười hai năm trước ta đã chết rồi! Là Tướng quân! Là Tương quân! Là Tướng quân! Tiền quân đệ! Mau đứng đi! Là Tư quân! Là Tú quân! Là Tư quân! Là Tư quân! Là Tư quân! Là Tư quân! Là Tư quân! Thiếu chủ, phải cẩn thận! Là Tư quân! Đừng kêu gào nữa, ngươi sẽ lập tức xuống âm phủ tù họp với hắn. Cậu Tạc, ta sợ ngươi phải đuổi cùng giết tận nhà hổi riêng ta. Ồ, thì ra ngươi chính là tên tiệu tự đó, ngươi đã chạy thoát 12 năm trước. Người thân của ta, các vị thuốc bá, tất cả đều chết trong tay của ngươi. Hôm nay, ta phải đòi món nở này lấy cho họ. Để ta xem thử, ngươi có bản lĩnh gì đây. Đại ca, các vị đi trước đi. Đại ca! Đại ca! Đại ca! Bỏ tay nãy xuống! Đứng lại! Đứng lại đó! Mau bỏ cái tay nãy xuống! Tao biết Quỳnh là người tốt mà, xin ra tỏ. Đứng lại! Đứng lại! Quỳnh đệ! Quỳnh đệ! Đưa tay nảy cho ta! Nhanh lên! Đứng lại! Đứng lại! Tay nảy kìa! Tay nảy bên kia! Đứng lại! Đứng lại! Bên kia! Bên kia! Mau bỏ cái tay nảy xuống! Đưa tay nảy đi! Đứng lại! Đưa cho ta! Bên kia kìa! Bên kia kìa! Mau lên đuổi theo! Đuổi theo! Nhanh lên! Nhanh lên! Đứng lại! Đứng lại! Nhanh lên! Nhanh lên! Hại biển của trường quân. Muốn giết thì cứ giết, không cần đáng đo. Chẳng lẽ mỗi khi giết người, người không hay đáng đo sao? Ta chỉ tôn mình hành sự những kẻ bị giết đều đáng chết. Cần gì phải do dự? Cậu Tạc, chỉ cần có chiếu vua là có thể giết người vô cớ, không phân biệt phải trái sao? Hả? Tôn trọng họ?