野豬獵人第三季7-14 P5 - American Hoggers_S03E11_The Replacement.UMMU.NET

我爸爸年紀大了 又固執己見 該把生意交給我們來處理了 我辭職了 我現在得自己經營生意 你這個混蛋 我辭職了 我要自己創業 讓他明白我根本不需要他 我太喜歡了 坎貝爾這個名字的榮譽全壓在我肩上 爸爸帶走了我的狗 別再搞砸我們的狩獵了 德克薩斯州雖大 卻容不下兩個坎貝爾家族的野豬狩獵事業 我是湯姆·沃克我冒著風險把克莉絲蒂和莉亞納帶進來 但希望他們能幫我完成更多 合約你在做什麼我能趕到那裡 孩子 我的健康、我的事業 情況已經糟糕到極點了 我一定要把你這大塊頭給扳 倒羅尼·克里克最好小心點自己的後路 我已經有秘密武器了 有本事就來抓我啊 羅伯特 我們走吧 去賺點錢吧 孩子 今天讓我有點緊張 我們要開始一項大工程 爸爸還帶來了他新招募的人 最近我好像一直原地踏步 但現在我找到了一位能代替Crystal、並為家族企業注入動力的人 我在這間鄉村俱樂部正好找到了凱蒂·派 爾小心點 她強悍得足以在德州中部當酒保 她強悍得足以當獵豬人 我是凱蒂·派爾 出生並在德克薩斯州普萊恩維尤 長大我從來沒獵過野豬 不過你知道的 我身體很健康 我毫不介意立刻開始 而且我絕對做得到 你有什麼裝備 就這個 哇 天啊 爸爸以為他可以用這個女孩取代水晶嗎 他瘋得比一百頭羊還離譜 我經驗不多 得教你很多東西 你最好確保自己有能力學習 並且擅長學習 來吧 你對我實在沒什麼信心嘛 羅伯特 大多數人一開始做這份工作都撐不到最後 羅伯特 雖然這是我第一天上班 但你只要告訴我一次 我就記住了 我 從未獵過野豬 但我是在德克薩斯長大的 我从小打獵 這種事根本難不倒 我我希望以後能記得這一刻 請務必記住 你們還不準備把裝備裝上嗎 順便一提 你大部分時間都得照看他 好的 你覺得第一天上班感覺如何 我很興奮 也有一点緊張 我要把凱蒂打造成比克莉絲塔更優秀的版本 有點緊張也無妨 但那些野豬很危險 是 先生 她隨時都能超越Crystal 而且還不用那些頂嘴的毛病 聽我的吧 我才是最棒的 好吧 她正是讓我們重回榜首所需的人 好 準備就緒 好的 我不清楚今天有何安排 看來他是要睡到中午 等天熱了才過來這裡大聲 吆喝下命令 我們來佛羅里達就是想遠離我爸爸 並想和湯姆·沃克賺點 錢但事情並未如我們所預期般順利發展 噢 天啊 他去哪了 往這邊走 該死的 太厚了 克里絲蒂 快點 你們得跟我在一起 你們幾個把這東西拖出去 那是我最後一次告訴那些女孩她們得跟我待在一起 這傢伙精神有問題 但若想為這位牛場主清理這些野豬 我們還有許多工作要完成 感覺就像是再次和父親與兄弟一起工作一樣 南口 此刻 我想說 對於未來會帶來什麼 我 和這些女孩之間的發展 我多少有點懷疑 事情的發展完全不像我原先所期望的那樣 事實是 我這裡有一項極其繁重的工作要完成 他們今天最好加把勁 不然我可就吃不了兜著走了 所以我給女孩們準備了一點小驚喜 希望這能讓她們打起精神來 今天準備好了嗎 girls 就等你了 你又得叫我起床 那麼 計畫是什麼 那是誰 那是炸藥 我老朋友 他外出一陣子 現在回來了 今天會幫我們的忙 怎麼了 老兄 怎麼樣 兄弟 最近如何 老兄 很高興再見到你是啊 我也是 兄弟 這些女孩抓這些豬的速 度實在讓我等得心急 我 正指望他趕來幫我把豬趕下來 並安全地帶出去 這裡有幾位來自德州的新手 新手嗎 咱們看看能不能抓到幾頭野豬 把這份合約搞定 他在騙你 我們可不是新手 我是莉亞最近怎麼樣 那把大槍 我可不會質疑你 你好啊 莉亞我很好 那你呢 你好嗎 嗨 我是克莉絲蒂你好啊 克莉絲蒂 那麼 接下來的計畫是什麼呢 我們要再回到這片沼澤裡 其中有一座大島嶼 名叫豬島 上面滿是野豬 有許多鱷魚 還有許多水遊蛇 好吧 既然你這麼說 那就聽你 的好了 姑娘們 我們走吧 走吧 湯姆已經把我們當成外行了 這已經夠糟的了 但現在他卻帶來了別人來幫忙 看看會怎麼發展吧 我們來這裡是為了賺錢 現在卻得把利潤分給這個人 到底發生什麼事了沒辦法到達嗎 怎麼回事出了什麼問題 好吧 如果你喜歡獨自一人抓豬又不找人幫忙 還想被咬的話 這樣發展得相當順利真的嗎 他們不是立刻進場把事情做好 就是做不到 就是這麼簡單 你連怎麼上車都不知道 對吧 夥計 就這樣了 呸 好吧 我讓你開 你以前開過 棒極了 她是一塊寶石 卻毫無 權力 他抱怨我們動作 太慢 卻又把我們塞進 那輛從來不走的最慢車裡 好了 各位 我們走吧 嗯 至少我們還有一個舊的蟹形把手 達倫 我們要去哪裡 噢 我們要去找那位養 雉雞、鵪鶉和野雞的夥伴 他的倉庫每晚都被豬給破壞了 把所有的蛋都吃光 把一切都撕得粉碎 我是傑瑞 ·坎貝 爾迈克尔·卡梅隆很高興認識 你很高興認識你 羅伯特嗨 凱蒂 你好嗎 我明白你正為野豬把你的 鵪鶉蛋全吃光而困擾是的先生 那些野豬是從布拉 索斯河那邊過來的 即將來臨並給我們帶來不小的麻煩 你看到多少頭野豬了 那條河附近有成群的野豬 你一進去 他們就跟著闖進來破壞 最後不是弄傷鳥 就是想把鳥吃掉 情況可能瞬間惡化 我們會出發去追這些野豬 太棒了 非常感謝你謝謝你的来电 好的 謝謝你來 謝謝你 凱蒂 很高興認識你 我今天會特別留意凱蒂 她得向高手學習 凱蒂 你真漂亮 謝謝你 傑瑞 你也不難看 對女士 我一向是個紳士 若有出格之言 並非出於本意 你不必為這件事擔心 如果真有這回事 你會立刻知道 的我會讓你知道的 如果有人敢越界對我 他們肯定會被踢到下巴之類的地方 爸爸 就這裡 該死 那孩子想教我該怎麼做 把狗籠子往裡推 停 我正在停 有時他耳朵有點背 凱蒂 你身後那 隻白狗 麻煩您把 他放開好嗎 來吧 克里斯 加油啊 凱蒂說自己是獵 人但今天她得先修完「搶獵」入門課 所以我們就跟 著他們 是吧 對 他們知道自己在做什麼 是的 那裡正是個理想的 棲息地 就在 先前那片區域 他們這裡有一個池塘哦好的 有水嗎 湯姆把我們塞進這輛破舊的小車裡 還配上了一群我們一無所知的狗 我們要讓他們知道 沒什麼能 阻止我們前進 把我的膝蓋拿開 我需要她的線索 動手抓人 巴克已經在這該死的農場中央了 他們在那邊的沼澤裡 就在這裡的沼澤裡 如果我們從這裡往下走我覺得我們可以趕上他們 停下來 刹車失靈了 女孩們在哪裡 故事又重演了一遍我們抓到一個 沒有女生 你總算來了 你們女生把這東西拖出去 我們在做所有的工作 女孩們可以把它拖出去 哦 天啊哦 別咬我 我們把這該死的豬拖出來 再走兩百碼 向右轉 但我再也受不了這種鬼東西了 給他裝上 我不是早就告訴過你了嗎 我們應得的尊重遠遠超過現在所得到的 凱蒂 我覺得我可以在約 會時偷偷溜走 然後結婚 不行 第一次約會絕對不行 恐怕你真的會這麼說 雷·普萊斯當場就吼了出 來我現在就能看見雷 你呢 怎麼了 傑瑞 雷·普萊斯的線索斷 了破案專家 我們上吧 那條線索比前妻的心還冷 就在那裡 我會讓你去的 一腳向前 再將重心移至對側後腳 對側後腳 沒問題 凱蒂似乎有心學習 成為 像克莉絲塔那樣優秀的獵手 時間自會揭曉好 你看到那根頂上的象牙了嗎 對 你得把那條繩子綁在它後面 這樣她才不會轉身用它咬到人 好的 好 一、二、三 得在那裡打幾個半扣結 就這樣了 對 就是這樣這是你第一次抓野豬 好了 各位 這其實很簡單 再來一隻吧 等她自己去抓一隻看看 我們忙了半天 結果 只抓到一隻小豬 各位 我出來是為了賺錢的 今天根本一無所獲 嗯 我們總是可以做愛的 我覺得這不在我們今天的議程上 哦 我想爸爸唯一想攙扶的 就是正坐在他旁邊的那個人 爸爸 我們往河邊那邊走吧 那正是我們最不需要的更多的干擾 爸爸 在這邊 威利快點 各位 我們回去繼續趕工吧 我來了 啊 系好安全帶 夥伴 爸 我們走吧 把捕狗犬放下去 快上來 稍等一下 夥伴 怎麼了 傑瑞 哎 folks 今晚在這吉普車附近釣魚 爸 他們動了 我覺得那頭野豬跑掉了 該死的 爸爸那頭豬到得不夠快 他們在他喉嚨裡狠狠地咬了一口 然後就逃之夭夭了 他們根本追不上他 爸爸在那邊調情耍寶 根 本沒辦法把追捕犬帶過去 結果我們只好放棄那頭野豬了 好 女孩 回去工作吧準備好了嗎 我已經準備好了 至少能做的都做了 只管想著最後那堆鈔票 那筆黃金財富 我希望那桶金子能砸中目標 否則我們就麻煩大了 佛羅里達根本不是我們預期中那趟賺錢的快車 而且我們在德州為吉普車申請的貸款還沒有還清 我已經忍了我爸和我哥哥這麼久了 這個人我還可以再忍一會兒 好 那就走吧賺錢去 我準備好了 只要是你和我 一切都沒問題 一牽涉到要和別人合作 情況就完全失控了 沒錯 當然 我們是等湯姆抓到那頭豬後才趕到的 他的意思是他把我們塞進那輛小小的紅色馬車裡 然後駕著他的巨型機車衝了出去 他們就在我們前面 往那邊走 但這次 我們要開闢屬於自己的路 讓他看看正確的做法是什麼 你聽到了嗎 是啊 我聽到了 快把引擎關掉 我聽到了 他們回來了這裡 如果這隻狗咬到我 我就麻煩了 明白了嗎 嘿 各位我們找到一頭母豬了 這回它可跑不掉了 太好了 別撞我 噢 這是一頭好豬 它已經斷氣了 沒錯 那是一頭不錯的是我們自己抓到的 她背後腫得厲害 這隻豬要是能趕出這 片地就太好了 這裡絕對不能再有豬了 誰也說不準她裡面有多少 她實在太大了絕對有不少 嗯 我們有一個問題 我們這裡有十二和一好吧 沒問 題好吧這可不只是十二和一 現在扯平了 我們扯平了 引進炸藥是正確的決定 女孩們也已迎難而上 承受住壓力 要把這些野豬趕出這座農場 我們還有很長的路要走 你們這些女孩表現得真出色 我不得不承認 這點你做得很好 湯姆對我們毫無信心 但我們讓他看到了 當我們德州女孩認真起來時 能做什麼樣的事 我們抓住她了 你來把她裝上 這很公平 上回你們就是這麼玩的那我們當然也能照你們的方式來 沒錯 再往左一點 再往下滑一點 我不太喜歡那樣的樣子不 重來一次 你們到底在搞什麼 這整個合作根本行不通 你們老是打情罵俏、 閒晃度日 事情根本辦不成 那頭豬之所以逃掉 是因為 那些獵犬只能綁住他一會兒 讓我們看看它現在是否會啟動 我早就猜到會是這樣 我受夠你們這些鬼把戲了 算了 收工走人吧 如果我们不趕緊採取行動 總有一天 有人會突然插手 讓我們經營不下去 每天你都能看到一位得州小姐時尚競選者的風采 他們試著讓我參選世界小姐 哦 真的嗎 凱蒂 你比一隻斑點藍色的小狗還漂亮 那小狗正 躲在紅色手推車底下 處於一片藍色布料的正中央 天啊 傑瑞