BRITISH vs AMERICAN vs CANADIAN ENGLISH! 英式🇬🇧美式🇺🇸加拿大🇨🇦英文!挑讚! 關注
評論 文字稿
那到底是什麼東西?
我英國得就像一塊約克夏布丁。
大家好,歡迎回到頻道
以及對許多新加入的你們,致上特別熱烈的歡迎
頻道最近在 R.D. 上找到我之後
英格溫。R.D. 英格利希,TEMU的粉絲嗎?
絕對可以。我根本停不下來觀看他的影片,並持續改善我糟糕的英語。
今天我們在影片中所做的是,繼續英語教學
與另一位英語教師共同進行教學主題。
這是普羅西。嗨。
是的,我們今天在影片中來進行一些交流。
玩個小遊戲,討論一下加拿大與其他國家的差異。
英式英語與美式英語
因為基本上那正是台灣每個人都學到的。
當然可以。我可以直接說,他其實並沒有向我解釋過。
我不知道即將發生什麼事,所以我只能盡我最大的努力。
沒錯,我們要跟普羅西玩一個遊戲。
基本上我們正在做這件事。
將有三輪比賽。
是的,接下來會有一輪詞彙測驗,共有10個問題。
每題兩分,共計 20 分。
即將進行一輪五題的句子問答。
一分一顆,五分。
最後,25字快速答題環節,價值25分。
好的。耶穌。
我將讓普羅齊選擇他自己的目標或方向。
你希望在50分中取得什麼成績?
我不是一名說話學家。
如果我能得到30以上,我想我會感到滿意。
我們就選35吧。
歡迎在家一起參與遊戲。
我們將直接進入第一輪,這輪是
單字回合
你會看到一張圖片,你需要先給我。
加拿大的用語。
然後你需要先給我美國英語的單字,再給我英國英語的單字。
所以,你基本上會得到一個點
如果你拿到美國版和英國版的話。
每題兩分。
準備好了嗎?讓我來拿加拿大那一個。
第一個。
行動電話
好的,手機。
美式英語?
好的,好的,放輕鬆。
好的,有一點。
你拿到了那一點,手機。
現在,英國英語。
那會是一件很傻的事。
你不知道那是什麼意思。
我先給你簡單的那一個。
我以為這就像……
手機
不,不一樣。
但我以為這明顯是……
一台電視。
電話
不,電視是電視。
哦,不。
我想我們需要重新談判那個目標。
蟋蟀。
好的,那麼。
流動電話
你說的。
一部行動電話……
其實我們只是說我的手機而已。
我的手機在哪裡?
噢,天哪。
這將會很有趣。
所以,有一點。
下一個問題。
好的,在加拿大,
你可以說廁所、洗手間、洗手室。
三者均被接受。
好的,沒錯。
美國人可能會去廁所之類的地方。
或者洗手間,沒錯。
好的。
英國的那個是什麼?
-through?
不。
那是WC嗎?
不。
那是廁所。
不。
好吧,我打算给他一个分数,因为他找到了洗手间。
廁所這個詞非常英式。
但如果這類地方有點像公共場所的話,
我們想問一下,男士廁所在哪裡?
還是說女士們在哪裡?
是的,我在加拿大也聽說過,沒錯。
好的,我們來回答第三個問題的第三點。
首先,加拿大的情況是這樣。
消防局嗎?
或者更確切地說……
不,是那個地方。
那個地方。
真的嗎?
好的。
嗯,我的研究讓我找到了消防局。
東岸是消防局,沒錯。
因為那樣就只會有一個廳堂。
我的堂兄弟和叔伯在消防局工作。
好,就這樣了。
有一個有趣的觀點。
美國的消防站,英國的則稱為消防隊。
嗯,我想你因為說了「消防隊」而贏得了一分。
你得到了很多……
你會怎麼說呢?
好吧,就像你一開始說的那樣。
有這麼多詞語,你其實並不知道,或者你確實知道。
而且你也不確定人們會使用哪些。
我們說消防局。
你呢?好吧。
再次強調,這甚至不是在同一個國家內的問題。
東岸對西岸,也許是這樣。
消防局
不同的事情。
有一間消防局。
那就是他們去幫忙的地方。
哪棟房子?
消防局
那個著火的。
好的,來到第四題。
噢,查特斯菲爾德。
唉,天啊。
我差點就這麼寫了,因為我查過資料之後,
他們就像切斯特菲爾德那樣。
沙發,沒錯。
好的,切斯特菲爾德是一種特定類型。
但很多人用它來指任何沙發。
是的,這是在加拿大較為古老的用語。
我們現在其實已經不再使用了。
好的,我猜美国人會稱它為沙發或寢具。
你知道它不叫什麼嗎?
一張沙發只夠一個人坐,不是嗎?
你剛才說的是沙發還是長椅?
不,不是。
因為你需要座位。
不,我想你不會明白這一點的。
我不認為你會懂的。
那鬼東西是什麼?
我從來沒聽說過這件事。
沙發
你從來沒聽說過嗎?
你不會使用那個詞。
我媽媽會說:把你的髒腳從沙發上拿開。
現在
當然,就像一張沙發一樣。
這是第五題。
一個安撫者。
也有個奇怪的詞來形容那個。
好的。
是的,謝謝你。
唉,天啊。
美式英_DISPLAY
我從事學前教育。
我知道英國的那一個。
我們其中一本書是由一位英國作者撰寫的。
我們正看著那個詞。
我們一臉茫然:什麼鬼啊?
但那個美國版本,你卻卡在美國版本上?
還是一樣舒適嗎?
不。
奶嘴
好的,沒錯,就這樣。
奶嘴
英式英語?
閉嘴,小子,把你的嬰兒安靜下來。
傻瓜。
一個 dummy。
真的嗎?
這常見嗎?
就像最普通的事,根本不用怀疑。
好的,这件衣物,你覺得它應該怎麼樣?
在加拿大,這叫做什麼?
真的嗎?
好吧,那裡我的研究失敗了。
也許如果你是個來自溫哥華的混蛋的話,
你可以繼續慢跑。
美國人?
雨衣或雨衣外套。
對,雨衣。
英式英語?
下雨天。
天啊,我以為你會懂的。
這個來自法國血統。
一件風帽防雨外套。
那是��?
那是一件雨衣。
就像一件輕便的雨衣一樣,我們會這麼說。
再次問一下,這是一個常見的詞嗎?
還是只是窮人會說的話呢?
這就是我媽媽會說的話。
可憐的窮人。
開玩笑的啦,艾倫的媽媽。
媽媽,我愛你。
我完全搞不懂這英國英語的門道。
藥房
負擔不起去那家商店。
我不知道。
我正想找出點什麼
沒保險商店。
那裡也有間藥房,對吧?
藥房?
我不知道。
藥妝店
我們也說藥房。
真的嗎?
好的。
好的,我就不扣分了。
我想我們有一家叫做藥房的商店。
好的,英國英語怎麼說?
非常字面地思考……
維他命商店
不,是維他命。
我們,你覺得我們有維他命嗎?
你去藥房。
我們去藥房。
那聽起來比藥妝店好太多了。
是的,博茨藥劑師是英國最受欢迎的藥劑師之一。
他們賣得像……
從沒聽過那位化學家。
一個老頭。
好吧,英國的……
加拿大優先。
我們也說「老頭子」。
你說過……
哦,我以为你在开玩笑呢。
不,是一個老頭。
真的嗎?
一位年邁的老人。
好的,我們正在學到一些東西,因為我的研究剛告訴我,有護送員。
哦!
你覺得會是什麼呢?
我以为你在說那位老婦人。
我沒有留意她的工作。
一開始我以為那是一顆老蛋。
什麼?
美國英語,你會選擇跟銷售員走。
是的,好的。
英式英語
這個人在英國的工作,我們……
因為它們只適用於小學階段。
我們高中時沒有。
但在小學時,
這個人就像你每天上學前在早上看到的那個人。
他們會給你糖果,或向你問好,對你親切,照顧你。
因此,它們是我們文化中非常基本的一部分。
但它們的名字最可愛了。
小鴨牧童
想想她正在拿着什麼。
那是什麼?
像……
一個標誌。
嗯,你知道嗎,我觉得我们之间相差了千里之遥。
它是一個字。
等等,她並沒有拿棒棒糖。
但確實是這樣。
在英國,實際上是……
它比較長,而且……
但你不會稱它們為棒棒糖。
你稱它們為軟糖。
不,我們稱之為棒棒糖。
目前看情況並不樂觀,但我們還是繼續吧。
橡皮ueur
是的。
美國英語?
橡皮擦
是的。
搞什麼鬼?
你也有橡皮的說法嗎?
你不知道這件事。
我以为這是……
我想這應該是最後一個了。
我把它留到最後,因為那是最有趣的部分。
你不會稱它們為橡膠吧?
我的天啊。
橡膠
沒有,你沒有。
你为自己省下了一分。
那裡你沒有失分。
沒錯,正是如此。
好吧,我以為那只是個玩笑,因為事實上,
在北美,「橡膠」一詞的意思完全不同。
預防性的,我們會這麼稱呼它。
你們稱之為保險套。
好的,那麼在詞彙回合結束時,
普羅齊現在落後20分六分。
所以我認為這樣就是14。
我們進入了句子回合。
這很困難。
我要給普羅齊一個句子。
只會使用英式英語。
我想要普羅齊做的是把這句話讀出來。
然後給我們一個解釋。
好的,最後一輪,總共有25分可獲。
這次會非常迅速。
好吧,不管腦子裡冒出什麼想法,我就直接說出來。
你搞砸了。
一支香煙。
我心煩意亂。
我好難過。
我看不見。
去你的。
該死。
一個男孩。
一個男人。
一個餅乾。
哦,我知道那個。
是電車,還是嬰兒車?
我不知道。
魚板
哦,你其實無法真正翻譯那句話。
那是個混蛋。
就像一根陰莖。
香腸
爛透了。
一個製造許多飛行機器人的家庭。
錢。
最好的事情。
一部胡佛吸塵器
是吸塵器嗎?
我明白了。
我累了。
獎賞
至多一天。
符合標準。
一個年輕的青少年通常會隨身攜帶一把刀。
這是六磅。
屁股朝天。
我跌倒了。
L.N.
跟那種自戀狂差不多,差不多是那種人。
妓女
天啊,我幾乎忍不住要有所反應。
那很棒。
你得了16分。
所以你真的到35歲了。
真的嗎?
我覺得是的。
你覺得自己的表現如何?
我想我實際上表現得不錯。
我原本以為會這樣,第一回合時我還擔心了一下。
但我覺得我回來了。
好的,沒問題。
我拍這個影片時玩得非常開心。
希望你們也做到了。
如果您喜歡這段影片,別忘了點讚,然後,
按讚一下。
訂閱吧,如果你還沒訂閱的話。
當然,別忘了去看看 Prozzy 的頻道。
但我認為是時候說再見了。
無論現在還是永遠,下次再見
在我的台灣生活裡。
和平。
再見。