張愛玲的後期創作與生活（共8期） 第6期 張愛玲的“紅樓”情緣

咱們說一下這個紅樓夢研究的話題 在張愛玲和宋奇的往來書信裏邊 關於紅樓夢的討論佔了很大的篇幅 中國現代文人我覺得多少都有點紅樓夢情結 除了他們自身的創作之外 如果想搞點什麼副業研究 紅樓夢是首選 因爲讀的熟啊 張愛玲自己就說 平生三大憾事 一恨十餘多次 二恨海棠無香 三恨紅樓夢未完 她從十一二歲開始看紅樓夢 當時還寫過摩登紅樓夢 挺好玩的 當然這個是小女孩鬧着玩了 有人可能會質疑 說十一二歲的小孩能看到紅樓夢 當然能啊 我的小侄女今年十一二歲 天天抱着紅樓夢放不下 1954年張愛玲在香港讀到了 這個有人根據執劍齋的評語 寫的研究小說八十回之後 故事脈絡的叫紅樓市 看完之後 她覺得有識破天經質感 彷彿久別重逢了一個死而復生的老熟人 60年代 她就打算寫作電影紅樓夢劇本了 積累了相當多的研究資料 和屬於她自己的解讀 她對紅樓夢的不同版本 已經相當熟悉 熟悉到了不用留意 就稍微衍生點的字 字就會跳出來 因此呢 她的研究和其他工學家不同 她完全是就書論書 從小說各個版本的字裏行間 去尋找線索 然後進行合理推斷 儘量還原曹久新原意 那這份工作呢 也持續了十多年時間 她是真的很任性啊 我們現在來看 因爲那段時間呢 正好是她剛剛回到中文寫作的這個狀態 然後勢頭正猛的時候 宋奇在書信集裏一直說 說你趕緊寫兩部暢銷小說來穩固地位 但是她的心思呢 全在這個紅樓夢研究 結果呢 這個紅樓夢演這本書呢 在皇冠初的書裏面賣的是最差的 當然我估計她可能也不在乎這個事啊 順便說一下 張愛玲是堅持將紅樓夢 前八十回和後四十回分開來看的 她曾說過 小時候就發現 閱讀的時候一進入八十回之後 越看越不是味兒 這個我是深有同感 在我看來啊 前八十回和後四十回是完全不同的風格 所以呢 我已經很多年不再看後四十回了 那張愛玲究竟有多不喜歡紅樓夢後四十回呢 咱們看一下1968年10月 她給宋奇的信裏邊 在長篇大論兩人討論過紅樓夢相關話題之後 談到了夏志清的觀點 她說 志清新出的書上說 曹雪芹想必後來撇開紙屏 不受干涉 放手寫了後四十回 我看了氣的半死 這挺有意思啊 有趣的是宋奇老先生也是一個紅樓迷 他研究的領域更廣 而且他將紅樓夢和西方經典小說 比如類似於像《傲慢與偏見》 放在一起做橫向比較 他認爲 簡奧斯汀筆下的人物 一開始就基本定型 我們讀前三分之一 我們就清楚伊麗莎白是一個怎樣的女子 可是紅樓夢呢 塑造人物不是開門見山 他以探春爲例 說第三回探春問寶玉 頻頻的典故 第十八回圓春省親時探春寫詩 第三十七回探春起詩社 到第四十回探春居所的描述 第五十五五十六回探春料理家務 他的才華 見解 能力 才全面展現出來 上述例子可以看出 宋奇對紅樓夢的研究 也是下了一番功夫 最好玩的是 他在給張艾玲的很多信裏面 都不厭其煩地談自己的紅學新發現 比如在1973年9月6號的信中 他就說是 我寫了一篇《新紅學的發展方向》 論大官員 不知寄給過你沒有 此二文較以前更能看到我的功力 我說此話絲毫沒有自負之意 我相信將來 我一定可以位列第一流紅學家而無愧 這老頭還挺可愛的 對此張艾玲的回覆是 論大官員真是好到極點了 又渾成自然 看了不由得想到文章本天成 妙手我得知 如果沒經你寫出來 彷彿總覺得應該有在那裏 其實連近似的也沒有 你9月6日信上說的一點也不過分 張艾玲誇起人來也是渾然天成 下期咱們講一講 張艾玲特立獨行的處世作風 以及她晚年的真實生活狀態 好 再見 誒 還沒關注嗎