Alejandro Vergara, Jefe de Conservación de Pintura Flamenca y Escuelas del Norte del Museo Nacional del Prado, comenta la obra "El triunfo de la Muerte" (1562 - 1563), de Pieter Bruegel el Viejo recientemente restaurada en los talleres del Museo del Prado.
Obra moral que muestra el triunfo de la Muerte sobre las cosas mundanas, simbolizado a través de un gran ejército de esqueletos arrasando la Tierra. Al fondo aparece un paisaje yermo donde aún se desarrollan escenas de destrucción. En un primer plano, la Muerte al frente de sus ejércitos sobre un caballo rojizo, destruye el mundo de los vivos, quienes son conducidos a un enorme ataúd, sin esperanza de salvación. Todos los estamentos sociales están incluidos en la composición, sin que el poder o la devoción pueda salvarles. Algunos intentan luchar contra su funesto destino, otros se abandonan a su suerte. Sólo una pareja de amantes, en la parte inferior derecha, permanece ajena al futuro que ellos también han de padecer. La pintura reproduce un tema habitual en la literatura del medioevo como es la danza de la Muerte, que fue frecuentemente utilizado por los artistas nórdicos. Brueghel dotó a toda la obra de un tono pardo rojizo, que ayuda a dar un aspecto infernal a la escena, apropiado para el asunto representado. La profusión de escenas y el sentido moralizante utilizado por el autor, son parte de la influencia de El Bosco en su obra.
La pintura perteneció a la reina Isabel Farnesio, quien la tenía en el Palacio de La Granja.
Commented work: "The Triumph of Death" (1562 - 1563)
Alejandro Vergara, Chief Curator of Flemish and Northern School Painting comments on the work "The Triumph of Death" by Pieter Bruegel “the Elder".
In this moral work, the triumph of Death over mundane things is symbolized by a large army of skeletons razing the Earth. The background is a barren landscape in which scenes of destruction are still taking place. In the foreground, Death leads his armies from his reddish horse, destroying the world of the living. The latter are led to an enormous coffin with no hope for salvation. All of the social institutions are included in this composition and neither power nor devotion can save them. Some attempt to struggle against their dark destiny while others are resigned to their fate. Only a pair of lovers, at the lower right, remains outside the future they too will have to suffer. This painting depicts a customary theme in medieval literature: the dance of Death, which was frequently used by Northern artists. Bruegel casts the entire work in a reddish-brown tone that gives the scene an infernal aspect appropriate for the subject at hand. This scene is influenced by both the medieval tradition of the Dance of Death and by depictions of the Triumph of Death in Italian painting. The profusion of scenes and moralizing sense applied by the artists are part of Hieronymous Bosch´s influence on this work.
This painting belonged to Queen Elizabeth of Farnese and was at the La Granja Palace in 1745.
Peter Bruegel is a painter from the mid-16th century.
one of the great figures in the history of European art.
We have many, we could say the same about Nigrangel, about Velázquez,
From Dürer or Goya, from so many.
One of them is undoubtedly Peter Bruegel.
Paints Aranberes and in Brussels.
It is grounded in a very rich tradition of painting.
About 100 years ago, when he appeared on the art scene,
that Van der Weyden painted his large paintings,
among them the Descent from the Cross, which is in the Prado
Van Eyck has been one of the great figures of European painting.
About 50 years ago, when he was painting his canvases,
The Bosco has died, he died in 1516.
Bruegel begins his career as a new Bosch.
At first he is a draftsman and, above all, a engraver.
it features many scenes that are based on the work of Bosch
and begins to paint late in life.
When he dies, in the year 1569, he has been painting for not too long.
Most of his best-known paintings
They are from the last decade of his life, more or less.
This painting is usually dated around 1562.
What is the greatness of Bruegel?
It is always difficult, obviously, to put these matters into words.
but he is a painter with profound humanity,
feeling of understanding the tribulations,
The problems involved in being here, being in this world.
In that sense, he is a painter who perhaps resembles Goya, surprisingly.
What is depicted in The Triumph of Death,
the painting we have just finished restoring at the museum,
It is an obsession, the fear of death that existed at that time.
shared terror, perhaps in other times,
but death as an overwhelming and constant presence in people's lives.
It is an ancient tradition according to which death implies
because ultimately we are all equal
and that it is fundamental to live a correct life
to confront her with hope of salvation.
Her images are based on popular traditions.
in images inherited from Bosch,
and creates a kind of very strange scenes from medieval tradition
in which it is difficult to understand hierarchy,
formal hierarchy in the Renaissance sense.
In an Italian Renaissance painting we would be seeing large figures,
We would clearly know where to look in this painting,
just as it happens in Bosch's paintings too,
It's hard to know where to look,
It looks like a vast tapestry in which everything has the same importance.
Bruegel had actually traveled to Italy twice.
and the influence of Italian art begins to emerge
what is going to become dominant in Europe a couple of decades later,
in the very nice foreshortenings of some figures in the lower part
and also that there are six pairs of figures
in the lower part of the composition
as if trying to impose order on the immense chaos the artist paints.
We've been noticing in the room for some time that this is a painting that requires restoration.
especially for two reasons,
because it had a very yellowish varnish
that was turning yellower with the years
and that is what gave the painting a kind of veil covering it
And that veil made it lack the strength that oil painting has.
It was also a painting with a very irregular surface.
and that was because the boards had been breaking and shifting
so that the natural curve of a group of tables
that formed a joint support had broken
and also made its proper contemplation difficult.
As I said, we've been in the room for a while now, watching the support.
as the darkening of the varnish layer
and about a year ago we decided that the time had come
to restore this painting,
understanding, as I say, that it is an enormous responsibility,
one of the great masterpieces, not only of the Prado
from the entire European artistic tradition
and the result is fabulous,
It's because of the work carried out in the museum's workshop.
that is, above all, in the final analysis, of course
due to the quality of Peter Brueghel.