Chuyện Nhân Quả: Giữ Ngọc Chưa Chắc Được Phúc, Biết Cho Đi Mới Có Phúc Đức Cả Đời

Sống thuận tự nhiên
442 người theo dõi
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
CÂU CHUYỆN
TRÂN BẠO NHÂN SINH
Ngẫm cõi nhân sinh, cớ sao cùng một trân bảo thế gian, kẻ từ bi nâng niu thì hóa thành phúc chạy muôn đời.
Còn kẻ tham luyến ôm giữ lại biến thành khối đá tảng, dìm chết chính sinh mạng mình dưới đáy sâu rục vọng.
Quả thật, cổ nhân vẫn thường dạy rằng vạn vật trên thế gian vốn dĩ vô chi vô giác.
Sự quý giá hay bọt bẻo, mang đến phúc phẩn hay ráng xuống tai ương, thầy đều khởi nguồn từ chính tâm ý của con người mà ra.
Có kẻ dùng gia tài để đổi lấy nụ cười ấm áp của nhân gian, tự khắc tích tụ được vô lượng công đức.
Lại có kẻ dùng cả sinh mạng để ôm ấp một hòn đá lạnh léo, cuối cùng chỉ nhận lại sự cô độc và đớn đau tột cùng.
Lời khẳng định về giá trị cốt lõi của thiện ác, nhân quả ấy chưa bao giờ sai lệch, như một tấm gương trong vắt soi dọi muôn đời.
Đêm trừ tịch tại vùng núi cao, nơi sương răng tuyết phủ trắng xóa đất trời.
Tiếng đục đéo đứt quãng vang lên trong gian sưởng chế tác ngọc bích lạnh léo.
Gió bớc dít qua khe mảnh, thổi bùng bếp than hồng le lói, hắt cái bóng méo mó, khổng lồ của một tảng phát ngọc lên bức tường đất nền.
Cái bóng ấy trao đảo dưới ánh lửa, tựa như một con ác thú đang trực trở nuốt trừng những kẻ bị lòng tham làm cho mở mắt.
Tại sưởng điêu khắc ngọc lớn nhất vùng cao nguyên phương Nam Thẩm Gia, không khí u ám bao trùm, tựa như mây đen trước cơn bão lớn.
Nơi đây từng là một gia tộc lừng lẫy, nắm giữ mỏ ngọc bích danh tiếng trải dài khắp mấy ngọn đồi.
Thế nhưng, thời cuộc loạn lạc, binh đao khói lửa liên miên đã vắt kiệt sức sống của bá tánh, cũng đồng thời đẩy cơ nghiệp Thẩm Gia đến bờ vực lụi bại.
Những chuyến hàng không thể xuất đi, thương nhân ngoại băng vắng bóng, nhà sưởng vắng lặng chỉ còn tiếng gió giít qua những khe cửa rẹo rã.
Đứng giữa sưởng ngọc lạnh léo ấy là Thẩm Vạn, gia trù hiện tại của Thẩm Gia.
Thẩm Vạn khoác trên mình tấm áo lông trồn to sụ, đôi mắt đỏ ngầu, văng lên những tia nhìn đầy toan tính và khắc khoải.
Hắn không phải kẻ mang tâm địa ác độc bẩm sinh, mà chính di huấn phải trấn hương cơ nghiệp của cố phụ đã trở thành gông cùm siết chặt lấy linh hồn hắn.
Ám ảnh bởi quyền lực, sự giàu sang và nỗi sợ hãi cái nghèo đói hàn vi, Thẩm Vạn dần trở nên cực đoan.
Ánh mắt hắn giờ đây chỉ rán chặt vào khối xích ngọc khổng lồ đặt giữa gian phỏng.
Đó là khối ngọc gia truyền ngàn năm có một, mang sắc đỏ rực rỡ tựa như giáng triệu, bên trong chất chứa những vân ngọc lấp lánh mê hồn.
Thẩm Vạn quyết tâm dùng khối ngọc này để tạc thành một kỳ vật hiếm có,
hồng đút lót cho bá quan văn Võ Triều Đình, mong giành lại đặc quyền thương mại để một bước lên mây khôi phục lại thời kỳ vàng son của gia tộc.
Trái ngược hoàn toàn với sự mưu mô của đại ca.
Thẩm Lăng, nhị đệ của Thẩm Vạn, lại là một người mang trái tim trong sáng như nước suối đầu nguồn, chàng vẫn bộ y phục vài thô giản dị.
Đôi bàn tay trai sần vì quanh năm làm bạn với đá ngọc, nhưng lại sở hữu tay nghề điêu khắc tinh xạo nhất vùng.
Thẩm Lăng luôn ghi nhớ lời cha dặn lúc lâm trung.
Ngọc quý là để độ đời, không phải để giam cầm trong những mưu đồ hắc ám.
Nhìn thấy bá tánh bên ngoài đang dên xiết trong cảnh ôn dịch, mất mùa, sát người chết đói vùi dưới lớp tuyết lạnh lẽo, tâm can Thẩm Lăng như bị lửa đốt.
Chàng nhiều lần khuyên can đại ca, muốn trẻ nhỏ khối xích ngọc kia ra, mang bán cho các thương buôn phương xa để lấy tiền mua dược liệu, lúa gạo cứu vớt sinh linh.
Thế nhưng, đáp lại chàng chỉ là những cái nhìn lạnh nhạt và lời mắng nhức vô tình.
Đêm nay, bão tuyết bên ngoài giật từng cơn thịnh nộ, bầu trời đen kịt sụp xuống, tuyết rơi dày đặc lấp kín những con đường mòn mấp mô.
Ngoài cổng lớn thầm phủ, hàng trăm bá tánh gầy gỏ, ốm yếu, quần áo rách dưới đang quỳ gối lết đến đập cửa.
Họ dên dị, cầu xin chút nước cháo lót dạ qua cơn đói khát bùa vây.
Tiếng khóc của trẻ thơ khát sữa, tiếng ho sụ sụ của những người già bệnh tật hòa lẫn vào tiếng gió giít tạo thành một bản bi ca thê thiết xé lỏng.
Thầm vạn ngồi trong gian phòng ấm áp, tay bưng chén trà sen nóng hổi, nhấp một ngụm rồi khẽ nhú mày.
Hắn hoàn toàn bỏ ngoài tai những âm thanh bi thương ngoài kia.
Với hắn, thế giới chỉ thu bé lại bằng khối xích ngọc rực rỡ và chiếc ghế quyền lực nơi quan phụ.
Cõi đời này, thân ai nay giữ, kẻ yêu ớt phải tự sinh tự diệt.
Đó là lẽ thương tình.
Sự nhẫn tâm của con người, đôi khi không bắt nguồn từ thù hận, mà lại nảy mầm từ chính sự vô cảm lạnh léo đến dợn người.
Không thể chịu đựng thêm cảnh tượng bi thương ấy, thầm lăng dùng chút sức lực cuối cùng phá tung cánh cửa xài phòng,
nơi chàng bị đại ca giam lỏng vì tội giám có ý đồ phá hoại bảo vật.
Chàng lào đạo bước ra giữa trời tuyết rơi trắng xóa, thân hình gầy gò run rảy trong tấm áo mỏng manh.
Thầm lăng quỳ rạp trước đại sảnh uy nghi, dập đầu liên tục xuống nền đá xanh lạnh léo,
đến mức vầng trán tứa ra những dòng chất lỏng đỏ thẫm, hòa lẫn vào nền tuyết.
Chàng nghẹn ngào, giọng nói khẳng đặc vang lên trong đêm tối.
Đại ca, đệ xin huynh, trăm lại ngàn lại đệ cũng xin huynh.
Ngoài kia bá tánh đang thoi thóp chết dần chết mòn.
Huynh, hãy rủ lòng thương, chỉ cần trích một phần nhỏ xíu tiền từ việc cầm cố khối ngọc kia thôi,
chúng ta có thể nấu hàng trăm nồi cháo cứu sống hàng ngàn mạng người.
Đại ca, công đức ấy mới là cơ nghiệp vững bền nhất của thầm gia.
Cánh cửa gỗ lim nặng nề chạm chỗ dòng phượng từ từ mở ra.
Thầm vạn từ trên bậc thềm cao lạnh lùng bước xuống.
Gương mặt hắn vô cảm, ánh mắt nhìn đệ đệ ruột thịt chẳng khác nào nhìn một kẻ điên rổ.
Đôi giày cậu hùng đi tuyết của hắn nện, từng nhịp chắc nịch xuống nền sân.
Hắn bước đến trước mặt thầm lăng, không một chút thương sót,
hắn dẫm mạnh gót giày cậu hùng lên bàn tay đang run dày ôm chặt dụng cụ chạm chỗ của đệ đệ.
Thầm lăng khẽ nhân mặt, nén chặt cơn đau thấu xương, ngước ánh mắt văn lơn nhìn anh trai.
Thầm vạn nghiến răng, từng chữ thốt ra lạnh buốt hơn cả băng giá.
Kẻ làm đại sự không bao giờ dung thứ cho loại đàn bà nhân từ ngu ngốc.
Khối ngọc này là nức thang bước lên triều đình của thầm gia ta, là vinh hoa phú quý muôn đời.
Bọn dân đen ngoài kia, mạng cùi tất cỏ.
Chết vài trăm đứa thì can cớ gì đến cơ nghiệp của ta?
Người muốn làm bồ tát sống, vậy thì cút ra ngoài kia mà chết cùng bọn chúng.
Nói đoạn, thầm vạn vung tay ra hiệu.
Đám gia nhân lực lưỡng lập tức tiến đến, thô bạo lôi sành sạch thầm lăng,
vứt tràng ra giữa con đường đất đá lầy lội ngập ngụa tuyết rơi.
Chúng nhẫn tâm tịch thu toàn bộ đồ nghề mưu sinh,
vỏ mặt nhị thiếu da của thầm phụ sống chết giữa bão tuyết,
hòa vào đám người đang thoi thóp cầu xin sự sống ngoài kia.
Trời đất mịt mùng, cái lạnh cắt da cắt thịt,
như muốn tước đoạt đi hơi thở cuối cùng của những sinh linh khốn khổ.
Thầm lăng nằm gục trên nền tuyết, đôi bàn tay dớm máu,
vì bị dẫm đạp ráng sức cào vào tuyết lạnh.
Chàng không oán hận đại ca, ánh mắt chàng chỉ động lại một nỗi sót xa vô bờ bến.
Nhìn những thân người gầy gò đang cuộn tròn ôm lấy nhau run dẩy.
Thầm lăng tự nhủ mình không thể gục ngá.
Người xưa có câu, gieo mầm thiện át gạt quả lạnh.
Lưới trời tuy thưa nhưng chẳng lọt một ai.
Hành động tuyệt tình hôm nay của thầm vạn,
tựa như một hạt mầm độc vừa gieo xuống nền đất tâm thức cằn cỗi,
chắc chắn sẽ có ngày kết thành trái đắng thấu xương.
Trong khoảnh khắc sinh tử ranh giới mong manh ấy,
một tẩu phu già nua gánh than đi ngang qua đã dừng bước.
Lão tẩu phu nghèo khổ, dâu tóc bạc phở,
quần áo rách tươm tre không kín thân nhưng lại mang một tấm lòng bồ tát.
Thấy thầm lăng đang thoi thóp,
lão không ngần ngại tháo nửa mảnh áo tơi rách nát của mình khoác lên người chàng,
lại chia cho chàng ngụm nước ấm cuối cùng trong hồ lô dẹo dã.
Chút hơi ấm tình người bé nhỏ ấy,
đã nhen nhóm lại ngọn lửa sinh mệnh trong cơ thể tàn tạ của thầm lăng.
Chàng khó nhọc mỉm cười,
giọt nước mắt ấm nóng lan dài trên gò má xám huét.
Tình người ở đời đôi khi không nằm ở những khối ngọc vạn kim,
mà lại lấp lánh trong nửa mảnh áo tơi ngày giá rét.
Sống sót qua đêm bão tuyết kinh hoàng,
thầm lăng không tìm cách trả thù,
cũng chẳng hề ôm hận.
Chàng lặng lặng dựng một túc lèo tạm bỡ nơi miếu hoang cuối làng.
Hàng ngày, chàng ra bãi rác phía sau sườn ngọc thầm ra,
cặm cụi bới móc trong đống bùn lẩy,
nhạc nhạnh từng mảnh ngọc vụn phế liệu mà đại ca đã nhẫn tâm vứt bỏ.
Không có những bộ dụng cụ chạm chỗ đắt tiền,
chàng dùng những mảnh đá suối sắc nhọn,
ngày đêm miệt mài mài rũa dưới ánh trăng mờ tỏ.
Đôi bàn tay chai sần,
chi chít vết thương giữa máu vì đá cứa,
nhưng ánh mắt thầm lăng lại toát lên một vẻ bình yên đến kỳ lạ.
Từng mảnh ngọc vụn su sì, góc cảnh,
qua sự tỉ mỉ và tâm huyết của chàng,
dần biến thành những mặt dây chuyền nhỏ xíu,
chạm khắc hình hoa sen,
hình lá bồ đề tinh xảo vô cùng.
Chàng đem những vật nhỏ bé ấy ra bến đỏ,
bán rẻ cho khách vãng lai thương vuôn ngang qua vùng,
số tiền ít ỏi kiếm được.
Chàng không giữ lại cho bản thân một đồng,
mà đem đổi hết thành từng thúng thuốc,
thúng gạo tẻ, hối hạ,
gánh về ngôi miếu hoang.
Tại đây, chàng dựng một bếp lò bằng đất,
nhóm lửa nấu cháo cứu đói.
Những ánh mắt tuyệt vọng của bá tánh nghèo
bỗng bừng lên tia sáng sinh mệnh.
Thẩm lăng tự tay múc từng bát cháo nóng hổi,
cẩn thận thổi nguội bớt,
rồi dâng tận tay những cụ già ốm yếu,
những đứa trẻ đói lạ.
Nhìn cảnh một cụ bà run dậy đưa bát cháo lên miệng.
Đôi môi nứt nẻ nhấp từng ngụm cháo loãng,
nước mắt lan dài rớt tõm vào bát cháo hòa
cùng niềm biết ơn vô hạn.
Trái tim thẩm lăng bỗng ngập tràn
Vật chất thế gian dẫu lấp lánh đến đâu
cũng chẳng thể nào sánh bằng niềm hạnh phúc
khi được giang tay ôm lấy những mảnh đời khốn khó.
Từng bát cháo cứu người ấy
chính là những hạt giống thiện lành
gieo xuống cõi phù sinh,
lặng lẽ đâm trồi nảy lộc,
tỏa bóng mát che trở cho cả một kiếp người.
Trong khi đó,
ở phía bên kia bức tường thành kiên cố của thẩm phủ,
thẩm vạn đang chìm đắm trong cơn điên cuồng
của quyền lực và dục vọng.
Hắn tự tay cầm chiếc roi ra bệnh bằng gân thú,
đi lại dọc ngang sửa ngọc,
hối thúc thợ thuyền làm việc quần quật
không kể ngày đêm.
Khối xích ngọc khổng lồ
được lệnh tạc thành bức tượng tì hưu nốt vàng.
Về thế nhằm kịp dâng lên vị tuần phủ
đại nhân nhân ngày khánh thọ.
Tiếng đục đéo chát chúa vang lên không ngừng nghỉ,
hòa lẫn tiếng roi ra vung vút quất xuống không gian
kèm theo những tiếng la hét đau đớn
của đám thợ thuyền kiệt sức.
Vì lòng tham che mở lý trí,
lại muốn đẩy nhanh tiến độ
và tiết kiệm chi phí đến mức tối đa,
thầm vạn đã đưa ra một quyết định tàn nhẫn
và sai lầm chết người.
Thay vì sử dụng những thanh gỗ lim chắc khỏe
để gia cố hệ thống giàn giáo an toàn
nâng đỡ khối ngọc nặng hàng ngàn cân,
hắn ra lệnh thu mua những loại gỗ tạp,
gỗ mục giá rẻ mạt để đắp vào.
Những người thợ già lành nghề sợ hãi lên tiếng cảnh báo
nhưng ngay lập tức bị hắn tát lật mặt,
đuổi ra khỏi xưởng.
Kẻ nào dám cản trở cơ đồ của ta,
kẻ đó phải chết.
Thầm vạn gầm lên,
đôi mắt hành vằn tia đỏ rực như máu,
tựa như con thú hoang bị mù quáng
bởi chính miếng mồi ngon trước mặt.
Hắn đâu biết rằng, những thanh gỗ mục nát kia,
cũng giống như nền tảng đạo đức suy đổi của hắn,
đang oan mình gánh chịu sức nặng
của sự trừng phạt vội vã.
Ngày bức tượng tì hưu nút vàng hoàn thành
cũng là lúc vị tuần phủ đại nhân uy phong lẫm liệt
Nụ cười nịnh bọt thường trực trên môi,
đôi mắt rực lên niềm khao khát
được thăng quan tiến chức.
Bước vào gian xưởng,
bức tượng tì hưu tạc từ xích ngọc đỏ rực hiện lên
dưới ánh nắng xuyên qua mái lợp,
lộng lẫy và ma mị đến nghẹt thở.
Viên tuần phủ vút râu, gật gù đắc ý,
thầm vạn đắc thắng,
tưởng chừng như ấn tín quyền lực
đã nằm trọn trong lòng bàn tay.
Thế nhưng, đạo trời lồng lộng,
nhân quả tuần hoàn nào có bỏ sót một mảy may.
Gian xưởng vốn được xây dựng
trên một nền đất trũng,
trải qua bao ngày mưa phùn tuyết tan,
đất đã trở nên mềm nháo.
Lại thêm hệ thống ràn ráo,
làm bằng gỗ tạp chịu lực kém cõi suốt nhiều ngày trời,
giờ đây đã vượt quá sức chịu đựng.
Ngay khoảnh khắc thầm vạn tiến lên,
định tự tay gỡ tấm lụa đỏ phủ trên thân tượng,
một âm thanh nứt gãy khô khốc
vang lên rợn người.
Rắc, rắc, mầm,
những thanh gỗ tạp gãy phụng làm đôi,
hệ thống chống đỡ sụp đổ
hoàn toàn trong chớp mắt.
Khối xích ngọc khổng lồ nặng hàng ngàn cân trao đảo,
trượt khỏi bể đá trơn trượt,
lao thẳng xuống phía dưới,
bụi mù mịt bốc lên, tiếng thét la hoảng loạn
vang dần cả góc trời.
Trong khoảnh khắc sinh tử ngàn cân treo sợi tóc,
thay vì lùi lại bảo toàn mạng sống,
tâm trí thầm vạn lại bị sự tiếc sót cơ nghiệp
làm cho mờ mịt.
Hắn lao thân mình ra phía trước,
hai tay dương cao,
ngây dại định dùng chính bờ vai sắc thịt của mình
để đỡ lấy khối đá khổng lồ kia.
Hắn thả chết chứ không cam tâm
nhìn mộng ước quyền lực vỡ vụn.
Và rồi, sự tàn khốc của luật nhân quả
đã ráng xuống một đòn trí mạng.
Khối ngọc vô tri không mang tình người,
nó đổ sập xuống,
đè nát nửa thân dưới của thầm vạn.
Tiếng thét đau đớn xé nát tâm can
của hắn vang vọng giữa không chung
rồi lịm dần đi.
Khối xích ngọc tuyệt mỹ
và đập mạnh xuống nền đá tảng cứng nhất,
vỡ tan thành thành hàng trăm mảnh nhỏ,
văng tung tué khắp nơi
lấp lánh những tia sáng đỏ quảnh mang màu bi thương.
Viên tuần phủ thấy điểm giữ kinh hoàng,
vội vã ra lệnh cho lính tráng
khiên kiệu bỏ chạy thục mạng khỏi thầm phủ,
không dám ngoái đầu nhìn lại.
Ít lâu sau đó, vị quan thâm lạm này
cũng bị ngự sử triều đình điều tra
vạch tội nhận hối lộ,
bị tịch biên toàn bộ gia sản,
chuốc lấy kết cục thê thảm trốn lao tủ.
Sự sụp đổ của bức tượng tì hưu
cũng chính là dấu chấm hết
cho sự hưng thịnh của thầm gia
dưới bàn tay nhào nặn tàn nhẫn của thầm vạn.
Qua một cơn hoạn nạn,
cơ đồ sụp đổ tan thành,
thầm vạn may mắn giữ lại được mạng sống,
nhưng đôi chân đã hoàn toàn tàn phế.
Kẻ từng đứng trên cao tự huyễn
hoặc mình là chủ nhân của thiên hạ,
vùng tiền dẫm đạp lên mạng sống bá tánh.
Giờ đây chỉ còn là một phế nhân
nằm liệt trên chiếc ổ dơm dạ lạnh lẽo,
hồi hám.
Đám gia nhân, thợ thuyền từng quỵ lụy hắn trước đây,
giờ thấy thầm gia xa xút,
tiền bạc cạn kiệt,
bèn thi nhau vơ vét những món đồ
có giá trị còn sót lại rồi bỏ đi biệt tích.
Để mặc hắn cô độc, ôm lấy nỗi đớn
đau thể xác, lẫn sự dày vò trong tâm trí.
Khi tin tức về thảm kịch
của thầm phủ lan truyền ra ngoài,
thầm lăng nghe tin,
vội vã từ miếu hoang quay trở về.
Chàng bước vào gian xưởng điêu tàn,
nhìn đại ca tàn phế nằm thoi thóp trên ổ rơm,
lòng không mảy may gợn chút hận thủ,
chỉ chào dâng một nỗi sót xa vô tận.
Chàng tiến đến,
nhẹ nhàng nâng thầm vạn dậy,
ân cần chăm sóc vết thương dì máu
cho người đã từng tàn nhẫn ném mình ra giữa bão tuyết.
Sau khi sắp xếp cho đại ca yên bể,
thầm lăng cặm cụi thu gom
những mảnh ngọc vỡ nát vương vãi trên nền đất.
Khối xích ngọc từng là biểu tượng
của lòng tham vô đáy,
giờ đây đã vỡ nát thành vô số mảnh nhỏ,
tưởng chừng như vô dụng.
Thế nhưng, những mảnh vỡ ấy lại một lần nữa tái sinh.
Chàng ngày đêm miệt mài gọt rũa,
biến hàng trăm mảnh ngọc thô ráp
thành những vật phẩm hộ mệnh tinh xảo,
chạm khắc hoa văn các tường bình an.
Chàng mang chúng đi bán cho các thương đoàn,
đổi lấy một lượng lớn tiền bạc vô kể.
Tuy nhiên, thay vì dùng số tiền đó
để xây lại dinh thự nguy Nga
hay hưởng thụ vinh hoa phú quý cho riêng mình,
Thẩm Lăng lại quyết định
dùng toàn bộ gia sản lập ra
Thẩm Thiện Đường,
nơi đây trở thành một chỗ nương tựa vững chắc cho bá tánh tứ phương,
chuyên phát gạo cứu đói,
bóc thuốc chữa bệnh miễn phí cho những người nghèo khổ,
nèo đơn.
Tên tuổi của Thẩm Lăng được người đời truyền tụng,
suy tôn như một vị Bồ Tát sống dáng trần độ thế.
Phúc báu của Thẩm Gia,
một buổi chiều tà rực rỡ ánh hoàng hôn
gió mơn man thổi qua những rạng trúc xanh xào xạc.
Nằm trên ổ rơm dạ nơi góc hiên,
Thẩm Vạn đưa ánh mắt mệt mỏi
nhìn ra phía trước sân Thẩm Thiện Đường.
Nơi ấy, hàng dài bá tánh
đang chật tự nhận những thúng gạo trắng ngần,
những nụ cười rạng rỡ nở trên môi áo rách,
những giọt nước mắt biết ơn
rơi xuống vì hạnh phúc.
Nhìn cảnh tượng ấy,
rồi lại cúi xuống nhìn đôi chân tàn phế bất động của mình,
một giọt nước mắt ân hận muộn màng
khẽ lan dài trên gò má nhanh nheo của Thẩm Vạn.
Hắn chợt hiểu ra,
cả đời hắn giành giật, mưu toan,
đổi lại chỉ là sự đớn đao cùng cực.
Còn đệ đệ hắn hai bàn tay trắng
lại ôm trọn được cả nhân tâm thiên hạ.
Thẩm Lăng bước ra từ gian bếp,
hai tay bưng một bát cháo hạt sen
nấu đường phèn nóng hổi tỏa hương thơm dịu ngọt.
Chàng nhẹ nhàng tiến đến bên cạnh ổ rơm,
cẩn thận đặt bát cháo
Khói mỏng bay lên,
làm nhòa đi khóe mắt của hai người đàn ông
mang hai số phận trái ngược.
Thẩm Lăng ngồi xuống cạnh đó,
giọng nói trầm ấm, điềm tĩnh vang lên
như dòng suối dốc rách gột rửa
những bụi bậm trong linh hồn tội lỗi của người Anh.
Đại ca, ngọc tự bản thân nó không có tội,
vô chi vô giác,
làm sao phân biệt được thiện ác.
Ca coi nó là hòn đá tảng để dẫm lên đầu thiên hạ.
Mà bước tới vinh quang,
nó liền nặng tựa ngàn cân,
nhẫn tâm đè nát cả thân xác lẫn tâm hồn ca.
Đệ coi nó là phương tiện
để cứu giúp người đời.
San sẻ gánh nặng nhân sinh,
nó liền nhẹ tựa lông hồng
hóa thành phúc báu vô lượng nâng đỡ cả gia tộc chúng ta.
Mọi sự ở đời,
đều từ tâm mà sinh ra cả.
Buông bỏ đi, đại ca,
buông bỏ cái chấp niệm quyền lực phù du ấy.
Ca sẽ thấy lòng mình nhẹ nhõm,
thảnh thơi như áng mây trôi giữa bầu trời quang đáng.
Nghe những lời ruột gan ấy,
thầm vạn nước nghẹn,
giọt nước mắt ân hận tuôn rơi lá trá,
rơi rớt vào bát cháo sen ngọt ngào
mà đắng chát nỗi xót xa cõi lòng.
Hắn đưa tay run rảy chạm
vào viền bát sự ấm nóng,
cảm nhận chút tình thân muộn màng
nhưng chân thật nhất mà hắn từng phũ phàng vứt bỏ.
Trong khoảnh khắc ấy,
sự bình yên muộn màng cuối cùng
cũng len lỏi vào tâm hồn,
đã đầy dãy vết xước của kẻ từng lầm đường lạc lối.
Vạn vật dai không,
duy tâm tạo tác,
như là vạn vật vốn dĩ,
vô hình vô tướng, tốt hay xấu,
mang đến phúc hay hỏa,
thầy đều do tâm ý của con người định đoạt.
Báu vật trên thế gian dẫu có lấp lánh,
quý giá đến đâu,
nếu rơi vào tay kẻ ưu mê quyền lực
và trật hẹp tình người,
thì cũng chỉ là khối đá tảng vô chi,
trực trở kéo họ chìm sâu xuống
đáy vực của bi kịch đớn đầu.
Ngược lại, khi được đặt trong tay
một người có thiện tâm bồ tát,
dẫu là sỏi đá vụn vỡ
cũng có thể tỏa sáng rực rỡ,
hóa thành phúc báu vô lượng cứu rỗi
biết bao sinh linh cơ khổ.
Càng tham lam vơ vét,
gánh nặng mang trên vai càng lớn,
bóng tối che phủ tâm hồn càng dày đặc.
Chỉ khi con người biết mở rộng tấm lòng,
giang tay san sẻ yêu thương cho đồng loại,
lấy từ bi làm gốc dễ,
lấy sự bao dung làm lẽ sống,
ta mới thực sự sở hữu được
kho báu vĩnh cửu của đất trời.
Nhân quả, luân hồi chưa bao giờ là
một lời dọa dẫm xáo rỗng
mà nó chính là một sự phản chiếu trung thực nhất
những hành động và suy nghĩ của chúng ta
trong cõi hồng trần mộng ảo này.
Câu chuyện, lòng người trong đục
giữa một bữa tiệc đầy sơn hào hải vị
nhưng được bày ra bằng máu và nước mắt
với một bát cháo loãng
giữa mái tròi rột nát nhưng tâm hồn thanh thản
bạn sẽ chọn cách sống nào
để không hổ thẹn với lương tâm.
Một sớm mùa thu tại trấn nhỏ vùng Giang Nam
mưa bụi bay lất phất làm mở đi
những dãy lầu rêu phong
tiếng nước chảy róc rách
dưới chân cầu đá cổ kính hòa
cùng tiếng gõ mỏ tụng kinh xa xăm
từ một am nhỏ trên sườn núi
không gian đậm mùi hơi đất và lá khô
tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy
cả tiếng lá bồ đề rụng xuống mặt sân vắng
một vẻ đẹp đượm buồn nhưng thanh khiết lạ thượng
Tại nhà môn của trấn
tiếng bàn tính lạch cạch vang lên đều đặn
trong căn phòng chứa sổ sách
đầy mùi giấy cũ và mực nồng
Lâm Chính, một tiểu lại với dáng vẻ thư sinh
đôi mắt sáng nhưng ẩn chứa sự mệt mỏi
đang miệt mài so soát từng con số
Anh vốn là người nổi tiếng khắp vùng
về sự liêm khiết
dù chỉ giữ chức vụ nhỏ trong coi kho lương
nhưng chưa bao giờ để thất thoát
dù chỉ một hạt gạo của triều đình
Bộ y phục bằng vải thô trên người Anh
đã sờn vay, nhiều chỗ được vá khéo léo
bởi bàn tay của Thục Quyên
người vợ hiền thục luôn kề vai sát cánh cùng Anh
qua những ngày hàn vi cực nhọc
Đối với Lâm Chính, cơ nghiệp lớn nhất đời người
không phải là vàng bạc đầy dương
mà chính là sự thanh thản
khi đem về đặt lưng xuống trọng tre
không vướng bận điều gian dối
Ngược lại với Lâm Chính, Triệu Phú
bạn đồng liều và cũng là kẻ cùng quản lý
sổ sách với Anh
lại là một con người hoàn toàn khác
Triệu Phú sở hữu vẻ ngoài bóng bẫy
luôn khoác trên mình những bộ gấm vóc lụa là đắt tiền
miệng lúc nào cũng thường trực nụ cười giả tạo
hắn khéo léo trong việc luồn cúi
giỏi lấy lòng cấp trên
và đặc biệt là cực kỳ thực dụng
Trong mắt Triệu Phú
đạo đức là thứ xa xỉ chỉ dành cho
những kẻ ngu ngốc không biết tận dụng thời cơ
Hắn tin rằng quyền lực
và tiền bạc là tất cả
và chỉ có kẻ khờ mới đi giữ sự thanh liêm
giữa cái thời buổi quan lại hù bại này
Năm ấy, thiên tai ập đến
lũ lụt nhấn chìm những cánh đồng xanh mướt
đẩy hàng ngàn dân lành vào cảnh
lầm than, không nơi nương tựa
Triều Đình ban lệnh mở kho lương
cấp phát gạo cứu tế cho dân nghèo
Đây vốn là lúc để những kẻ làm quan
thực hiện thiên chức của mình
Nhưng trong mắt Triệu Phú và đám quan sai thoái hóa
đây lại là cơ hội ngàn năm có một
để làm giàu trên nỗi đau của đồng bào
Triệu Phú bí mật tìm gặp
Lâm Chính vào một đêm trăng mở ảo
khi hơi lạnh của mùa thu bắt đầu len lỏi
qua các khe cửa
Hắn mang theo một vò rượu ngon và khay thức ăn tinh xảo
đặt lên bàn làm việc của Lâm Chính
rồi hạ giọng đầy cám rỗ
Hắn nói về việc chỉ cần thay đổi
vài con số trong sổ sách
biến gạo hạng nhất thành gạo mục
rồi bớt xén đi một phần ba số lượng phát trận
cả hai sẽ có đủ tiền
để sống sung túc cả đời
không còn phải lo cảnh cơm áo gạo tiền
Lâm Chính nhìn chằm chằm vào vò rượu
hơi thở anh trở nên dồn dập vì phẫn nộ
Anh thấy hiện lên trước mắt mình
không phải là vàng bạc
mà là hình ảnh những cụ già móm mém run dậy
trong cơn đói, những đứa trẻ gầy chơ sương
đang chờ đợi từng bát cháo cứu mạng
Ánh mắt anh đanh lại
giọng nói chầm nhưng cương quyết
Anh bảo Triệu Phú rằng
lương tâm của anh không cho phép anh ăn trên mồ hôi nước mắt của dân
Anh nhắc lại lời thề
khi mới bước chân vào nhà môn
rằng thà triệu đói khổ
còn hơn để bàn tay vấy bận bởi sự bất chính
Triệu Phú nghe xong liền đổi sắc mặt
nụ cười trên môi tắc ngấm
thay vào đó là cái nhìn sắc lạnh đầy đe dọa
Hắn cho rằng Lâm Chính
đang tự tìm đường chết
và cảnh báo rằng một cái cây lẻ loi
không bao giờ chống chọi được với cơn bão lớn
Sự từ chối của Lâm Chính
đã khơi màu cho một chuỗi bi kịch
Triệu Phú cùng đám quan lại
xấu xa lo sợ sự ngay thẳng của Lâm Chính
sẽ làm hỏng kế hoạch của chúng
nên đã cùng nhau bày ra một vỡ kịch thâm độc
Chúng bí mật đánh tráo sổ sách
thật bằng những bản ghi chép giả
rồi đổ tội cho Lâm Chính
là kẻ đã âm thầm rút lõi kho lương
khiến ngân quỹ thâm hụt nặng nề
Giữa công đường uy nghiêm nhưng đầy dãy sự bất công
Lâm Chính bị áp giải ra
với đôi tay bị xích xiển
Những kẻ đồng mưu đã chuẩn bị sẵn
những nhân chứng giả, những bằng chứng ngụy tạo
khiến anh không cách nào thanh minh
Vị quan chi phủ vốn đã nhận hối lộ
của Triệu Phú nên đã nhanh chóng
đưa ra phán quyết
Lâm Chính bị cách trức, bị tịch thu toàn bộ
tài sản ít ỏi để bồi thường
và bị đuổi khỏi chấn
Ngày anh cùng vợ con rời đi
bầu trời giang nam u ám như muốn khóc cho nội oan khiến này
Các nhà nhỏ
vốn ấm cúng của gia đình anh bị niêm phong
Mọi đồ đạc quý giá nhất
chỉ là vài bộ quần áo cũ
và những trồng sách quý
Thục quyên không một lời oán trách
Bà nắm lấy bàn tay thô ráp của chồng
Đôi mắt chàn đầy sự tin tưởng
Họ dắt díu nhau đi về phía bìa rừng
nơi có một căn nhà hoang đổ nát
mái tranh đã mục nát từ lâu
gió lùa vào tứ phía
Trong khi đó, tại phủ đệ của Triệu Phú
tiếng nhạc xanh ca vang lên không ngớt
Hắn tổ chức yến tiệc linh đình
để ăn mừng sự thành công của mình
Nhìn đống bạc trắng sáng loáng vừa thu được
mà cười đắc ý, không hề biết rằng
bánh xe nhân quả đã bắt đầu chuyển động
Chậm rái nhưng chắc chắn
Mùa đông năm đó khắc nghiệt hơn mọi năm
Tuyết rơi dày đặc bao phủ khắp bạn vật
Cái lạnh như những lưỡi dao cứa vào da thịt
Trong căn nhà hoang bên bìa rừng
Lâm chính và vợ con phải nhóm lửa
bằng những cành cây khô nhạt nhạnh
được để sửa ấm
Đứa con nhỏ của họ đói lạ, tiếng khóc ngằn ngặt
xé lòng giữa đêm trường tịch mịch
Đúng lúc đó, một chiếc xe ngựa sang trọng
Chịu Phu bước xuống
tay cầm một giỏ bánh trái thơm lừng
hơi nóng còn bốc lên nghi ngút giữa làn tuyết trắng
Hắn bước vào
nhìn cảnh tượng thê lương của gia đình Lâm chính
với vẻ đắc thắng
Hắn đặt giỏ bánh và một sấp ngân phiếu trị giá vạn lượng
lên chiếc bàn gỗ mục
rồi nhẹ nhàng đưa ra một tờ giấy đã viết sẵn
Hắn bảo Lâm chính
chỉ cần ký tên vào đó
thừa nhận mọi tội lỗi về việc làm thất thoát sổ sách
là của một mình anh
thì ngay lập tức anh sẽ có tiền
có nhà đẹp
còn anh sẽ được ăn no mặt ấm
Chịu Phu nhìn Lâm chính
ánh mắt đầy sự kinh miệt đối với cái gọi là khí tiết
Lâm chính nhìn đứa con đang run dậy vì lạnh
nhìn giỏ bánh thơm phức
lòng anh đau như cắt
nhưng rồi anh quay sang nhìn Thục Quyên
người vợ hiền của anh
dù môi đã tím tái vì lạnh
vẫn khẽ lắc đầu
ánh mắt bà dạng người một niềm tin bất diệt
vào sự chính nghĩa của chồng
Lâm chính hiểu ý vợ
anh đứng dậy dùng chút sức tàn
cuối cùng đầy giỏ bánh
và sấp tiền ra cửa
anh nói với Chịu Phu rằng
cái đói có thể giết chết thể xác
nhưng sự hèn hạ sẽ giết chết linh hồn mãi mãi
tuyết ngoài trời vẫn rơi
tràn vào qua khung cửa không còn cánh
nhưng lòng Lâm chính lúc này lại ấm áp lạ thường
vì anh đã giữ vững được bản ngã của mình
giữa cơn bão tố của cuộc đời
Chịu Phu hầm hầm rời đi
miệng không ngừng chửi rùa sự ngu si của Lâm chính
hắn trở về phủ
đắm chìm trong sự xa hoa
tin rằng tiền bạc có thể che lấp mọi tội lỗi
hắn gieo nhân nào thì gạt quả nấy
nhưng lúc này hắn vẫn còn quá u mê
để nhận ra cái giá mà hắn sắp phải trả
còn Lâm chính
dù trong cảnh khốn cùng nhất
anh vẫn không từ bỏ hy vọng
những đêm dài thức trắng bên đống lửa leo lét
anh âm thầm làm một việc mà không ai ngờ tới
anh vốn có trí nhớ phi thường
về các con số
mọi ghi chép trong kho lương năm xưa
đều được anh khắc ghi trong đầu
anh bắt đầu dùng những mẫu than đen
viết lại từng chi tiết
từng ngày giờ, từng số lượng gạo
bị đánh tráo lên những mảnh vải cũ
anh đang âm thầm chuẩn bị
cho một cuộc phản kháng lặng lẽ
một sự đáp trả của công lý
đối với cái ác đang hoành hành
giữa đêm đông lạnh giá
khi vạn vật chìm trong giấc ngủ của sự sợ hãi và bần hàn
trong căn nhà hoang bên bìa rừng
một ánh lửa nhỏ vẫn âm thầm cháy
Lâm chính ngồi đó
đôi bàn tay gầy guộc run dày
vì cái lạnh thấu xương
nhưng đôi mắt lại giật sáng một niềm tin mạnh liệt
những mảnh vải thô
vốn là những vạt áo cũ của vợ chồng anh
giờ đây phủ kín những nét chữ đen kịch
được viết bằng than củi
đó không chỉ là những con số khô khan
mà là bằng chứng thép
là tiếng kêu oan khuất của hàng vạn dân lành
đang bị triệu phú
và đám quan lại hủ bại tước đoạt sự sống
mỗi nét chữ đặt xuống
là một lần
Lâm chính hồi tưởng lại
những đêm thức trắng tại kho lương
nơi anh đã bí mật sao chép lại
toàn bộ hành vi gian lận của chúng
vào một cuốn sổ tay nhỏ
vốn dĩ đã bị anh trôn giấu dưới góc cây bồ đề già
sau nhà môn trước khi bị bắt
Thục quyên, người vợ tầng tảo
dù thân hình ngày càng gầy yếu vì thiếu ăn
vẫn lặng lẽ bên chồng
bà dùng đôi bàn tay nứt nẻ vì xương gió
để ụ ấm đôi bàn chân cho anh
thỉnh thoảng lại đưa cho anh ngụm nước ấm
từ chiếc bát xứt mẻ
Bà không hỏi anh đang làm gì
vì bà hiểu người chồng của mình
đang chiến đấu trận chiến cuối cùng
để bảo vệ danh dự và công lý
Có những đêm, tuyết rơi dày đến mức
mái nhà hoang rung lên bần bật
Lâm chính phải dùng thân mình che chắn
cho những mảnh vải ấy khỏi bị ướt
vì anh biết đó là hy vọng duy nhất
để lật ngược thế cỡ
Sự thống khổ về vật chất lúc này không còn là gánh nặng
mà lại trở thành chất xúc tác luyện
nên ý chí sắc đá của một bậc trượng phu
Trong khi đó
Triệu Phú lại đang sống trong những ngày hoàng kim dạ tạo
Hắn dùng số tiền bớt xén được
để mua chuộc lòng người
xây dựng một mạng lưới vây cánh trằng chịt
tại địa phương
Những bữa tiệc rượu kéo dài từ đêm đến sáng
Những tiếng cười nói hì hạ trên những mâm cao cỗ đầy
khiến hắn lầm tưởng rằng
mình đã có thể thao túng được cả trời đất
Hắn khinh rẻ những kẻ nghèo khổ
coi lâm chính như một con sâu cái kiến
đã bị hắn dẫm nát dưới gót giày
Triệu Phú tin rằng
chỉ cần có tiền
hắn có thể biến đen thành trắng
biến sai thành đúng
sự vô minh đã che mở mắt hắn
khiến hắn không nhận ra rằng
mỗi đồng tiền bất chính hắn tiêu xài
đều mang theo án khí của những người
đã ngã xuống vì đói khát
Giữa lúc sự bất công lên đến đỉnh điểm
một tia hy vọng lóe lên khi tin đồn
về việc một vị khâm sai đại thần Thanh Liêm
nổi tiếng với biệt danh Bao Công Tái Thế
đang bí mật vi hành đến vùng Giang Nam
để thanh tra tình hình cứu trợ thiên tài
Tin tức này như một tia
Triệu Phú bắt đầu lo sợ
Hắn lệnh cho tay sai lùng sục khắp nơi
để thủ tiêu mọi bằng chứng còn sót lại
Hắn không ngờ rằng
người nắm giữ chìa khóa định mệnh
lại là một lão bộc già đã phục vụ
trong phủ họ Triệu nhiều năm
Lão bộc này vốn là người có lương tri
Bao năm qua chứng kiến cảnh chủ nhân làm điều ác
lòng lão luôn tràn đầy sự rằn vặt
Một đêm nọ
Nhân lúc Triệu Phú say khớt sau một buổi yến tiệc
Lão đã bí mật lèn vào thư phòng
lấy trộm con dấu quan trọng mà Triệu Phú
đã dùng để đóng dấu các công văn giả mạo
thứ bằng chứng không thể chối cãi
Lão bộc già lén lút
tìm đến căn nhà hoang bên bìa rừng
trong một đêm gió dít liên hội
Khi nhìn thấy lâm chính đang miệt mài
viết lách dưới ánh lửa leo lét
Lão đã quỳ sụp xuống
dâng con dấu bằng ngọc thạch ấy lên với đôi dòng nước mắt
Lão nói rằng
Lão không thể nhắm mắt nếu không giúp
một người tốt như lâm chính tìm lại công đạo
Cầm con dấu trong tay
Lâm chính hiểu rằng thời cơ đã đến
Anh biết rằng
việc chặn kiệu Kêu An là một hành động vô cùng nguy hiểm
Nếu không thành công
Anh sẽ phải đối mặt với án tử vì tội quấy nhiễu quan lớn
Nhưng nhìn vào đôi mắt của vợ
và đứa con thơ đang ngủ thiếp đi vì đói
Nhìn vào những mảnh vải đẫm mồ hôi
và cả những giọt máu
từ đôi bàn tay nứt nẻ của mình
Anh biết mình không còn đường lui
Sáng hôm sau, khi đoàn kiệu của vị khâm
sai tiến vào trấn
Giữa sự bảo vệ nghiêm ngặt của quân lính
Không khí trở nên căng thẳng đến nghẹt thở
Dân chúng đứng hai bên đường
Ai nấy đều cúi đầu lo sợ
Không ai dám lên tiếng trước sự uy nghiêm của triều đình
Giữa lúc đoàn người đang tiến bước
Một bóng dáng gầy gò
Mặc bộ đồ vải thô rách dưới nhưng tư thế hiên ngang
Đột ngột lao ra khỏi đám đông
Quỳ sụp xuống giữa đường
Hai tay dơ cao, những mảnh vải phủ kín chữ
Và con dấu ngọc thạch
Đó chính là lâm chính
Tiếng hô oan ức của anh vang động cả một góc trời
Át cả tiếng võ ngựa và tiếng chống lần
Quân lính lập tức bao vây
Những mũi thương sắc lạnh
Chĩa thẳng vào ngực anh
Nhưng lâm chính không hề run sợ
Ánh mắt anh nhìn thẳng vào chiếc kiệu lớn
Nơi vị khâm sai đang ngồi
Một ánh mắt chứa đựng tất cả sự thống khổ
Và lòng chính trực của một con người
Bị dồn vào đường cùng
Vị khâm sai vén dèm kiệu
Nhìn thấy một kẻ thư sinh nhưng khí chất phi thường
Lại cầm trên tay con dấu của nhà môn
Mà lão bọc đã trộm được
Ngài lập tức nhận ra có điều khuất tất
Ngài ra lệnh cho quân lính lùi lại
Và cho phép lâm chính dâng sớ
Khi những mảnh vải được trải ra trước mặt vị Đại Thần
Không gian như ngưng động lại
Từng con số
Từng dòng ghi chú chi tiết về việc tráo gạo
Rút lõi ngân quỹ
Cùng với con dấu sắc thực
Đã phơi bày toàn bộ sự thật tàn khốc
Vị khâm sai đập bàn đứng dậy
Đôi mắt giựt lửa giận dữ
Ngài ra lệnh lập tức phong tỏa nhà môn
Và bắt giữ toàn bộ những kẻ có tên
Trong bản sớ của lâm chính
Bắt đầu từ Triệu Phú
Trong khi đó Triệu Phú vẫn còn đang ung dung
Trong lầu cao tay cầm chén rượu quý
Nghe tiếng nhạc du dương
Khi quân lính ập vào hắn vẫn còn ngơ ngác
Không hiểu chuyện gì đang xảy ra
Đến khi nhìn thấy vị khâm sai cùng lâm
Chính đứng đó với những bằng chứng đanh thép
Mặt hắn cắt không còn giọt máu
Toàn bộ sự tự tin
Sự ngạo mạn của kẻ có tiền bỗng chốc tan biến
Chỉ còn lại sự run dày hèn nhát
Hắn quỳ xuống văn xin
Hứa sẽ dùng toàn bộ gia sản để trục lỗi
Nhưng vị khâm sai chỉ lạnh lùng đáp rằng
Vàng bạc của người không thể mua lại mạng sống
Của những dân lành đã chết đói
Cũng không thể rửa sạch lương tâm đã thối nát từ lâu
Cảnh tượng Triệu Phú bị xích tay lôi đi
Trước sự chứng kiến của hàng ngàn dân chúng
Là một minh chứng hùng hồn
Cho sự xoay vần của nhân quả
Những kẻ từng tung hồ hắn
Nịnh bỡ hắn vì tiền
Giờ đây là những người đầu tiên ném đá
Chửi rùa hắn thậm tệ
Lâm chính đứng đó
Nhìn theo chiếc xe ngục
Lòng anh không có sự hả hê
Chỉ có một nỗi buồn man mát cho một kiếp người
Vì tham vọng mà đánh mất bản tâm
Anh hiểu rằng công lý cuối cùng đã được thực thi
Nhưng cái giá phải trả cho sự tham lam
Của con người là quá lớn
Sau đêm kinh hoàng tại Nha Môn
Công lý đã được thực thi một cách triệt đệ
Triệu Phú cùng đám quan lại tham nhũng
Bị áp giải về kinh thành
Để chờ ngày thụ hình
Toàn bộ gia sản cách xủ
Mà hắn tích cóp từ mồ hôi
Và nước mắt của dân nghèo
Bị tịch biên hoàn toàn để sung vào công quỹ cứu trợ
Ngày hắn ra pháp trường
Bầu trời bỗng nổi cơn rông tố
Như phẫn nộ trước những tội ác mà hắn đã gây ra
Trước lúc gươm đao hạ xuống
Triệu Phú nhìn thấy hình bóng
Của chính mình trong quá khứ
Một kẻ từng có cơ hội làm điều thiện
Nhưng lại chọn con đường quỷ dữ
Hắn chật nhận ra rằng vạn lượng bạc hay gấm vóc lụa
Là cũng chỉ như mây khói
Khi hơi thở liệm dần
Thứ duy nhất đi theo hắn chỉ là cái nghiệp trướng nặng nẻ
Hắn gào khóc trong tuyệt vọng
Nhưng tiếng khóc ấy đã bị lấp đầy
Bởi tiếng hô vang dậy của những người dân lầm than
Vừa được cứu sống nhờ số lương thảo
Mà hắn từng bớt xén
Về phần lâm chính
Sau khi vụ án kết thúc
Vị Khâm Sai Đại Thần đã đích thân dân sớ lên Hoàng đế
Để minh oan và ca ngợi khí tiết của anh
Lâm chính được phục chức
Và thăng làm giám sát kho lương
Của cả vùng Giang Nam
Gia đình anh trở về căn nhà cũ
Nơi giờ đây không còn sự ưu ám của oan khuất
Mà tràn ngập ánh nắng của sự bình yên
Anh vẫn sống giản dị
Vẫn mặc bộ áo vải sờn vai
Nhưng ánh mắt anh giờ đây
Thanh thạn đến lạ kỳ
Thục quyên vẫn tần tảo bên trong
Nhưng nụ cười của bà đã dạng rỡ hơn
Dưới mái hiên đỏ lửa cơm chiều
Lâm chính thường dặn dò các tiểu
Lại dưới quyền rằng
Giữ kho lương không phải là giữ gạo
Mà là giữ lấy mạng sống của dân
Và giữ lấy cái tâm của chính mình
Tiếng lạnh đồn xa
Con cháu anh sau này đều là những bậc hiện tại
Hưởng phúc đức từ sự liêm khiết
Của cha ông để lại
Sự nghèo khó về vật chất chỉ là thử thách nhất thời
Nhưng sự nghèo nàn về đạo đức
Là vết sẹo vĩnh viễn
Giữ cho tâm mình sạch giữa dòng đời đục ngầu
Chính là cách để tạo ra phúc báu lâu bền nhất
Cho bản thân và con cháu mai sau
Thả ăn cơm rau mà ngủ ngon rất
Còn hơn ăn yến tiệc mà lòng giả bất an
Cuộc đời vốn dĩ là một tấm gương soi
Ta trao đi điều gì sẽ nhận lại điều đó
Không sớm thì muộn
Không ở đời này thì ở đời sau
Người nghèo mà giữ đạo
Hơn kẻ giàu mà bất nhân
Một người có tâm sạch cũng giống như đoá sen giữa bùn lẩy
Tuy sống nơi hôi hám
Nhưng vẫn tọa hương thơm ngát
Sự hưởng lạc từ dối trá
Chỉ là bọt biển trên đại dương
Sớm muộn cũng tan biến
Và để lại nỗi đau vô tận
Đừng vì một chút hư vinh nhất thời
Mà bán rẻ linh hồn cho quỷ giữ
Bởi lẽ cái giá phải trả cho sự lọc lửa
Luôn đắt hơn bất cứ kho báu nào trên thế gian này
Hãy sống sao cho khi nhắm mắt xuôi tay
Ta không phải hối tiếc
Vì một kiếp người đã đánh mất đi bản tính thiện lương ban sơ
