Chuyện Nhân Quả: Người Biết Đủ Sẽ Bình Yên, Kẻ Tham Cầu Tự Chuốc Khổ Đau

Sống thuận tự nhiên
454 người theo dõi
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Chiếc hỷ phục đẫm lệ
Trên đời này, có kẻ dùng mưu sâu kế hiểm để cướp đi chiếc hỷ phục của người khác khoác lên mình.
Nhưng liệu ánh hào quang đi mượn ấy có thể che đậy được tâm hồn mục nát?
Hay chỉ là khúc dạo đầu cho một chuỗi bi kịch đẫm lệ về sau?
Tiết trời vùng Giang Nam và Quý Thu
Gió heo may, thổi lộn qua những dặn liễu rủ bên dòng sông Hoài
Tại Tần Gia, một dòng họ có tiếng về nghề tơ lụa
Không khí sặc sỡ gấm vóc nhưng lại lạnh lẽo thấu sường
Ánh hoàng hôn đỏ thẫm như máu rớt xuống thềm đá gieo phong
Báo hiệu một kiếp người sắp sửa bị vùi lấp dưới những toan tính phù hoa
Trong căn phòng theo rực rỡ ánh nến
Tuyết Mai, đại tiểu thư của Tần Phủ
Đang cẩn thận từng đường kim mũi chỉ trên chiếc hỷ phục đỏ thắm
Khuôn mặt nàng thanh tú, đôi mắt lá liễu ánh lên niềm hạnh phúc dịu dàng
Khi nghĩ về ngày đại hỷ sắp tới
Lâm Vũ, vị hôn phu từ thùa Hàn Vi của nàng
Nay đã bảng vàng đề danh, vinh quy bái tổ về kinh nhậm chức trạng nguyên
Những ngày tháng chia ngọt sẻ bùi
Nàng chắc chiêu từng đồng tiền theo thùa
Để gửi cho chàng đèn sách
Cuối cùng cũng đã hái được quả ngọt
Tuyết Mai đâu biết rằng
Sau bức dèm lụa mỏng manh
Có một đôi mắt sắc lạnh như dao
Đang dõi theo từng cử động của nàng
Với lòng đố kị hưng hực
Đó là Ngọc Trâm
Mụi mụi họ của nàng
Ngọc Trâm vốn là trẻ mồ côi
Được Tần gia cư mang từ nhỏ
Dưới mái nhà này
Cô ta luôn tỏ ra nhu mì
Cung kính
Lúc nào cũng nếp sau lưng Tuyết Mai
Như một cái bóng yêu ớt
Thế nhưng
Trái tim Ngọc Trâm
Lại là một vực sâu không đáy
Của lòng tham
Cô ta căm ghét cái cách Tuyết Mai
Được mọi người yêu mến
Căm ghét cả chiếc vòng ngọc da
Bào lấp lánh trên cổ tay tỉ tỉ
Và hơn hết
Cô ta thèm khát lâm vũ
Người đàn ông oai phong
Trong bộ áo gấm tân khoa
Người mà cô ta tin rằng
Chỉ có mình mới xứng đáng đứng cạnh
Để hưởng vinh hoa phú quý
Ngọc Trâm khẽ xiết chặt chiếc khăn tay
Thầm nghĩ tại sao
Ông trời lại ưu ái một kẻ hiền lành
Đến mức nhu nhược như Tuyết Mai
Trong khi một kẻ sắc xảo như mình
Lại phải sống cạnh ăn nhờ ở đâu
Một kế hoạch tàn độc
Bắt đầu nhen nhóm trong bóng tối của gian phỏng
Đêm trước ngày rước dâu
Tần phủ đèn kết hoa răng
Không khí náo nhiệt lạ thường
Ngọc Trâm bưng một khay rượu quý
Trên mặt nở nụ cười ngọt ngào như mật
Tiến vào phòng của Tuyết Mai
Cô ta thủ thỉ về tình chị em gắn bó
Về nỗi buồn khi sắp phải xa rời tỉ tỉ
Tuyết Mai vốn lưng thiện
Không chút mảy may nghi ngờ
Đã uống cạn chén rượu nồng
Mà Ngọc Trâm mời gọi
Nàng không biết rằng
Trong chén rượu ấy
Đã được pha loại thuốc mê cực mạnh
Chỉ một lát sau
Đầu óc Tuyết Mai chóng ván
Đôi mắt nhắm nghiền
Rồi liệm đi trên rừng hỉ
Khi thấy tỉ tỉ đã bất tỉnh
Gương mặt Ngọc Trâm biến đổi hẳn
Không còn vẻ hiền lành
Mà thay vào đó là sự lạnh lùng đến ghê người
Cô ta khẽ vẫy tay
Một gã gia đình tên là A Phúc
Kẻ vốn có thói trăng hoa
Và đang nợ nần bài bạc trồng chất
Lén lút bước vào từ lối cửa sau
Ngọc Trâm ném một túi bạc xuống sàn
Giọng nói riết qua kẻ răng rằng
Đây là cơ hội duy nhất để hắn đổi đời
Chỉ cần hắn diễn một vở kịch
Tình nhân tại đây
Mọi tội lỗi cô ta sẽ lo liểu
Sáng hôm sau
Khi ánh bình minh chưa kịp dạng
Một tiếng hét kinh hoàng
Xé toạc không gian tĩnh mịch của tầng phủ
Ngọc Trâm giả vờ chạy đến
Hớt hải gọi mọi người
Để rồi khi cửa phòng bật mở
Tất cả bàng hoàng trước cảnh tượng Tuyết Mai
Đang nằm trên giường
Y phục sọc sệt
Bên cạnh là gã gia đình A Phúc
Đang giả vờ hốt hoảng tìm đường chạy trốn
Sự nhớ nhuốc ấy phơi bày
Ngay trước mắt lão gia tầng phủ
Và cả đoàn rước dâu của Lâm Vũ
Vừa chạm ngõ
Tầng lão gia
Một người trọng danh dự hơn mạng sống
Cảm thấy như bị một nhát đâm thấu tim
Ông không kịp nghe lời giải thích
Trong cơn mê sảng của con gái
Không kịp nhìn thấy giọt nước mắt út ức
Đang lăn dài trên má nạng
Mà chỉ thấy một sự nhục nhá ê trẻ
Giữa sảnh đường uy nghiêm
Trước sự chứng kiến của họ hàng và làng xóm
Tầng lão gia vung tay
Dán một cái tát trời dán xuống mặt Tuyết Mai
Tiếng chát chúa vang lên
Tuyết Mai ngã quỵ xuống thềm đá
Mái tóc xóa tung
Trước khi phục đỏ rực giờ đây
Trông như một vết máu loang lộ trên nền đất lạnh lẽo
Lâm Vũ đứng đó
Bộ áo trạng nguyên đỏ rực của chàng
Trở nên lạc lõng giữa khung cảnh hỗn loạn
Chàng là một kẻ sĩ
Cả đời học lễ nghi
Lòng tự tôn của chàng quá lớn
Để có thể chấp nhận một sự phản bội
Ngay trước ngày cưới
Dù trong lòng có một thoáng nghi ngờ
Khi thấy ánh mắt hoảng loạn của Tuyết Mai
Nhưng sự can ngăn của Ngọc Trâm
Lại như thêm dầu vào lửa
Ngọc Trâm quỵ sụp dưới chân Lâm Vũ
Tiếng khóc nức nở như xé lỏng
Cô ta vừa van xin cho tỉ tỉ
Vừa khéo léo khẳng định rằng
Tuyết Mai vốn đã có tư tình từ lâu
Nhưng vì ép buộc mà phải cưới chàng
Những lời nói ấy như những mũi tên độc
Găm thẳng vào trái tim kêu hãnh
Của vị tân Khoa Trạng Nguyên
Trong cơn giận dữ và hổ thẹn
Lâm Vũ đã rút tờ hôn ước
Xé nát trước mặt Tuyết Mai
Những mảnh giấy vụn bay lả tả
Trong gió thu như chấm dứt
Tất cả hy vọng và tình nghĩa
Mười năm đèn sách
Tuyết Mai bị trục xuất khỏi gia phả
Bị đuổi khỏi tần phủ
Ngay trong đêm mưa gió tơi bởi
Nàng ra đi với đôi bàn tay trắng
Không một chiếc áo ấm
Không một lời từ biệt từ người thân
Danh dự của một tiểu thư khuê cát
Đã bị vùi dập dưới bùn đen
Chỉ trong một đêm
Khi nàng lào đảo bước qua cổng phủ
Nàng tình cờ quay đầu lại
Và bắt gặp một hình ảnh
Mà nàng sẽ không bao giờ quên
Ngọc Trâm đang đứng trên hiên cao
Ánh đèn lồng hắt lên khuôn mặt đắc thắng của cô ta
Ngọc Trâm không còn khóc
Đôi môi cô ta khẽ nhách lên
Một nụ cười khinh bị
Bàn tay đang mơn trớn chiếc vòng ngọc gia bảo
Thứ đáng lẽ phải thuộc về tuyết mai
Cơn mưa rừng rực chút xuống
Xóa nhỏ bóng dáng đơn độc
Của tuyết mai trên con đường vắng
Nhưng không thể xóa sạch nỗi oan
Khiên ngút trời đang cháy bỏng trong lòng nàng
Tại tần phủ
Để khóa lấp nỗi nhục
Và giữ vững mối quan hệ với phụ trạng nguyên
Tần lão gia đã quyết định gả Ngọc Trâm
Cho lâm vụ thay thế
Ngọc Trâm bước lên xe hoa
Trong sự trúc tụng giả tạo của mọi người
Khoác lên mình chính chiếc hỷ phục
Mà tuyết mai đã dành bao tâm huyết để theo
Cô ta bước vào phủ trạng nguyên
Với tư thế của một phu nhân quyền quý
Nhưng mỗi bước đi trên thẳng đỏ
Cô ta đều cảm thấy hơi lạnh từ phía sau lưng
Lâm vụ cưới Ngọc Trâm
Không phải vì tình yêu
Mà vì sự biết ơn trước sự tử tế
Và hiếu thảo giả tạo của cô ta
Trong cơn hoạn nạn của dòng họ
Cuộc hôn nhân ấy
Được xây dựng trên đống cho tàn
Và đó cũng là lúc bánh xe nhân quả
Bắt đầu lặng lặng vận hành
Chuẩn bị cho những ngày tháng trả giá đắng cay
Về sau
Năm tháng như thói đưa
Mười năm dài đắng đắng trôi qua kể từ đêm mưa định mệnh ấy
Tại một thị trấn xa xôi
Nét mình bên dòng sông vắng
Có một phường theo nhỏ mang tên Tĩnh Tâm
Chủ nhân của phường theo
Là một phụ nữ trung niên
Luôn vận y phục mộc mạc
Khăn che nửa mặt
Nhưng đôi mắt lại sáng như sao đêm
Và đôi bàn tay khéo léo đến mức
Có thể biến những sợi tơ thô kẹt
Thành những cánh hoa mẫu đơn
Sống động như thật
Người dân quanh vùng
Chỉ biết nàng tên là Mai Cô Nương
Một người đàn bà quá phụ từ nơi khác đến
Sống thanh bạch
Và chưa bao giờ nặng lời với ai
Không ai biết rằng
Mai Cô Nương ấy chính là Tuyết Mai
Đại Tiểu Thư Tần Gia năm nào
Sau khi bị đuổi khỏi nhà
Nàng đã từng muốn quyên sinh dưới dòng nước lạnh
Nhưng rồi nội oan chưa tỏ
Và lòng tự trọng của một nữ tự họ Tần
Đã níu nàng lại
Nàng hiểu rằng
Cái chết là sự trốn chạy hèn nhát
Còn sống để chứng minh sự thanh sạch
Mới là bản lĩnh thực sự
Tuyết Mai bắt đầu cuộc đời mới
Từ những việc nặng nhọc nhất
Từ gánh nước thuê đến giặt rũ bên bờ suối
Đôi bàn tay vốn chỉ biết
Cầm kim theo gấm vóc
Giờ đây chai sạn vì nắng gió
Nhưng chính trong sự khốn cùng ấy
Nàng lại tìm thấy sự an nhiên
Nàng dùng số tiền ít ỏi tích góp được
Để mua kim chỉ
Bắt đầu theo những chiếc khăn tay
Túi thơm bán ở chợ nghèo
Tiếng lành đồn xa
Những tác phẩm theo của nàng
Với kỹ nghệ điêu luyện của Tần Gia
Thứ vốn đã ngấm vào máu thịt
Bắt đầu thu hút những thương nhân giàu có
Nàng không cầu danh lợi
Chỉ cầu một góc nhỏ
Để gửi gắm tâm tình vào từng đường kim
Mỗi mũi kim đâm xuống vải
Nàng như đang khâu lại vết thương lòng của chính mình
Nàng học cách buông bỏ hận thủ
Dùng sự tĩnh lặng của tâm hồn
Để đối đái với thế gian bạc béo
Tuyết Mai nhận ra rằng
Khi người ta mất đi tất cả phù hòa
Thứ duy nhất còn lại
Chính là nhân cách và thực tài
Trái ngược với sự bình yên
Nơi phường theo nghèo
Bên trong phủ trạng nguyên lộng lẫy tại kinh thành
Ngọc Trâm đang phải sống
Trong một nỗi dày vò thầm lặng
Mười năm khoác lên mình danh phận phu nhân
Trạng nguyên
Mười năm sống trên gấm vóc lụa là
Nhưng chưa một đêm nào cô ta có được
Giấc ngủ yên lòng
Mỗi khi nhắm mắt lại
Tiếng mưa rơi đêm ấy
Và ánh mắt út ức của tuyết Mai
Lại hiện về như một bóng ma lờn vờn
Ngọc Trâm giờ đây không còn vẻ thanh tân của thiếu nữ
Thay vào đó là sự sắc xạo đến lạnh lùng
Đôi mắt lúc nào
Cũng hằn lên sự ngờ vực
Quả báo đầu tiên ập đến với cô ta
Chính là sự lạnh lẽo
Trong trốn phòng khỏe
Lâm vũ tuy trọng lễ nghi
Luôn đối đái với cô ta đúng mực phu quân
Nhưng giữa hai người dường như
Có một bức tường vô hình không thể phá vỡ
Tràng hiếm khi cười với cô ta
Ánh mắt tràng luôn xa xăm
Như đang tìm kiếm một hình bóng
Đã mất từ lâu trong quá khứ
Sự thống khổ lớn nhất của Ngọc Trâm
Chính là việc không thể sinh con
Mười năm qua
Cô ta đã tìm đủ mọi danh y
Uống đủ mọi loại thuốc đắng ngắt
Đến cháy cả cuốn họng
Nhưng cái bụng vẫn yên lìm không động tỉnh
Đó chính là cái giá
Mà cô ta phải trả cho những tội ác giấu kín
Năm xưa
Vì muốn giữ vị trí độc tôn trong phủ
Khi một tỷ thiếp của Lâm vũ mang thai
Ngọc Trâm đã nhẫn tâm hạ độc
Vào bát canh bồi bộ
Khiến người thiếp đó sạy thai
Và vĩnh viễn mất đi khả năng làm mẹ
Cô ta tưởng rằng
Mình đã quét sạch được chứa ngại
Nhưng ngờ đâu chính mình
Cũng rơi vào lời nguyện ấy
Mỗi khi nhìn thấy những đứa trẻ
Nô đùa ngoài phố
Ngọc Trâm lại cảm thấy như
Có ngàn mũi kim đâm vào tim
Cô ta bắt đầu trở nên nóng nảy
Thường xuyên đánh đập gia nhân để chút giận
Sự đố kị ngày một lớn giận
Khiến cô ta dùng quyền lực
Để quản thúc Lâm vũ một cách cực đoan
Biến phủ trạng nguyên
Thành một chiếc lồng kính ngột ngạt
Cùng lúc đó tại quê nhà
Cơ nghiệp tơ lụa của Tần Gia
Thứ mà Ngọc Trâm hằng mong chiếm đoạn
Và gửi gắm cho phụ thân quản lý
Bắt đầu lụi bại
Không có bàn tay khéo léo và tâm huyết của Tuyết Mai
Những mẫu lụa của Tần Gia
Trở nên đơn điệu
Mất dần uy tín trên thương trường
Tần Lão Gia vì quá tuổi già sức yếu
Lại thêm nỗi ân hận muộn màng
Về đứa con gái lớn
Nên sức khỏe ngày một suy kiệt
Ngọc Trâm đứng từ xa nhìn về
Chỉ biết gửi tiền bạc về
Để khỏa lấp
Nhưng tiền bạc làm sao mua lại được
Sự hưng thịnh của một dòng tộc
Đã mất đi cái gốc thiện lương
Một ngày nọ
Giữa lúc tâm trạng đang dối bởi
Ngọc Trâm tình cờ nghe được tin tức
Về một phường theo nổi danh ở phương Nam
Với những bức họa trên lùa tuyệt Mỹ
Người ta đồn rằng
Chủ nhân của phường theo ấy
Có phong thái rất giống Đại Tiểu Thư Tần Gia năm nào
Tin đồn này như một gáo nước lạnh
Tạt thẳng vào mặt Ngọc Trâm
Khiến cô ta đứng ngồi không yên
Sự sợ hãi
Bắt đầu lên lõi vào từng thớ thịt
Nếu tuyết mai còn sống
Nếu sự thật năm xưa bị bài lộ
Thì tất cả những gì cô ta đang có
Danh vọng, tiền tài, địa vị
Sẽ tan thành mây khói
Ngọc Trâm bí mật sai một gá tay
Sai thân tín đi điều tra
Lòng thầm nhủ phải nhổ cỏ tận gốc
Không để cho mầm họa có cơ hội trỗi dậy
Thế nhưng
Lưới trời lồng lộng
Có những chuyện con người không thể tính toán hết được
Tại Phụ Trạng Nguyên
Một kẻ lạ mặt tàn phế
Gương mặt biến dạng vì sẹo
Thường xuyên làng vàng trước cổng phủ
Để xin ăn
Kẻ đó không ai khác chính là A Phúc
Gã gia đình năm xưa được Ngọc Trâm thuê
Để hãm hại tuyết mai
Sau khi xong việc
Ngọc Trâm đã sai người thủ tiêu hắn để bịt đầu mối
Bằng cách đẩy xuống vực sâu
Nhưng hắn mạng lớn
Chỉ bị tàn phế và mất đi giọng nói
Suốt 10 năm qua
Hắn sống chui lủi như một con chuột
Mang theo bí mật động trời về đêm định mệnh ấy
Sự xuất hiện của hắn
Tại Kinh Thành
Như một dấu chấm hết
Cho chuỗi ngày bình yên giả tạo của Ngọc Trâm
Hắn nhìn thấy Ngọc Trâm
Ngồi trên kiệu hoa rực rỡ
Lòng cam thủ sục sôi
Hắn quyết định phải dùng chút hơi tàn cuối cùng
Để đòi lại công lý
Không phải vì tuyết mai
Mà vì sự phản bội
Mà hắn đã phải gánh chịu
Từ người đàn bà tàn độc ấy
Trong một buổi chiều tà
Khi Lâm Vũ đi làm lễ ở miếu về
A Phúc đã liều mình lao ra trắng ngang ngựa của chàng
Hắn không thể nói
Nhưng đôi mắt hắn chứa đựng
Một nỗi niềm u ớt đến đáng sợ
Hắn đưa ra một tín vận
Đó là mảnh vải từ chiếc hỷ phục năm xưa
Mà hắn đã lén cắt lại
Làm bằng chứng để tống tiền Ngọc Trâm
Nhưng chưa kịp thực hiện
Lâm Vũ cầm mảnh vải
Đôi tay chàng run dậy
Những ký ức đau thương tràn về
Chàng nhận ra những vết theo
Đặc trưng trên mảnh vải ấy
Và cả mùi hương nhàn nhạt của quá khứ
Chàng nhìn gá hành khất trước mặt
Linh tính mách bảo rằng
Một sự thật kinh hoàng sắp sửa
Được phơi bày ra ánh sáng
Bánh xe nhân quả đã quay đến đoạn gai cấn nhất
Nơi kẻ thù ác
Bắt đầu thấy vực thầm dưới chân mình
Lâm Vũ run dậy
Nhìn mảnh vải hỷ phục trên tay
Từng đường kim mũi chỉ như những nhát dao
Đâm thấu tâm can
Chàng lập tức đưa gá hành khất vào mật thất
Dùng mọi cách để gá viết ra
Toàn bộ sự thật năm xưa
Khi những dòng chữ nguyệt ngoạc trên mặt đất
Dần hiện rõ kế hoạch tàn độc của Ngọc Trâm
Lâm Vũ quỵ xuống
Cổ họng nghẹn đắng
Hóa ra 10 năm qua chàng đã ôm ấp kẻ thù vào lòng
Đã vì sự phù phiếm
Và lòng kêu hãnh mù quáng
Mà nhẫn tâm ruồng bỏ
Người con gái thanh sạch nhất đời mình
Sự hối hận bùa vây
Khiến chàng không thể thở nổi
Chàng thấy mình không xứng đáng với bộ áo quan phục
Đang mặc trên người
Lâm Vũ trở về phủ trong cơn thịnh nộ
Kìm ném
Ngọc Trâm lúc này đang ngồi trước gương đồng
Tay mân mê chiếc vòng ngọc gia bảo
Gương mặt trang điểm lộn lẫy
Nhưng đôi mắt lại vô hồn
Khi Lâm Vũ ném mảnh vải thì phục xuống trước mặt
Nụ cười trên môi Ngọc Trâm trở tắt lìm
Cô ta hốt hoảng quỵ xuống
Miệng lưỡi vốn dĩ xảo quyệt nay
Bỗng trở nên lắp bắp
Không thể thốt nên lời
Lâm Vũ nhìn người đàn bà từng đầu ấp tay gối
Với mình bằng ánh mắt ghê tởm
Chàng ra lệnh tước bỏ mọi tức vị
Thu hồi xính lễ và đuổi cô ta ra khỏi phủ
Ngay lập tức
Ngọc Trâm gào thét
Níu kéo vạt áo trồng
Nhưng chỉ nhận lại sự ghẻ lạnh đến thấu xương
Cái giá mà Ngọc Trâm phải trả
Không chỉ dừng lại ở đó
Tin tức về sự tàn độc của cô ta
Tần lão ra ở quê nhà
Sau khi biết sự thật đã vì quá hổ thẹn
Và út ức mà lâm bệnh nặng rồi qua đời
Để lại cơ nghiệp tơ lụa
Sụp đổ hoàn toàn dưới tay
Những kẻ nợ nần
Ngọc Trâm giờ đây không trốn dung thân
Không tiền bạc
Không người thân thích
Cô ta lang thang đầu đường xóa chợ
Khuôn mặt kiều diễm ngày nào giờ héo úa như hoa tàn
Trong cơn điên loạn
Cô ta luôn miệng lầm bầm
Về chiếc hỷ phục
Đôi tay không ngừng cào cấu vào không trung
Như muốn vớt vát lại ánh trăng dưới nước
Mỗi khi nhìn thấy một đám cưới đi ngang qua
Cô ta lại lao ra cười khóc thảm thiết
Để rồi bị người đời xua đuổi
Như một thứ dịch bệnh
Lâm vũ lặn lội phương Nam
Tìm đến phường theo tĩnh tâm
Sau bao ngày dò hỏi
Đứng trước cửa phường theo mộc mạc
Chàng thấy tuyết mai
Đang ngồi tĩnh lặng theo một bức tranh phong cảnh
Nàng vẫn thanh khiết như xưa
Nhưng ánh mắt đã không còn vẻ u sầu
Mà là sự bình an lạ thường
Lâm vũ quỳ xuống
Mong nàng tha thứ và tha thiết
Cầu xin nàng trở về kinh thành
Để cùng chàng nối lại duyên xưa
Bù đắp những năm tháng khổ hạnh
Tuyết mai buông kim theo
Khẽ mỉm cười
Một nụ cười bao dung nhưng xa cách
Nàng nói nhẹ nhàng rằng
Tâm nàng này đã tĩnh như mặt hồ
Không còn oán hận Ngọc Trâm
Cũng chẳng còn tình ý với Lâm vũ
Chiếc khỉ phục năm ấy đã mục nát
Và tình cảm giữa họ cũng đã tan
Theo mây khói từ 10 năm trước
Nàng chọn ở lại nơi này
Dùng đôi bàn tay lao động chân chính
Để giúp đỡ những người nghèo khó
Sống một đời tự tải giữa hương thơm của tơ lụa
Và sự thanh thản của tâm hồn
Hạnh phúc giống như bóng trăng dưới nước
Kẻ dùng tay không để vớt
Dùng mưu hen để dành
Sẽ chỉ nhận lại sự trống rỗng và lạnh lẽo
Những thứ thuộc về mình
Thì không cần tranh
Những thứ đi giành giật của người
Thì sớm muộn cũng tiêu tan theo mây khói
Chỉ có hạnh phúc
Tạo dựng từ tâm thiện
Và sức lao động chân chính
Mới là vĩnh cửu
Sự thật cuối cùng cũng được phơi bày dưới ánh mặt trời
Kẻ ác phải đền tội
Người thiện được bình yên
Đó chính là sự công bằng tuyệt đối của đất trời
Kẻ chiếm đoạt hạnh phúc của người khác
Chính là tự gieo mầm khổ đau
Cho chính mình trong tương lai
Tham lam và đỗ kỵ
Là ngọn lửa thiêu rụi công đức
Khiến con người rơi vào vòng xoáy
Của phiền não khôn củng
Hạnh phúc chân thực không đến từ việc tước đoạt
Mà đến từ sự cho đi
Và lòng vị tha
Kẻ dùng mưu gian để đoạt được phú quý
Dù có đứng trên đỉnh cao
Cũng chỉ là kẻ hành khất về tâm linh
Sống thiện lương
Giữ tâm ý trong sạch
Mới là con đường dẫn đến an lạc đời đời
Mọi sự hận thù hay vinh hoa
Đều là phù du
Chỉ có nhân quả là theo ta như bóng với hình
Câu chuyện
Lụa đỏ cho tàn
Khi lòng người bị che mờ
Bởi lụa là gấm vóc
Liệu chút tình xưa nghĩa cú
Có còn đủ sức thức tình
Một linh hồn đang lạc bước
Trước bờ vực thầm của sự vong ơn
Đêm đông kinh kỳ
Tuyết rơi nặng hạt
Như muốn trùm lấp hết thảy
Những dấu chân cô độc trên phố vắng
Trong một gian phòng xa hoa
Nhưng lạnh léo của thầm phủ
Ngọn nến trên giá đồng đã lụi tàn quá nửa
Khói nhang quyện vào hơi lạnh
Từ khe cửa lọt vào
Tạo nên một bầu không khí u ẩn đến lạ thường
Gió rít qua kẽ gỗ
Nghe như tiếng thở dài từ cõi hư vô
Khiến người ta không khỏi dùng mình
Khi nghĩ về những điều
Đã lỡ đánh mất giữa dòng đời vinh nhục
Thầm Pháp ngồi đó
Đôi mắt lờ đờ nhìn vào khoảng không vô định
Hắn của hiện tại là đại gia chủ
Của cơ nghiệp tơ lụa lừng lẫy khắp vùng
Cũng đủ khiến bao kẻ dưới chướng
Phải cúi đầu sát đất
Nhưng có ai ngờ được rằng
Đằng sau lớp áo bảo
Theo chỉ vàng lộn lẫy kia
Trái tim hắn đã từ lâu nguội lạnh như tàn trò
Thầm Pháp nhìn ra cửa sổ
Nơi những bông tuyết trắng xóa
Đang bị gió cuốn đi không phương hướng
Chợt nhớ về những ngày hàn vi của 10 năm về trước
Khi ấy hắn chỉ là một kẻ sĩ nghèo kết xác
Trong tay chẳng có lấy một đồng su dính túi
Ngay cả manh áo sờn vai
Cũng là do một tay cố nhược làn
Người vợ tào khang của hắn
Thức đêm khâu vá
Nhược Lan vốn là con gái nhà lạnh
Vì thương cái chí cầu tiến của hắn
Mà bất chấp sự phản đối của gia đình
Để cùng hắn xây dựng tổ ấm
Trong một gian nhà tranh vách đất
Những ngày đó bữa cơm chỉ có rau dưa đạm bạc
Nhưng ánh mắt Nhược Lan
Luôn lấp lánh niềm tin
Nàng chưa bao giờ than vãn lấy một lời
Đôi bàn tay thanh mạnh
Vốn chỉ để cầm kỳ thi họa nay
Lại chai sần vì dệt lụa
Theo thùa để có tiền cho hắn ăn học
Mua sách vở đi thi
Thế nhưng khi bảng vàng đề danh
Khi tiền bạc bắt đầu đổ về
Như nước chảy
Trái tim thầm phác cũng dần thay đổi
Sự giàu sang quá nhanh chóng
Đã thổi bùng ngọn lửa tham vọng
Và sự phù phiếm trong lòng hắn
Hắn bắt đầu cảm thấy người vợ hiền thục
Giản dị bên cạnh mình
Trở nên lạc lõng giữa những buổi yến tiệc linh đình
Nhược Lan càng nhu mi
Càng tiết kiệm
Thì hắn lại càng thấy khó chịu
Cho rằng nàng làm mất mặt
Một đại thương gia như hắn
Nàng đổ bệnh vì nhiều năm lao lực
Những cơn ho kéo dài rút cạn sức lực
Của người phụ nữ tội nghiệp
Nhưng thầm phác khi ấy lại bận biểu
Với những chuyến buôn xa
Hoặc chìm đắm trong những chén rượu nồng
Cùng các thương gia khác
Ngày nàng chút hơi thở cuối cùng
Trời cũng đổ mưa tầm tá như thế này
Nàng ra đi lặng lẽ
Trên tay vẫn còn cầm dở chiếc áo lụa
Đăng theo cho hắn
Vết máu từ cơn ho lao vấy đỏ
Cả một góc lụa trắng ngần
Nhưng tất cả những điều đó
Vào lúc ấy
Chỉ được thầm phác đáp lại
Bằng một đám tăng linh đình cho tròn lễ nghĩa
Để rồi chưa đầy một năm sau
Bóng dáng Nhược Lan
Đã hoàn toàn bị xóa sạch khỏi thầm phụ
Bởi sự xuất hiện của một người phụ nữ khác
Lý Tùy Điệp bước vào thầm gia
Như một đoá hoa rực rỡ
Nhưng đầy gai độc
Với nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành
Cùng những lời đường mật dịu dàng
Ả nhanh chóng khiến thầm phác mê mũi
Đến mất cả lý trí
Ả không thích những thứ cũ kỹ
Ả ghét cay ghét đắng
Những di vật của người vợ quá cố còn sót lại trong phủ
Một buổi chiều chậm chọn tối
Khi gió lạnh lùa qua sân vắng
Tùy Điệp nũng nịu tựa đầu
Vào vai thầm phác
Chỉ tay về phía gian phòng theo
Nơi Nhược Lan từng ngồi dệt lùa suốt bao năm tháng
Và thỏa thẻ rằng nơi đó âm khí nặng nề
Khiến Ả thường xuyên mất ngủ
Thầm phác chẳng chút do dự
Hắn lập tức ra lệnh cho gia nhân
Dọn sạch mọi thứ bên trong
Hắn muốn phá bỏ gian phòng ấy
Để xây một hồ sen lớn
Để mỗi mùa hè có thể cùng người vợ trẻ
Thường ngoạn hương hoa
Trong lúc gia nhân đang hối hạ truyền đồ
Một chiếc hòm gỗ cũ kỹ bị rơi ra
Nắp hòm bật mở
Để lộ chiếc áo lùa theo giờ năm xưa
Ánh mắt thầm phác thoáng khựng lại
Khi nhìn thấy vết máu khô
Màu nâu xịn trên nền lùa
Đó là tâm huyết cuối cùng của người phụ nữ
Đã vì hắn mà bán cả thanh xuân
Một thoáng run dậy
Chạy qua sống lưng hắn
Nhưng ngay lập tức, túi điệp đứng bên cạnh
Đã biểu môi đầy khinh bị
À dùng chiếc khăn tay thơm phức che mũi
Giọng nói lành lót nhưng sắc lạnh như dao
Lão da, thứ đồ bẩn thiệu
Đầy bệnh tật này
Mà ông còn giữ lại làm gì
Để nó trong nhà chỉ mang lại điểm xui xẻo
Ám què cho công việc làm ăn của chúng ta mà thôi
Thầm phác nghe vậy
Cái tôi cao ngảo
Và sự ưu mê đã lấn át chút lương chi cuối cùng
Hắn cầm chiếc áo lên
Không một chút thương sót
Ném thẳng nó vào lò than đang cháy rực giữa sần
Ngọn lửa bùng lên
Nuốt trừng lấy mảnh lụa mỏng manh
Những sợi chỉ theo tinh xào quăn lại
Rồi biến thành cho bụi trong tích tắc
Hắn quay lưng đi
Không hề hay biết rằng vào khoảnh khắc đó
Sợi dây liên kết vô hình
Tùy điệp
Từ khi nắm được quyền quản lý sổ sách
Và chìa khóa kho hàng
Lại càng trở nên lộng quyền
Á chi tiêu hoang phí
Xấm sửa trang sức
Gấm vóc không tiếp tay
Thầm phác vì quá tin tưởng vào sự ngọt ngào của Á
Nên mặc kệ lời can ngăn
Của lão gia nhân trung thành vốn đã theo hắn
Từ thời hàn vi
Lão gia nhân thường rớm nước mắt
Nhắc về phu nhân Nhược Lan
Nhắc về việc nàng đã chắc chiêu
Từng hạt gạo ra sao
Để hắn có ngày hôm nay
Nhưng thầm phác chỉ lạnh lùng xua tay
Thậm chí còn dọa sẽ đuổi lão ra khỏi phụ
Nếu còn dám nhắc đến người cũ
Hắn đâu biết rằng
Đằng sau lớp mặt nạ hiền thục kia
Tùy điệp đang âm thầm cấu kết
Với một gã nhân tình bên ngoài
Vốn là một gã bài bạc lừa lộc
Chúng đã lên kế hoạch
Rút cạn tiền bạc trong kho tàng của thầm gia
Mỗi đêm khi thầm phác
Đã say nồng trong giấc mộng phù hoa
Tùy điệp lại lên lút mở cửa kho
Cho người vận chuyển những sấp lụa quý nhất
Đi bán tống bán tháo
Để lấy tiền trả nợ cho nhân tình
Và ăn chơi chắc tán
Sự phản bội đen tối nhất
Đang diễn ra ngay dưới mái nhà
Mà hắn ngỡ là tổ ấm thiên đường
Trong gian phòng theo cũ giờ đây
Chỉ còn là một đống đồ nát chuẩn bị
Cho việc xây dựng hồ sen
Bóng tối dường như đậm đặc hơn
Không khí trong thầm phủ trở nên nặng nề
Ngột ngạc đến khó thở
Những gia nhân làm việc lâu năm
Thường thì thầm với nhau về những tiếng động lạ
Phát ra từ gian phòng
Theo vào đêm khuya
Tiếng thoi đưa lạch cạch đều đặn
Như thế có người vẫn đang miệt mải
Dệt lụa
Nhưng thầm phác vốn chẳng tin vào chuyện thần thánh
Hắn cho rằng đó chỉ là tiếng chuột chạy
Hay tiếng gió giích
Hắn vẫn cứ thả nhiên tự đắc
Trên đống gia sản đang dần vơi cạn
Mà không hay biết
Sự vô minh của con người
Đôi khi chính là liều thuốc độc êm ái nhất
Đưa họ đến gần hơn với vực thẳm
Mà vẫn ngỡ mình đang bước trên mây
Đêm hôm ấy
Trời truyền rét đậm
Hơi lạnh thấu xương xuyên qua lớp chăn gấm dày cộp
Thầm phác đang ngủ say
Bỗng thấy mình lạc
Vào một không gian mịt mù xương khói
Trong làn xương ấy
Hắn thấy bóng dáng một người phụ nữ mạnh khẳng
Mặc bộ đồ nâu song giản dị
Đang ngồi bên khung cửi
Gương mặt nàng mờ ảo
Nhưng đôi mắt buồn thăm thầm ấy
Thì hắn không thể nào quên
Đó chính là Nhật Lan
Nàng không nói một lời
Chỉ lặng lẽ nhìn hắn
Rồi nàng đưa bàn tay gầy gò chỉ về phía bếp lửa
Đang cháy rực giữa nhà
Nước mắt nàng chảy dài
Thấm vào những sợi lùa trên khung cửi
Rồi nàng đột nhiên khóc không thành tiếng
Đôi môi mất máy như muốn cảnh báo điều gì đó hệ trọng
Thầm phác định bước tới ôm lấy nàng
Nhưng bóng dáng ấy cứ xa dần
Rồi tan biến vào hư không
Chỉ còn lại tiếng nước nở
Nghẹn ngào vang vọng khắp gian phòng lạnh lẽo
Hắn giật mình tỉnh giấc
Mồ hôi đầm đìa ướt đẫm cả áo lót
Dù ngoài trời tuyết vẫn đang rơi
Tim hắn đập liên hồi như chống trận
Cảm giác bồn trồn
Lo sợ bao trùm lấy tâm trí
Hắn nhìn sang bên cạnh
Tuy điệp không có ở đó
Chỗ nằm của ả đã ngụy ngắt từ lâu
Một linh tính chẳng lành ập đến
Hắn trợt nhớ lại thói quen của Nhật Lan
Nàng luôn là người cuối cùng kiểm tra lửa đèn
Cửa ngõ trước khi đi ngủ
Để đảm bảo an toàn cho gia đình
Tiếng khóc trong mơ
Và cái chỉ tay về phía bếp lửa của nàng
Khiến hắn không thể ngồi yên
Thầm phát khoác vội chiếc áo bảo
Lào đảo bước ra khỏi phòng
Đi về phía dãy nhà kho phía sau phủ
Nơi mà linh tính mách bảo hắn rằng
Có điều gì đó rất tồi tệ đang xảy ra
Bước chân hắn nặng nề
Trên nền tuyết lạnh
Mỗi bước đi như đang dẫm lên
Những ký ức vụn vỡ của quá khứ
Không gian tĩnh lặng của màn đêm
Bị phá vỡ bởi những tiếng
Thì thầm to nhỏ phát ra từ phía kho hàng
Thầm phát nấp sau một cột đá lớn
Đôi mắt hắn trợn trừng
Khi nhìn thấy ánh đèn lồng leo lét
Đang soi sáng một cảnh tượng
Mà hắn chưa bao giờ dám nghĩ tới
Túy điệp, người vợ mà hắn nâng niu
Như ngọt như ngà
Đang đứng đó, tay cầm sổ sách
Chỉ đạo một nhóm người lạ mặt
Đang hối hạ khuân vác những kiện tơ
Lụa thượng hạng lên xe ngựa
Đứng cạnh ả là một gã đàn ông lạ mặt
Với dáng vẻ bậm trợn
Tay hắn đang ôm eo túy điệp
Một cách thân mật
Những lời nói của chúng lọt vào tai
Thầm phát như những nhát dao
Đâm nát tim gan hắn
Á ta đang cười cợt về sự ngu ngốc của hắn
Về việc chỉ cần đốt cháy kho hàng này
Sau khi đã chuyển hết đồ quý đi
Hắn sẽ chẳng còn lại gì
Ngoài một đống cho tàn và sự trắng tay
Thầm phát đứng chết lặng trong bóng tối
Hơi lạnh của tuyết không bút giá
Bằng sự thật đang phơi bày trước mắt
Hắn tự bấu chặt tay vào cột đá
Đến mức móng tay ghim sâu vào da thịt
Đau đớn nhưng chẳng thấm thia gì
So với sự vụn vỡ trong lòng
Người phụ nữ mà hắn từng thề thốt
Sẽ yêu thương
Kẻ mà hắn đã vì nàng mà vứt bỏ
Cả tình nghĩa phu thê tàu khang
Giờ đây lại đang đứng đó
Nở nụ cười lặng lơ bên cạnh gã đàn ông lạ mặt
Tiếng cười của Lý Túy Điệp trong chẹo
Nhưng nghe sao mà chua chát
Nó như tiếng chuông gọi hồn
Của một cơ nghiệp sắp đến hồi kết thúc
Gã đàn ông kia
Bàn tay thô kịch đang thả nhiên vút ve
Khuôn mặt của ả
Giọng nói trầm đục vang lên
Điệp nhì nàng chắc chắn chứ
Nếu thiêu rụi chỗ này
Lão già kia sẽ phát điên mất
Lúc đó chúng ta liệu có chạy thoát được không
Túy Điệp khẽ cười nhạt
Ánh mắt ả hiện lên sự thâm độc
Mà thẩm pháp chưa bao giờ nhìn thấy
Ông ta sao
Ông ta giờ chỉ là một cái xác không hồn
Bị ta rắc mũi bấy lâu nay
Chỉ cần một mồi lửa
Tất cả chứng cứ về việc ta thâm hụt sổ sách
Trộm lũa mang đi bán
Sẽ theo khói mây mà tan biến
Chúng ta sẽ có đủ số bạc
Để sang vùng khác sống đời vương giả
Cần gì phải bận tâm đến một kẻ bạc tình
Bạc nghĩa như lão
Đến ngay cả người vợ
Từng đồng cam cộng khổ
Mà lão còn đối xử tệ bạc
Thì ta việc gì phải trung thành với lão
Những lời ấy như xét đánh ngang tai
Khiến thẩm pháp lào đảo
Hóa ra
Ngay cả kẻ ác như ả
Cũng nhìn thấu được bản chất bội bạc của hắn
Hắn nhận ra
Kẻ phản bội lại chính mình
Cũng chẳng xứng đáng nhận được sự thủy chung từ kẻ khác
Nhân quả
Hóa ra chẳng ở đâu xa
Nó nằm ngay trong chính sự lựa chọn sai lầm của hắn từ bấy lâu nay
Lúc này
Gã nhân tình bắt đầu lôi từ
Trong bao tải ra những bó dơm khô
Chúng dại xung quanh chân kho hàng
Nơi chứa đầy những sấp vài
Dễ bắt lửa
Thẩm pháp cảm thấy máu trong người mình
Như đông cứng lại
Nếu hắn sông ra lúc này
Hắn có thể bị chúng giết người diệt khẩu
Bởi hắn đang đơn thương độc mã
Nhưng nếu hắn yên lặng
Toàn bộ cơ nghiệp cả đời của hắn
Và cả những giọt mồ hôi
Nước mắt của Nhật Lan sẽ hóa thành cho bụi
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy
Hình ảnh Nhật Lan trong giấc mộng lại hiện về
Ánh mắt nàng buồn bá
Bàn tay nàng chỉ về phía bếp lửa
Không
Đó không chỉ là sự báo mộng
Đó là sự nhắc nhở về đạo lý
Của một con người
Thẩm pháp hít một hơi thật sầu
Hắn cố giữ cho hơi thở mình thật khẽ
Lui dần về phía sau để tìm sự giúp đỡ
Hắn biết mình không thể hành động bộc phát
Hắn cần phải giữ lại bằng chứng
Và bảo vệ những gì còn sót lại
Hắn chạy vội về phía dãy nhà
Của các gia nhân
Đôi chân trần trên tuyết lạnh bút giá
Nhưng hắn chẳng còn cảm giác gì
Hắn đập cửa gian phòng của lão gia nhân trung thành
Rộng run dậy nhưng đầy dứt khoát
Chú Lâm
Mau thức dậy
Gọi thêm những người trung thành
Mang theo gậy gọc và trầu nước
Có biến ở nhà kho rồi
Lão gia nhân bừng tỉnh
Nhìn thấy vẻ mặt thất thần nhưng cương nghị của gia chủ
Lão hiểu rằng chuyện chẳng lành đã đến
Trong phút chốc
Một nhóm gia nhân tin cần đã được tập hợp
Thẩm pháp ra hiệu cho tất cả yên lặng
Tuyệt đối không được đánh đầu
Hắn dặn dò họ chia ra các hướng
Bao vây lấy kho hàng
Nhưng phải chở lệnh của hắn
Trở lại phía kho hàng
Ngọn lửa đầu tiên đã được châm lên
Ánh lửa đỏ quạch liếm vào đống dơm khô
Bắt đầu bốc khói nghi ngút
Túy Điệp và gã nhân tình đang hí hừng
Chuẩn bị bước lên xe ngựa để tậu thoát
Đúng lúc đó
Thẩm pháp bước ra từ bóng tối
Giọng nói của hắn vang lên
Trầm mặc những uy nghiêm như sấm chuyển giữa đêm đông
Túy Điệp
Nàng định đi đâu vào giờ này
Sự xuất hiện đột ngột của hắn
Khiến hai kẻ thù ác giật mình kinh hãi
Túy Điệp đánh rơi
Cả chiếc cháp đựng trang sức xuống đất
Những hạt ngọc chai rơi vái
Lăn lóc trên nền đất bần thiệu
Gã nhân tình nhanh chóng rút ra một thanh đoàn kiếm
Ánh thép lạnh léo
Lóe lên dưới ánh lửa
Hắn che trắng trước mặt Túy Điệp gầm gử
Lão già
Khôn hồn thì để bọn ta đi
Nếu không đêm nay
Sẽ là ngày dỗ của ông
Thẩm pháp không hề sợ hãi
Hắn nhìn thẳng vào mắt Túy Điệp
Ánh mắt không còn sự mê đắm
Chỉ còn lại sự kinh bị tột cùng
Ta đã từng coi nàng là bảo vật
Đã từng vì nàng mà quên đi cả nghĩa tàu khang
Nhưng hóa ra
Lụa là gấm vóc có thể che đậy thân xác
Chứ không che đậy được tâm địa rắn rết
Nàng muốn đốt cái kho này để xóa dấu vết
Nàng muốn thiêu dụi công sức
Của những người đã đổ máu và nước mắt
Để gầy dựng nên thẩm ra sao
Túy Điệp sau giây phút bằng hoàng
Bỗng cười lớn một cách điên giải
Công sức
Máu và nước mắt
Thẩm pháp
Ông đừng giả nhân giả nghĩa
Người đổ máu và nước mắt nhiều nhất chính là Nhược Lan
Nhưng chính tay ông đã ném chiếc áo đẫm máu của bà ta
Vào lò than kia mà
Ông là kẻ ác nhất
Ta chỉ là kẻ tiếp bước ông mà thôi
Lời nói của ả như một gáo nước lạnh
Tạt thẳng vào tâm can thẩm pháp
Đúng, ả nói không sai
Hắn chính là kẻ đã gieo nhân
Và giờ đây hắn đang gạt quả
Sự phản bội của ả
Chính là tấm gương phản chiếu
Sự phản bội của hắn đối với người vợ quá cố
Nhưng không
Hắn không thể để mọi chuyện kết thúc như thế này
Hắn hô lớn
Bắt lấy chúng
Ngay lập tức từ bốn phía
Các gia nhân cầm đuốc và gậy gọc sông ra
Gã nhân tình của túi điệp
Thấy thế yếu
Định liều mạng sông lên mở đường máu
Nhưng lão gia nhân lâm đã nhanh tay
Dùng một chiếc gậy dài gạt ngã hắn
Cuộc hốn chiến diễn ra trước
Nhoáng dưới ánh lửa
Đang bắt đầu cháy lan vào vách kho
Thẩm pháp không quan tâm đến cuộc bắt giữ
Hắn lao thẳng vào đống lửa đang bùng lên
Lão gia nhân lâm hốt hoảng hét lên
Láo ra
Nguy hiểm lắm đừng vào
Nhưng thẩm pháp như kẻ mất trí
Hắn dùng áo bao thấm nước
Từ một chậu nước gần đó
Chùm lên đầu rồi lao vào giữa đám khói đen kịch
Hắn không phải cứu tơ lụa
Hắn đang tìm kiếm một thứ
Trong làn khói mù mịt
Hắn thấy một chiếc dương nhỏ
Nằm ở góc sâu nhất của kho
Nơi Nhược Lan thường cất giữ những mẫu theo tin
Xạo nhất để làm kỷ niệm
Hắn ôm chặt lấy chiếc dương
Cảm nhận hơi nóng phả vào da thịt
Khói lên lõi và phổi khiến hắn ho sặc sụa
Trong cơn mê sảng vì thiếu khí
Hắn lại thấy bóng dáng Nhược Lan đứng đó
Nàng mìm cười
Một nụ cười bao dung nhưng cũng đầy sót xa
Nàng đưa tay dắt hắn ra khỏi vùng lửa đỏ
Khi thẩm pháp thoát được ra ngoài
Cũng là lúc các gia nhân
Giập tắt được đám cháy
Nhờ sự ứng cứu kịp thời
Và tuyết rơi ngày càng dày
Hắn quỵ xuống nền tuyết
Ôm chặt chiếc dương gỗ nhỏ vào lòng
Như ôm lấy linh hồn của chính mình
Phía bên kia
Tùy điệp và gã nhân tình đã bị trói chặt
Chúng gào thét
Chửi rùa trong tuyệt vọng
Thẩm pháp nhìn chúng
Rồi nhìn lại đống cho tàn vương vái trên nền tuyết trắng
Một cảm giác trống rỗng đến cùng cực
Xâm chiếm lấy hắn
Hắn đã giữ được cơ nghiệp
Đã bắt được kẻ gian
Nhưng trái tim hắn giờ đây chỉ còn lại một lỗ hộng
Không gì bù đắp nổi
Tùy điệp bị giải đi trong đêm tối
Hả vẫn không ngừng gào thét về việc mình bị oan ức
Nhưng những sổ sách thâm hụt
Và những kiện hàng đã chất lên xe ngựa
Là bằng chứng không thể chối cái
Quan phủ sẽ sớm đến để định tội cho chúng
Với tội danh mưu sát phu quân
Và trộm cắp tài sản đài gia đình
Hình phạt chờ đợi chúng
Chắc chắn sẽ vô cùng tham khốc
Nhưng thẩm pháp không còn tâm trí
Để quan tâm đến điều đó nữa
Hắn mở chiếc dương gỗ nhỏ ra
Bên trong không có vàng bạc
Cũng không có lùa là đắt tiền
Chỉ có một vài sợi chỉ màu
Một chiếc kim theo đã dị xét
Và một mảnh giấy huen ố
Ghi dòng chữ nắn nót của Nhật Lan
Mong phu quân một đời bình an
Dù vin hay nhục thiếp vẫn luôn bên cạnh
Thẩm pháp hỏa khóc
Tiếng khóc của một người đàn ông trung miên
Giữa đêm đông cô tịch
Nghe sao mà bi thương, xé lòng
Hắn nhận ra rằng
Cái giá của sự vô ơn
Là sự cô độc vĩnh viễn
Tiền bạc có thể mua được lùa là
Nhưng không thể mua lại được lòng người đã mất
Hắn đã thắng trong cuộc chiến giữ lấy tài sản
Nhưng đã thua trắng trong cuộc đời làm người
Ánh lửa cuối cùng tắt ngấm
Chỉ còn lại làn khói xám xịt
Bay lên trời cao
Hòa vào màn đêm ưu út
Hậu họa của lòng tham và sự bạc béo
Đã quét sạch chút hơi ấm cuối cùng
Trong thẩm phụ
Lý Tùy Điệp cùng nhân tình bị quang phủ luận tội trọng
Chịu cảnh giam cầm nơi ngục tối
Thân bại danh liệt
Bị thế gian phỉ nhổ như loài rán rết
Thẩm pháp dù giữ được cơ nghiệp tơ lụa
Nhưng tâm hồn hắn đã vĩnh viễn
Trở thành một bãi hoang tàn
Hắn không phá bỏ phòng theo nữa
Mà ngày ngày tự tay quét tước
Đêm đêm ngồi bên khung cửi lạnh lẽo
Của Nhược Lan để gặm nhấm nỗi
Ân hận muộn màng
Hắn nhận ra lùa là giấu quý đến đâu
Cũng không sởi ấm được một trái tim đã chết
Tiền bạc giấu nhiều cũng chẳng mua nổi
Một lòng thành thật
Nhân quả vốn công minh
Không bỏ xót một ai
Kẻ vong ơn bội nghĩa cuối cùng
Sẽ phải đối diện với sự cô độc thấu xương tủy
Giấc mộng lửa đỏ năm ấy
Không phải thần thánh hiền linh
Mà là tiếng vọng của lương tri còn xót lại
Cứu hắn khỏi kiếp nạn trắng tay
Nhưng không cứu nổi một đời lầm lạc
Ở đời hãy trân trọng người
Cùng ta đi qua gian khó
Bởi đó chính là phúc báo lớn nhất
Mà trời cao ban tặng
Một khi đã đánh mất thì dẫu có ngàn vàng
Cũng chỉ là cho bụi hoa
