Sprechen in Bildern: 7 feste Wendungen, die du kennen solltest (B2-C1)

German Glotto
12 followers
Comments are disabled for this video.
Hello, nice to have you here. Today on Deutsch Plus we're talking about expressions with
a transferred meaning. These are fixed word combinations that the
Make the language more vivid and expressive, and it always carries a certain
Transporting posture. The expressions I am about to show you have a
Commonality. They all consist of an adjective and a noun. And now
Let's get started. We begin with the expression "old iron."
Here is first a sample sentence.
The expression old iron is frequently combined with the verbs belong or count, just as it is here.
One says "to belong to the old iron" or "to be counted among the old iron."
So what does that mean now? Maybe you can already guess it after the example sentence.
Old iron is slang for people or things that are considered old, no longer needed, or less valuable.
be considered powerful or outdated—often unjustifiably. This means that
Often, a person is still quite capable or productive. For this reason
is often used ironically. To be sent to the scrap heap can
also refer to things. Much more often, it is about a person or about
a group of people. Let's look at a few more example sentences,
so that it's completely clear. The boss thought she belonged to the old scrap. In fact, she was providing
She had the majority of the ideas. So here, a boss clearly underestimated his employee.
The press had already written off the 35-year-old as outdated. But then he made a comeback.
new world record. Once again, someone was underestimated and prematurely written off as old
and no longer deemed capable. And one more example. The way in which
How the company communicates belongs to the past. Here is an example,
where it is not a person, but a thing, that is at the center. But as I said,
That happens quite rarely. Next is "false horses." This is an expression from the
Hunter's jargon. A horse track is actually a trail left by certain animals on the ground.
Here is an example sentence. The clues initially led the investigators to a false trail.
A false horse, therefore, is a trail that does not lead us to the goal, but instead leads us away from it.
The goal leads. Either through a mistake or through deception. Here are a few more
Examples. The defendant misled the court with his lies, leading it astray like a false horse. The
The director skillfully plants false horses so that the surprising ending has an even greater impact. Here
Another example involving a simple mistake. I mixed up the numbers.
That's why it was long on a wrong horse. The next twist is old hat. Here it comes,
As always, first a sample sentence. The trick is old hat to me. I apply it
for years already. When I say it's a worn-out cliché, I mean that something is not
what is new is that there is nothing special about it or that it is old and well known. One also expresses this with
that something is not original and no longer exciting. On the contrary, it is old, worn out, or
Boring. Here are a few other examples. What he's selling us as a trend is nothing new—it's old news.
This novel idea is nothing new. This story has already been told a thousand times. By the way, there is
there are two alternatives with the same meaning. A thing that is old hat, we could also put it this way
denote. Cold coffee or yesterday's snow. Now let's continue with the next solid
Phrase, namely still waters. Attention, not still water, but plural, still waters.
The full expression is "still waters run deep." Therefore, it actually originates from a complete phrase.
Proverb: Still waters run deep. In everyday usage, however, it is often shortened to "still water," and then it's usually
a brief comment about a certain person. Here is an example. At work in the office, she
Shy and reserved, but when she dances in the club, she really lets loose. Quiet waters run deep.
Still water always refers to people. It means a calm, reserved person.
People who have hidden or unexpected qualities and abilities. Meant
He is also a person whom one might misjudge or underestimate as harmless and boring. It's about
also, a person who at first glance seems unremarkable, but who has surprising aspects.
I hope the following examples make this clear. As mentioned, still water is usually
a comment on something previously mentioned. Sarah sat almost the entire evening quietly in the corner, but
By the end, her stories had the entire hall in stitches. Well, still waters run deep. Some people
People are quiet waters. Robert had always been regarded as a coward, but then, at the age of 22, he founded
her own company. We'll keep going with a weary smile. Here's an example. When her friend
Antje managed only a weary smile. She had already heard that joke a hundred times.
It's heard. Just as here, we frequently encounter this expression. To have only a weary smile left for
something. What exactly does that mean? This is not literally about fatigue, nor is it about a
Smiling, but rather a weary smile, stands for the following. Something has become utterly indifferent. One finds
something uninteresting. One is bored by something. One finds something ridiculous. One already knows something.
Sometimes it also means you despise something. Here are a few more examples. On the
Peter responded with a weary smile. There was nothing new or original about it.
Politicians told the same lies on television again. Anne had nothing left but a weary
Smiling aside. Now we come to High Tier. That probably sounds a bit strange. We're looking
As always, let me start with an example. Tom began as an intern. Today, he is a
High-ranking official in the company. A "high-ranking official" always refers to a person, not an animal. This very
a slang expression for an important person, a person with power and
Influence. A person in a high position, meaning someone at the very top of a company or
an organization. The term "High Animal" may appear, for example, in this context. Regarding the
The gala hosted many prominent figures from business and politics. She knows a high-ranking official in
Management. Only for that reason did she get the job. Next is scorched earth. Here is our
Example. He resigned and left behind a trail of destruction. The staff were divided, several
Projects unfinished, the department sank into chaos. So what about scorched earth?
Left behind scorched earth? Meant relationships destroyed, trust ruined,
Have destroyed the structures, left nothing functional behind.
Burnt earth left behind describes the consequences of reckless actions.
So it's an emotional and dramatic turn of phrase used when something didn't just go wrong,
but was thoroughly ruined. This image particularly frequently confronts us in the workplace,
but also in social structures, in politics, and in public debates. Of course, I have told you
brought a few more examples for this as well. With his ruthless methods, he left
The president burned bridges both at home and abroad. When the founder left the group after the dispute,
left behind scorched earth. The other members had to rally together and
rebuild the trust that was destroyed between each other. So those were a few figurative
Phrases. Please let me know whether you already knew them or if they were all new to you.
And if you'd like to learn more examples like this, click on the video I have here
I'll share more such expressions in the new German-Plus newsletter. See you soon!
