KEYAROOM! 4 EP10 (English Sub)

Monday night's delight! The Hira-gana Care period members, in their own pajamas I'll spill all the behind-the-scenes stories and talk about my private life. Relaxed Girls' Chat Show In commemoration of the debut album of the Hiragana Kē period Delivering the long version with the 2nd generation members, six in total. The Care Bingo method was fun again today, wasn't it? It was interesting. Gift Exchange Party I also brought out this Shaku-re Panda of Hiyotan's, but That couldn't be exchanged, right? It didn't work. What was that again? What am I supposed to exchange it for? MemeMeme-san's The tea, you know It was amazing, even though it was just that, wasn't it? Shashasha, right in front of my eyes. It looked delicious. Mipan's cookies too, you know I was allowed to eat that. I ate it. Really? That's it, you know. Kyoko is I turned into a honeybee. But an amazing gift exchange party They all brought lots of things they had a sentimental attachment to, after all. No, I mean... Used for 13 years Isn't it a bit too long? Because this child is 13 years old I've been using it since I was 5 years old. Everyone, this kid seems like someone we don't need on the outside. You said you only want it inside, right? Medium cute It's cute, isn't it? Datsu-san also likes it You said it's super cute, and I'm really grateful for that. I just want to show off my amazing inside. But if you raise it in the middle, I wonder if you're supposed to insert three of these when using them. You can't do it without putting it inside, can you? It'll lose its cozy feel, won't it? It's not fluffy. But it was really fun, wasn't it? You can also see various things that hold sentimental value. It was good that we exchanged things like that, wasn't it? I couldn't bring it this time to the gift exchange, but... Do you have anything like that, something you're particularly attached to? How about it? That might be it. There is a soroban. I see. Something like a soroban Mai Soroban There really is one. I got the one my father's brother used to use. Something passed down through generations I used it to do extracurricular activities. That's amazing. Abacus is amazing, isn't it? It was a class at elementary school, you know. There are songs that I completely failed to do. This is so slow, so slow. Once you remember it, it's quite easy. So it is. Him? I can't throw away clothes. I totally get it. I still have clothes from when I was in elementary school. That's quite nice. Can you wear the elementary school uniform too? Something I can't wear anymore but can't bring myself to throw away You know, like... Sentimental attachment I see, I see Pichu, Combee Aren't you both still studying volleyball and stuff? You still have some left? Clothing and such Toshu Shoes is The bag, clothes, etc., in the room So many places to hang it The knot is loose and hanging down. That's not stylish at all. It would be stylish if it were in a stylish room. My room is full of bookshelves, and they're all really brown. I'm busy with books, so I can't be too stylish. One within it It's turned into a space that feels strangely heterogeneous. It's amazing, isn't it? Things that hold special meaning. Everyone is packed in tightly. I still haven't given up on it at all. Even volleyball supporters and such It's so slippery, it'll just tear apart, won't it? Things like that can never be let go, for sure. It's starting to show signs of improvement. I'll just leave it at that. You can't just throw away things from club activities, can you? It's too emotionally attached, really Still, even now Even now, gym clothes and stuff like that You wear it all the time, don't you? In the lesson Received at the age of 20, high school It says "Miyapa" It's super full of Miyapa. It's immediately clear. Sportswear dries so quickly, it's amazing. It's important, isn't it? The sentimental attachment. It's important. Today everyone is in pajamas I'm wearing something incredibly cute, though. Then show me from Manamo's perspective. I'll go. cute Very much like a nerd So cute, isn't it? It's kind of pinkish, you know. Because I like you, it suits you. I really love this kind of shirt style. Because it's easy to sleep in Indeed I always end up buying stuff like this. It fits well, doesn't it? It's quite thin, so it's still completely fine today. Cute Pichu is Now then Pichu is striped too. Stripes, sophisticated look A little grown-up, don't you think? The skin is smooth and slippery. Something about the panda feels just right. It matches. The colors match really well. It's looking good, isn't it? You're amazing. cute Hina is shirt Together Actually, you see Since they were different colors, their hairstyles kind of matched too. Let's do it together in a ponytail. Actually, it's a different color variant. Things like going shopping together and stuff like that We were together, weren't we? Just happened to meet today That's why the hairstyle too Let's do it together, shall we? Let's do our hairstyles together, okay? Of course, naturally. Ponytail hairstyle Close friends Meaning forward You're right, it's moving forward with purpose. Nao-chan is Oh? Looks really cool Cute I thought you might like calm colors. Like Gray cut This one too is a stuffed toy I own. It matches perfectly. Coincidentally, they looked alike. Cute yet mature, cute in a grown-up way Cute Buu-chan Not at all the type to be energetic and cheerful That's why That's why it's a bright-colored one. Haircut is kind of... I think I'd like something bright. I tried it. Cute It's amazingly cool. Everyone, each one of them Bring me something cute. I think it's good that it shows personality. Extremely This time, Kiraririn Go 4 Aren't you the one who's done so many things lately? Something about the first-generation members and Various things, doing it this way and that It wasn't that we had a lot of communication, was it? Are there any members who say things like "You've changed your image"? There is/are. O Miss Kyoko Something like that Quite a bit I thought it might have a cool vibe or something. Something like that Kilaringo 4 is so amazingly fun. Something like that I felt like I got to see a new aspect of them. After all Kyoichi-kun, you know... I was just about to say I was just about to say something It was strong, wasn't it? Too strong That episode was fun. It was fun, wasn't it? Really Since that thing happened, you know... Even in my completely ordinary, everyday appearance That's what they call him, isn't it? I thought it had a lingering aftertaste. That's it then. Really Kyoichi-kun's What was it again? That moment Plan a dance So, when planning the dance In the dressing room too, or anywhere like that Kyoko-san is Some guy What's convincing about him pretending to be a man I think that's really interesting. Radé has always been Kyōichi, right? You really gave it your all, didn't you? It was incredible, that was for sure. But you know When dancing I can't remain a woman anymore I see, you did it after all. Emotionally as well I'm mentally switched on as well. It won't turn off. I see. Even if the camera isn't rolling I see. Indeed, when it's actually spinning, or something like that The camera isn't even rolling yet How to sit It was a man, wasn't it? It was amazing. That switch must have been on all along. That's right. That's amazing! Just tried it out a bit. Perhaps in the future And if someday such a project could be realized Someone might do it, you know. Compassion and the like, a bit I was thinking I should try doing something like that, though. But something about it Only up to K-5 When I saw K-5 I thought I couldn't do it. Absolutely can do, can do Can I do it? Then I'll do it for everyone this time Do it, do it I'll do it for you. Excitement Is there someone there? Something about it again, really I find Ippoko-san really interesting. Once again, you know... What will it be like there? Something like that Structure Thinking like that Without doing it It gets broken down very quickly. It's so interesting and fun. Tension It's amazing, isn't it? The gift exchange party too Guitar Getting it, you know You were playing it, weren't you? Buchan's Receiving It's really interesting, isn't it? Yeah But just a little Me too, I guess I'm just as bad at opening up as you are, aren't I? Komu-chan is quite I said I'm here, or something like that, but Truly That's scary, isn't it? I was embarrassed. But you know From now on Someday, someday, you'll do it again. You're right. One day, you know That sounds exciting! But Soon it will be Cure Bingo 4, you know. Although we're reaching an amazing final episode, Everyone, this time around, you know... Cure Bingo, come on over! How about variety shows? Are you used to it? Accustomed You know, like... It's the first time, isn't it? Something like that Amazing, all sorts of things All sorts of things Too new to be true There are also some fun things, you know. Something like that And thus, there is also learning to be had. Something like that That was amazing, really great It was fun. Always Yeah Hiotan has been playing a major role lately. You're right. Really? Sandwichman-san too You were praising it enthusiastically. About Hiotan That was good. Really? Happy Amazing Something better, please I've been in the dressing room the whole time just now too I love Sandwichman so much Forever Cute and They were talking, you know. Hinamo ne Sandwichman-san So. DVDs, you know That's exactly what I was told. Did you see it? I've seen it. That's how it looked. Interesting Watching TV alone Always smiling Scary A bit scary It's not scary at all. That's great! How about you, Mana? Variety Variety shows, you know Not really like this How about it? Just by myself, I Maybe it can't be done, though? Thinking about it But something about it Sandwichman-san Incredibly, really A kind-hearted person Something true, really You've helped me, haven't you? That's the vibe. Amazing! Honesty At first I wonder if the variety show will be okay. Indeed, second-year students You were really anxious, weren't you? The first Cure Bingo Because I have provided it But it's really true. Full-on tackle, you know? All kinds of things, you know because you have done it for me It was so much fun, you know? Goodbye, everyone from the second generation Let's battle! Something like that It's kind of the opposite, you know It was fun, wasn't it? It was so much fun! That too It was intense. Nostalgic But hey Last week's Didn't you have a prank? Do you remember? In a prank, you know Amazing, only all sorts of people came. After all, among them, it's... Suzuka Tamiyuki Ringo Please go to sleep. Prank The beauty gag of the day Amazing, I am It was fun. Something like that That's strange. Something about the beginning was quite Seriously consider it And something like that It's getting strange, isn't it? Remembering Something about that thing... After taking it And something like that Kind of surprisingly Miku or Kani What should I do? If I say so Miku came too. Kanemura came too, I guess. Saying that Huh? thinking that Dumplings Let's make dumplings. Huh? Now? You're doing it again? Huh? Let's do it together Huh? How do you do it, Riku-chan? Um Water Dumplings This requires both hands Even with one hand Either is fine. Then I'll try doing it with both hands. Ready? Water Dumplings What time is this? What? What are you up to? Dumplings This is a boiled dumpling. Shape? Ah Shape-wise Something like that This is This is like a wave This represents water. In the end, it was like a gyoza. It's dumplings. I see. There are tengu, you know. Something like that Joke That one is... How do you do it, anyway? It just came to me. Huh? Something like that You know, like... Using such a method I was thinking about it. And something like that Keeping it moving like this I thought it was a tengu. And thus I reached the tengu. What's up with that a moment ago? What was it again? What was it again? Hmm Tengu That's amazing. Yeah Sanoi's Number One Sanoi's eldest daughter likes it too, you know. I'm glad you liked it so much! When it comes to prank calls, Buchan too I set it up, but It was gross, wasn't it? Structure High realism I was initially surprised. I really think it's terrible. Nowadays Me The haunted house is no good either. That genuine, substantive spirit Since spiritual energy doesn't work either I feel like I can't hear anything I've already lectured him. Hmm No, but I was really shocked by that, you know. You know, usually I'm pretty cool and composed, so suddenly saying things like "your voice is painful" or whatever—how am I supposed to handle that? The guy saying his ears hurt—yeah, you get tired of that, right? You actually believed it, didn't you? I meant to do it naturally, like "boo" from Mihoko Then, when I saw it on VTR at the studio, it looked as if it had been shot with a gun, much more severely than the original, so I was shocked and thought, "Wait, it wasn't like this before!" We were having a meeting together, you know, just me and Miho—something like setting something up together and seeing if the others would go along with it. And everyone around was helping, like Suzuka and Konoha-chan and Naoko, and if they all discussed it together, Konoha-chan said Somehow Ono was also flipped over and fell down, I was shocked and went, "Wait, seriously?!" If we do that, we'll definitely get caught, you know? We'll definitely get caught. It was really tough back then, honestly. I've always really wanted to play a big prank, and I'm so glad we finally got to do it this time—I really had a great time. By the way, the album's releasing this week, I hear. Is there anything that stands out in your memory? This was our first time making a music video, after all. I've been to various places for filming, and everyone's been shooting in quite different spots, right? You want me to look at something, right? Well, you definitely want me to look at it, right? Wow, it was surprisingly strong, but really, the wind was intense, wasn't it? The final scene had such strong winds that my eyes really dried up—was I blown away? Was I not blown away? I wasn't blown away. Plus, it was on the rooftop, so it was kind of scary, right? When we checked it out, it was super high, like a helipad. Yeah, exactly, exactly. Once, during a break, Manato and I both tried to go down the stairs, but I'm really scared and can't even get down from the platform; the stairs are just too high, it's impossible now. Wait, don't go, wait. I didn't know something like that had happened. But in the end, I grew a little, just a little. It's finally being released, and the title is "The Moment It Starts to Run." It's really cool, don't you think? I think it matches the current hiragana cake perfectly. We all decided on that, didn't we? Yes, we chose it together. There must have been plenty of first-time experiences while making that album, right? Didn't everyone feel confused about something at some point? Speaking of the music video, I felt a bit confused—there's a scene where someone's running, and I'm wondering if it's okay to say that. It's completely fine, actually. There's a running scene, and at the beginning, it's like that moment when Naotoshiho and that Kageyama guy... The one that's running first, the one that's running ahead, and then I have to chase after it, but it's moving too fast for me to catch up. That running style became so intense and serious that it turned into an amazing way of running. I've always been told my running style is unusual, so I never expected to end up running that way in that music video. I was so embarrassed. That part is also worth paying attention to, you know. But at first, the first two or three times were really interesting. By the fourth and fifth times, you can really feel how hard they're pushing, so there was absolutely no problem. You can clearly sense they're giving it their all. I was so surprised. There was this really intense lip scene or something. I didn't know what to do, and I've also been confused about where to look when the camera comes in front of my eyes. The camera... I was looking at the photographer's head, but I got really confused—where should I be looking while dancing? You know, this time the number of songs is really high, isn't it? It's a long-awaited dream come true. I'm genuinely so happy, right? There are even units and stuff, you know? Hey, wait a second—could this be... Chouda? So it's these three and these three, right? What a huge coincidence, like a soap bubble face. What kind of unit is it conceptually? I mean, it's really, really super cute, you know? I absolutely love the intro. I only realized how incredibly cute it was when I heard the intro; maybe it's just the impression I got the first time I listened. Something like rap, but not really rap, just something rap-like inside me Hey, Mary is cute, isn't she? You'll understand once you see the ones that don't dismount and the ones that keep going. It comes with bonus footage and everything, and it's Blu-ray, so the picture quality is great. What should I do? Because Blu-ray has good picture quality, doesn't it? You can see even the tiniest details, right? Moreover, the live footage is shocking—truly shocking, I'm so surprised, happy, and excited, can't wait to watch it! I really want lots of people to pick this up and read it. I really want them to know it, you know—just like how hiragana starts flowing out. Let's promote it so people can start running! By the way, when Mihou stayed at the hotel last time... How do you even know that I washed Hiyotan's hair? We were in the same room back then, weren't we? The most up-to-date, the most up-to-date? I washed it at the station about two times. No, back then, when we first shared a room together, when I was taking a bath, Hiyotan said it was okay for her to watch. I've been in the bath the whole time, were you in there with me the whole time? In my dream, I've been sitting here the whole time, the little Hiyotan I thought, "What is this kid doing?" but the other day, when I went somewhere recently, we happened to be in the same room here. Then you said, "Let's bathe together," and I said, "Sure," and we started washing each other's hair, getting a bit rough. What are you doing? But it was fun, wasn't it? Yeah, it was so fun. We've been taking baths together for a long time, and Hiyotan's hair was really long. I cut it just now, but it's long, so I'll wash it. What should I say? Just say "Let's go," and she'll be super enthusiastic, saying things like "It won't take long" in a super excited way It's not really like that, is it? I don't remember. I have no memory of it. You're always together, aren't you? That's not true at all. There are such things, you know. We're not together in the bath, so it's fine. We're just casually talking in the dressing room, the two of us, right? I can't help but want to see you, you know? So scary, so scary. Shush, don't poke me like that. If Hiyotan acts like a weee, she'd really hate it, so that's what makes it fun. Kanemara and Hiyo-tan are really dangerous. Kanemara seems to think of me as a lesser panda. You never understand, do you? Sometimes you come to me and say, "Good girl, good girl, you're so cute," but then you don't get it. That's why I know, I said stop it Hiyotan also often has similar things happen to her. Miku really doesn't think of the older kids around her as being older, does she? Whenever the switch gets flipped, it's like... wow, it gets sad, doesn't it? I like you, you know, sometimes Well, it's getting late at night, so let's go to bed soon. Shall I go to sleep? Sleep.