全196節【外教課珍藏版】Oxford Online English 牛津在線英語精校中英字幕歷年合集（覆蓋語法詞彙口語） P43 - 043-5 Key Differences Between British Pronunciation and American Pronunciation

你好 我是奧利 歡迎來到牛津在線英語 在這節課中 你可以了解美式英語和英式英語的差異 發音 我要教奧利正確說出「水」或「鐘」這樣的單字 不 我要教吉娜正確發「水」和「鐘」的音 我們當然在開玩笑 英文的發音並沒有唯一正確的方式 英文有許多種說法——不只是英式或美式 同時 請記住英國和美國都是大國 而並非每個人都以相同的方式說話 你在這課中將看到的 是英式與美式發音之間的普遍差異 讓我們從英語和美式英語發音之間最大的差異開始 這是一個你可以看到的差異 觀察一位美國人說話 再觀察一位英國人說話 你注意到什麼 英式英語要直接得多 它更多地使用嘴唇 相反 美國英語使用者嘴唇的動作較少 嘴唇較為放鬆 嘴巴通常也較寬 在美式英語中 聲音通常發出的位置較靠後 接近喉嚨 英式英語則要緊張得多 要發出英式音 你必須在嘴巴前方發出許多聲音 元音通常比美國英語中的短 這意味著你需要更快地在聲音之間移動 這意味著你需要更多地運用嘴唇和頰部的肌肉 例如 讓我們來想想「水」這個字 當我發音時 第一個元音音素要放鬆得多 我完全不用嘴唇來發這個音 這個元音音素通常比英式英語中的要長一些 然後 其餘的聲音來自更後方 當我說「水」這個字時 元音的發音更加緊張 我正在使用臉頰的肌肉 將嘴唇推成一個小而圓的形狀 我接著在嘴巴前方發出其餘的聲音 並沒有真正放鬆後面的部位 讓我試試美國的方式 我可以用英國風格來做嗎 因此 美式英語較為隨性 發音時嘴型較大 嘴唇使 用較少 英式英語則較緊繃、 較靠前 並大量使用嘴唇 這對發音還有其他影響嗎 想想「電話」這個詞 這個字包含雙元音 也就是兩個元音的組合 在英式英語中 這種聲音是通過快速而最小的動作產生的 要聽起來像英國人 你應該盡可能減少嘴巴的動作 在美式英語中 你需要放鬆下頜並更大幅度地移動嘴唇 這個音更長 而且元音的兩個部分更明顯區分 其他雙元音中也可以發現類似的差異 例如 想想「如何」這個字 當我說這句話時 我的嘴部更放鬆 動作也比英式英語發音者更明顯 同樣地 這意味著這個音素的發音時間稍長 而且元音的兩個部分更加分開 當我說「how」時 我用嘴唇的極小動作來發這個雙元音 這個動作幾乎都發生在嘴的前部 這會產生一個較短、較快的聲音 元音的兩個部分不太明顯 因為我快速地經過這個音 你可以看到像「火車」 或「米」這樣的詞語也存在雙元音 在英式英語中 雙元音的發音動作較小 而音素較短且快速 在美式英語中 元音發音時嘴巴更放鬆 嘴巴的動作更大 聲音也更長且更分明 然而 發音的差異不僅僅在雙元音上 英式英語和美式英語的其他元音發音也有所不同 例如 想想「貓」這個字 這個字發的是元音音 在美國英語中 這是一個雙元音 你在發音時會移動舌頭 因此元音的聲音會隨著發音而改變 在英式英語中 a 的發音不是雙元音 它是一個單一的音要以英式口音發出這個音 同樣需要更多的緊張度 這是因為你必須持續發出這個音 直到你發出下一個輔音為止 你不能像在美國英語中那樣鬆弛地發出這個輔音 你必須保持張力 這對這個聲音來說幾乎是在 喉嚨後方的口腔處 我 發現美國人真的非常困難 而且在寫這個劇本的時候 我意識到我完全發不出這個音 是的 你看 吉娜 這樣是不是雙向都有效 讓我們看看我能不能用英國的方式來做 我必須維持元音的緊張度 而不是放鬆進入輔音 我們來試試看 有些母音發音本來就不同 這是指在英式英語和美式英語中 詞語的母音發音有所不同 這在母音 a 上特別常見 例如貓中的 a 以及父親中的 a 有時 某些在英式英語中發音相同的單字 到了美式英語中卻會有不同的發音 例如 在英式英語中 我們說香蕉、無花果乾、烤肉串和千層麵 但是在美国英語中 我們會說香蕉、無花果乾、烤肉串和千層麵 聲音正好相反 英式英語和美式英語在元音發音上有許多差異 多到無法在這裡一一列舉 我們再來看看另一個重要的差異 例如 許多情況下 音素 a 與音素 a 會交換 一個著名的例子是「tomato」這個詞 在美國英語中 它發「a」的音 但在英國英語中 它發「r」的音 即「tomato」 其他例子呢 羅勒、儀器、同志或杏 我會說羅勒、儀器、同志和杏 好的 那麼元音發音就介紹到這裡 重點要點 美國的元音發音通常比英國的元音更長且更鬆弛 此外 許多單字在英式英語和美式英語中的元音發音也不同 輔音發音呢 英式英語和美式英語的輔音發音也有差異嗎 與元音一樣 英式英語和美式英 語在輔音發音方面也有很多差異 讓我們從兩個最重要的差異開始 這些與r音和t音有關 在英式英語中 當單字由元音加r組成時 通常不會發出r的音 在美式英語中 這些 r 音分別發音為 car、nurse、horse 此外 詞尾的 r 音也會發音 請看這個問題 那邊還有其他人嗎 在這個問題中 每個字的結尾都有「r」的聲音 除了「any」和「people」 再聽一次 你能聽到 R 的聲音嗎 那邊還有其他人嗎 在英國 我們只會在下一個單字以元音開頭時 才會發音詞尾的 r 那邊還有其他人嗎 我發音時不會在are、more、over或there中發r音 我在there中發r音 因為下一個單字any是以元音開頭的 請再聽一次 那邊還有其他人嗎 所以 r音是美式與英式發音之間的一大差異 另一個主要差異是什麼 t音 看看一個句子 貝蒂的女兒的奶油比塔瑪拉或馬特的更好 在美式英語中 當t音出現在兩個 元音音之間時 這個t音會變成d音 貝蒂的女兒的黃油比塔瑪拉或馬特的更好 塔瑪拉和馬特名字中的「t」音怎麼辦 它們會改變嗎 不 他們發音是正常的 為什麼 請記住 字母「t」只有在兩個母音之間時才會發音改變 在其他情況下 t 的發音是正常的 這在英式英語中不會發生 要聽起來像英國人 你應該發出所有的t音 貝蒂的女兒的黃油比塔瑪拉或馬特的更好 這些是輔音發音最大的差異 但是 我們再來看一個 另一個差異在於像星期二、家教、職責或新聞這樣的詞彙 這些詞語之間有什麼關聯 它們都以輔音加上OO的聲音開始 在美式英語中 發音更接近拼寫 那麼 英式發音有什麼不同呢 請聽聽看 你能否聽出其中的差異 那裡多了一個美國發音中沒有的一個音 在英式英語中 你需要在「oo」音前加一個「j」 星期二、家教、責任、新聞 這發生在某些輔音如 t、d 或 n 後面有 OO 音的情況 好吧 現在你已經了解了一些關於聲音發音差異的知識 美國英語和英國英語之間的差異 還有其他重要的差異嗎 是的 有 美國英語和英國英語在詞語重音上也有差異 例如 請聽五個單字 當我說出這些詞語時 重點在哪裡 現在 請聽奧利說 我發這些音時有壓力嗎 你能聽出吉娜發音的差異嗎 再聽一次 你能聽到重音嗎 他們在這裡 現在 再聽一次英國發音 試著聽出重音的位置以及它們有何不同 文字重音通常並沒有真正的規則 但是知道美式英語和英式英語中的文字重音可能有所不同還是有幫助的 讓我們再來看看英式與美式發音之間的另一個差異 你知道這個音嗎 這是個模糊元音 這在英式與美式英語中都很常見 然而 在英式英語中 其他元音音 素比美式英語更常轉化為中央元音 我所說的「減少」是什麼意思呢 請看五個單字 在英式英語中 這些詞語至少都有一個中元音 你能聽出它在哪裡嗎 現在 請聽聽吉娜的發音 看看你能否聽出其中的差異 你能聽到其中的差異嗎 在英式英語中 strawberry 中的 E 是以中元音發音的 完整的元音音素會縮減為中元音 然而 在美式英語中 我們會發出元音的完整音 再聽一次這五個單字 注意強調的母音發音 現在 再聽一次奧利的發音 聽聽英國英語如何將這些母音簡化為中性元音 你能聽到現在嗎 這種簡化在英式英語中更常見 但有時也會出現相反的 情況如果一個單字以-I-L-E結尾 例如fragile或mobile 那麼在英式英語中 I 元音將發出完整的元音音 在美式英語中 I 的發音可能會簡化為 schwa 音 其他以 I-L-E 結尾的單字也同樣適用 例如 hostile 或 volatile 因此 你已經了解了英式與美式發音在元 音、輔音、詞重音及元音弱化方面的差異 你還知道美國英語和英國英語在發音上有什麼其他差異嗎 請在下方留言告訴我們 請訪問我們的網站Oxford Online English com 查看更多我們精彩的免費英語課程 感謝觀看