Down in the paint of Bruegel's hell scene there are a few looping marks that curl into the shape of a word. People read that word as Dul, the painter's own hand writing the title into his finished picture. It is the reason this painting is called what it is called, and the one thing about it nobody argued about. Then a laboratory in Brussels spent eighteen months on the panel and turned a machine on those marks. Look closer.
-----
Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act 1976: allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education, and research.
AI Generated·May contain errors
Video Summary
AI Generated
This video explores the scientific re-evaluation of Peter Bruegel the Elder's painting *Dulle Griet* (Mad Meg). Through advanced chemical analysis, researchers discovered that the painting's long-accepted date, its original colors, and even its title were based on misconceptions and external descriptions rather than the artist's own intent.
Look at the panel, not the picture.
Down in the paint of this hell scene there are a few looping
marks, scratched lines that curl into the shape of a word.
For generations people read that word as
duel and they read it as the painter's own hand,
reaching down into his finished picture
and writing the title onto it himself.
That is why this painting is called what it is called.
It is the one fact about this panel
that nobody argued about in a picture where absolutely
everything else has been argued about for 400 years.
Then in 2018 a laboratory in Brussels
finished a year and a half of work on this panel
and turned a machine on those marks,
not a camera, something that can see what the paint itself is made of
and where. What it found is why we are making this film.
Along the way, the picture also got two years younger
and the sky turned out to be entirely the wrong colour.
But the marks are the thing.
Look closer.
This is Dulle Griet and it was painted by Peter Bruegel, the Elder.
In English, the name comes out as Mad Meg.
Griet was an ordinary woman's name and it was also an insult,
the word you threw at a woman with a temper.
She strides through the middle of the panel, in armour, sword in one
fist, a bundle of stolen kitchen things clamped under the other arm,
walking straight past the mouth of hell, which is an actual mouth,
a face set into the earth with the damned packed behind its teeth.
Behind her, other women are stripping a house.
Around her, small creatures go about their business
as though none of this were unusual.
What the picture is for has never been agreed.
The century he painted it in had a proverb about a woman
who could plunder in front of hell and come back unharmed
and a proverb book printed in Antwerp
in those same year's jokes that one woman makes a din
and against six of them the devil himself has no weapon.
Plenty of scholars read this painting
as exactly that joke aimed at women.
Others read it as greed or as courage
or as the world turned upside down.
The museum that owns it leans towards the battle of the sexes.
Nobody has settled it, and nobody is close.
Everything here is in dispute.
Everything except the name.
And the name has one other source besides those marks in the paint.
A writer called Karel van Mander, who in 1604 described
a picture of Dulle Griet looking into the mouth of hell,
35 years after Bruegel was dead.
Hold on to that one.
The monsters are not his invention.
Bruegel is working here in the manner of Hieronymus Bosch,
who had been dead for nearly
50 years by the time this panel was made,
and the whole picture wears that borrowed skin.
But underneath the figures,
this thing is built like a piece of engineering.
He began with the traditional white chalk ground,
then laid a thin white priming over the top of it,
chalk and lead white and probably oil. Onto that white he drew.
And the drawing is the first surprise.
Because for a picture this crowded,
this full of hands and helmets and small screaming things,
the underdrawing is spare.
A few lines, almost no hesitation, almost no changes of mind.
He knew where every one of those creatures
was going before he picked up a brush.
Then he painted the background first and he left holes in it,
gaps cut to the shape of figures he had not painted yet.
And here is the part that tells you what he was actually after.
Some of those figures he
then painted directly onto the bare white priming
rather than over the background colour
because paint laid down on white stays brighter.
He was building light into the picture from underneath it.
The paint itself is astonishingly thin.
Nowhere on this entire panel did he use more than two layers.
Two on a painting of hell.
So set aside everything you have ever been told
about this being a murky, heavy, infernal thing.
The man who made it was engineering it to glow,
which raises an obvious problem,
because for almost the whole time this painting has been famous,
it has not glowed at all.
Every book gave this painting a date, and the date was 1561.
There was no legible date on the panel to argue with,
so it had been placed by eye, set against the two pictures of his
that it most resembles,
the fall of the rebel angels and the triumph of death.
1561 near enough.
And that date matters more than it sounds,
because of what was happening to him two years after it.
In July of 1563, the banns for his marriage
were taken out at the Cathedral of Our Lady
in Antwerp. The wedding itself, most likely that August,
took place somewhere else entirely at the Capella Kirk in Brussels.
He was marrying Meyken Kuijer,
the daughter of his own teacher, Peter Kuijer van Eelst.
Her mother, Meyken Verhulst,
was a working painter in her own right, and a very good one.
The year after the wedding,
their first son arrived, Peter Bruegel the Younger,
who would go on to spend most
of his career copying his father's pictures.
So, new wife, new city, new household,
a whole family of painters, inside the space of a few
months. That is the most disrupted year of Peter Bruegel's adult life.
And on the accepted date,
this painting had nothing to do with any of it.
It sat safely two years earlier in a different part of the story.
For most of its life, this picture has been famous for being brown.
A dark red sky, smoke and rust, a strange and murky landscape.
That is how it was described, that is how it was reproduced,
And that is the Bruegel that got into the books
and into everybody's head.
But go back to what he actually laid down.
Meg's dress and the flag flying above
the looters behind her were a deep blue.
He painted them in smalt,
which is not a mineral, but ground blue glass.
And he chose it for a reason that is entirely practical.
The alternative blue was lapis lazuli,
ground from a stone that came over land from what is now Afghanistan,
and cost more by weight than gold.
Smalt was the blue you could afford.
The sky and the tall hat, worn by the mouth of hell.
He painted in azurite, a copper mineral, a bright greenish blue.
The frog, the leaves at the top left,
the crouching figure at the bottom right.
All of those were green.
Now here is the cruel part.
Smalt fades.
Azurite goes dark.
The greens have turned brown inside the paint on their own.
Over four and a half centuries,
and no cleaning on earth brings any of that back.
So how does anyone know what it originally looked like?
Because of a sheet of paper in a museum in Dusseldorf.
Somebody, quite early on, made a coloured copy of this painting.
For a long time, that drawing was believed to be by Bruegel himself.
It is not. It is a copy made after the picture.
And its colours, on paper, in the dark,
have survived better than the colours of the original.
The copy is now the evidence for the painting.
Which is worth sitting with for a moment
because almost everything anyone was confident about here,
the colour, the date, the name,
came from looking at the surface and the surface had been lying
under yellowed varnish
and other people's overpaint for a very long time. In January of 2017
the panel left Antwerp in a crate.
It went to the Royal Institute for Cultural Heritage in Brussels
And it stayed there for over 18 months.
Christina Curry and Stephen Saverwins led the research.
Livia De Puyte led the treatment.
They put the picture through ultraviolet, through infrared,
through Raman spectroscopy and electron microscopy,
and through a technique called macro x-ray fluorescence,
which scans the whole surface
and maps where each individual chemical element
is sitting in the paint.
Not a photograph of the picture, a chemical map of it.
And as the varnish and the old overpaint came away,
a date came up out of the panel.
1563, not 1561.
Two years quietly wrong in every book ever written about it,
which drops this painting straight into the year of the bands
and the wedding and the move
and leaves nobody able to say
which city he was standing in when he made it.
The sky underneath the varnish was blue-green.
And then they turned the element maps,
copper and calcium carbonate, onto the marks.
If Bruegel had written a title into this panel,
those maps would show it as a deliberate mark.
Made as part of the making of the picture, they do not.
Those looping lines are not a word, and they were not put there by him.
They were added later, possibly by accident.
And the same loops turn up in other places on this panel,
in spots where no title would ever go,
which is precisely how you know.
Scratches. For generations,
Read as a painter naming his own painting, he never
named it. So where does the name actually come from?
From that one sentence of Van
Manders written down by somebody else,
decades after the man was in the ground,
and then the painting vanished.
For nearly 300 years there is no reliable
trace of it anywhere,
until 1894 at an auction in Cologne where a German art
historian named Max Friedlander
Climbed a ladder to squint at a panel
that had been hung far too high on the wall.
He was certain it was a Bruegel.
He could not tell which Bruegel.
The auction catalogue said it was by the son,
Peter Bruegel, the younger,
who had not been born yet when it was painted.
Friedlander was not allowed to buy it for the museum he worked for.
So he wrote to a collector in Antwerp, Fritz Meyer Vandenberg,
who was 36 years old
and knew more about this family of painters than almost anyone alive.
Fritz bought it through a middleman,
without ever having laid eyes on it, for 488 Belgian francs.
That same year, a Rubens sold for 45,000.
He bought it because he recognised van Mander's sentence.
Every single person in that chain, the cataloguer,
the expert on the ladder, the collector,
was reading this painting through somebody else's words.
And every one of them got something wrong.
We still call her mad because a man writing in 1604 said so.
Bruegel himself never said anything at all.
What do you think he would have called her?
Look closer.