【法語學習】~ P5 - 巴黎日记5🌺 巴黎沼泽区徒步导游之旅

法語心語
44粉絲
3 次觀看·2026年3月3日
你想去哪裡
你可以去那裡
在1852年那場巴黎現代化改建中倖存
下來的建築 至今仍保留著許多原始風貌
有些建築物的年代可追溯至十五世紀
我們將無法看到最古老的那些
但同樣重要且非常靠近這裡 就在尼可·勒梅的宅邸中
對《哈利·波特》的粉絲而言 這當然正是啟發《哈利·波特》系列創作的靈感來源
但那不是同一个人 然而 對我們而言 也有一個非常著名或虛構的
顯然 哲學家之石確實存在 只是我們還不知道它在哪裡 因此仍有人在尋找它
不過回到我們的故事 這條路之所以叫馬雷 是因為它過去是一條非常潮濕的街道
因此 那裡是一片泥地 有一處非常泥濘的地方 我們將會看到那些老建築物
所以請做好準備 稍作停留 因為肯定還有其他建築值得你一觀
但馬雷也充滿了濃厚的現代氣息 因為它以巴黎的同志區而聞名
這片區域也吸引著年輕時尚的人群、藝術學院的學生與藝術家 成為藝術聚
落與街頭藝術的熱土 另一方面 這裡也居住著正統猶太教社群 形成鮮明對比
因此 這裡實在是個充滿對比的地方
正如我所說 當我走在老街上時 我得向你介紹巴黎最醜陋的建築之一
最醜陋的當然就是蒙帕納斯大廈 也就是蒙帕納斯塔樓
但這 definitely 佔第二位 然而 這一個是故意做得醜陋的
其用意其實是要展現出所有本該隱藏的事物
因此 建築物外部的骨架
所有白色部分都是建築結構 也就是骨架
所有綠色的部分或負責輸送水分的脈絡 以及所有藍色的部分 都是用來運送空氣的
所有紅色的部分都用於供暖 因此這些顏色具有象徵意義
龐畢度中心是一座五層樓高的藝術館 因此我們將舉辦一場涵蓋五層樓的精彩展覽
我非常鼓勵你去看看 特別是那裡展出了許多女性藝術家的作品
這一點你不必感到驚訝 因為女性藝術家自古以來就一直存在
但這裡我們主要聚焦於現代與當代藝術
因此涵蓋了第一次世界大戰後所創作的一切作品
這裡可以看到許多名字 我非常鼓勵大家去逛書店看看
真是令人驚嘆 其中有一本書 我尤其鍾愛
而《女性藝術家的歷史》這本
書證明了女性藝術家從歷史的
最初就已存在 只是我們過去缺乏對她們的認識與教育而已
因為歷史學家不願意真正將這份知識與我們分享
但其中最著名的一位 是妮基·德·聖法勒
因此 我們請來了70年代的藝術家 為這裡的福廷娜設計裝飾
你大概能辨認出那幅畫
有一座名為史特拉文斯基噴泉的雕塑 以作曲家史特拉文斯基命名
但實際上是妮基·桑法勒打造了那座雕塑
現在它們正處於修復階段 估計將於今年第二季亮相
你可以在頂部看到一家名為喬治的餐廳
這家餐廳是巴黎最富爭議的餐廳之一
因為最近他們發現侍應生做了許多非常不乖的事
他們把那些看起來非常漂亮又時尚的人安排在外面
就像在前面一樣 對於那些他們看不順眼的人 會刻意將他們安置在角落裡
有一位記者寫了一篇報導
因此 他們那裡現在有點小麻煩
但此外 聖龐蒂杜不僅僅是傳統藝術的繪畫與雕塑
而且你還能欣賞視覺藝術、表演藝術與電
影更是一場五層樓高的舞蹈展覽 我非常樂意親自參觀
與聖龐蒂杜合作進行
而且我必須向你保證 那五層
樓的舞會發生在巴黎最嚇人的
地區之一 你手中握著一把神奇的鑰匙 能打開其中一扇門
但有時它不會開啟另
一個所以如果他們要拍新的《印第安納·瓊斯》
我很確定片名會是《印第安納·瓊斯與聖龐蒂杜的地窖》
如果你去那裡並把自己鎖起來
五年後他們才會發現
你的屍體 就憑這位聖龐蒂杜獨特的、姑且這麼說吧
的裝飾風格
我將帶你走過那條美麗的小街
一條非常窄且非常古老的瑪黑區街道
那我們走吧
你可以看到目前正處於施工中的聖母院
它何時開幕
好吧 官方說是2024年12月
但我屬於聖母院的一部分
所以你很巨大
我不是
差不多就是這樣
所以我絕對喜歡停下來這裡
因為我喜歡把人們
放在建築物之中 並懂得解讀他們想對你說的話
因此 你可以清楚地看出哪一座建築要古老得多
這對判斷建築年代已經很有幫助了
因為街道名稱刻在石頭上的方式明顯地顯示出其年代久遠
早在1852年之前就已存在
這點是確定的此外
數字10正是
巴黎該區的行政區編號
如今是第四區
但當時卻是第十區
因為當時巴黎小得多
我們還沒有蒙馬特高地
我們沒有蒙帕納斯 也
沒有像第十一區或第二
十區那樣的地方 當拉雪茲神父公墓在那裡時
或者我們沒有那座位於艾菲爾鐵塔旁邊的建築
一切都因為巴黎
還有該區的編號
也是由左至右排列
與今日從盧浮宮開始的小郵編不同
因此 這已經再次幫助你判斷出
這棟建築 definitely
是19世紀以前的產物 而且它還具有某種非常獨特的特徵
這裡的許多建築都散發出一種特殊
的張力 它們並不太筆直 你可以
看到那邊有一處小小的山谷 它們
之所以這樣矗立 是因為重力的影響
將它們往下壓
因此那些街道肯定更古老
而它們狹窄的事實
正是巴黎舊時建築的特徵
這就是巴黎過去的模樣
直到19世紀為止
一切皆已改變
就來自
世界各地
的人而言 美國
不知怎的 他們
穿著鮮豔的衣服
因為在歐洲
我們當初無法取得美國或現代所擁有的那些豐富的染料
因此 我們就是透過這種方
式指出誰是美國人 或誰穿
著美國風格的服裝 這種現
象一直延續到1950年代
因此 我們使用鮮豔色彩的時間其實非常近 但如
果仔細觀察巴
黎人穿搭的風貌
他們肯定會穿著紅色
藏青、酒紅、黑、
白、綠他們就只穿這些顏
色所以對他們而言
如果有人穿著色彩鮮豔的衣服
這感覺就像是 噢 你不是法國人
我絕對不信
但另一方面
這地方就像個購物中心
提供一個機會
讓中產階級穿
得更好 因為他
們當然就是那群渴望變得更
富裕、擁有大量金錢的階層
但在此處 他們能購物的機會更多
他們仍然會有更
美好的人生機會
這一點 可惜的是 在歷史電影
中總是被嚴重誤解我們總是認為
那些勞工階級的
人都是些骯髒的人
穿著一些破舊衣衫的人
這完全不正確
因為每個人 每一位
女性都具備縫紉的能力
這表示她正前往購物中心
她不會在那裡買衣服
因為她可能負擔不起所有這些
但她會買一塊布料
因為那裡也賣布料
好吧 她不會自己買
但依然有許多刺繡
精美的布料
她還是負擔得起棉布
所有的亞麻布她會自己動手縫製
幾乎就像一
款新款式當然
那些人也無法
負擔每天更
換服裝的開銷
但他們會更換內衣
這仍能保持它們乾淨
想像一下
在麵包店工作時
你的麵包師不該有髒手
正因如此 例如 男性們
他們總是佩
戴著白色的流
蘇與白色領口
以示潔淨
因此人民的尊嚴始終
彰顯於外 相同的女性
這並不被接受 如
果他們不整理頭髮
他們一向都必須整理頭髮
因為唯一不整理頭髮的女性 你知道
是那些從事某種工作的人
假設你和丈夫出去吃晚餐
他不僅付了餐費
還額外花
了一些錢 因此
這類女性
並不會佩戴精
心製作的假髮
他們只會留著較長的頭髮
以展現自己的潛力
另一座歷史
建築位於巴津
市政廳後方 那座擁有精
美雕塑的建築
稱為市政廳
也就是鎮政府所在地
因此 這是巴黎的一個地點 所有
決策都在這裡做出
每個行政區都必
須設有自己的市政廳
但這個機構卻
是針對所有相關事務的總體決策中心
國內各方
然而 我們損失了許多建築物
因為它們實在太多了
所以我們將看到的景象
可能會是關閉的 因此只能從外面觀看
但我們將進入歷
史圖書館 那是
首座對公眾開放
的圖書館 因為
法國大革命的可貴
之處在於 你知道
這始終是一
個棘手的主題
但事實上 這正是
現代博物館的創舉
一個向所有人開放的收藏而非僅屬於富
人的專利 這次
我們將迎來首座博物館
就像法國大革命剛
結束時那樣完全開放所以我們會再稍微
談談這個特定時期
因為我必須提到 當時我們正經歷
大量的革命 所以如果我們回想一下
法國大革命 我們指的是
1789年的那一次
但畢竟 我
們也還會有1830年代的那一
次以及1848年的那一次
以及1871年
因此我們也會談到他們
現在讓我們繼續
連街名上都
出現了彩虹
阿爾希夫街是巴黎
同志區的心臟地帶
而這個區塊
正是從這裡開始興起的
在1970
年代 因為
當時的公共場所非常多
一開始它是
一個秘密的聚
會場所 但並非真正隱密
因為後來它甚至變
成了一間迪斯科舞廳
它變成了一間酒吧 因此 人們不
再敲門並說出密碼 而是直接走進去
它變得非常常見
就是隨便
打開那個位置
這也因為有了
拿破崙法典
拿破崙·波拿
巴男性同性戀行為會受到懲罰
因此它不再受
到懲罰 有時它
會遭人惡待
但這並非讓人離
開監獄的原因 正因如此 例
如奧斯卡·瓦爾茲 在服刑後
在英國監獄裡的
那句話 原意是
想在此巴黎結束他的一生 然而
Archives
街也是巴黎檔
案館所在之街 我
非常推薦你們前往
去看看吧 那裡真是個非
常迷人的地方 現在他們正
在講述一個關於
死刑的存廢故事
這正是發生過的事件
1981年 這
是一場極其引人入
勝的展覽 因為
我早已見過 當時
我震驚不已 因為
那最後一把斷頭台正是他們實際執行暗殺的方式
最後一名應
被刺殺的囚犯
就是這樣被斷頭台處決的
並非槍決 也非注射
而是真正地使用斷頭台
所以它非常具有法國傳統風格 你
知道嗎 猜猜看這是什麼時候的 因
為當我看到它時 真的嚇了一跳
1917年 沒錯 就是1917年
是的
因此在1917年 我們延
續了這裡的傳統 除此之外
還有關於瑪麗·安托瓦內
特與路易十六的精彩展覽
而那座已不復存在的
杜樂麗花園與杜樂麗宮
我強烈推薦您親自前往參觀
真的非常值得一遊
即使你知道這
裡的主題似乎有
點血腥 但依然令人著迷不過
我還會為你介紹另一個博物館
那就是歷史博物館
巴黎的風情 我
非常強烈建議您親
自去探訪 那裡將會是一家禮品店
但目前還不確定 接下來我
們繼續談論我之前提到的內容
豪斯曼式建築
這裡就是豪
斯曼式建築的
極致典範 擁
有寬敞的首層購物窗 四層
樓的空間設計令人印象深刻
較大的公寓
頂樓有一間小公寓 所以這
是一間商店
因此臥室在右邊
其實這種設計最革命性
的地方在於 同一段樓梯
這在以前並非如此
正如你所見
這是一家銀行
所有東西都像是木頭製的因為他們正在為
街道做準備
這條街原本名叫「Ruedes
Fruits」
意 思是「雨之街」 因為下雨
時雨水會匯聚
至此處的地下室
而且 你知道的 那
確實是件非常重要的事
讓人憤怒
因為地下室在巴黎的
建造過程中極其重要
特別是因為我們在那裡儲存食物
所以它自然就成了冰箱
我們過去一直只靠冰箱來保存食物
一百年
我們曾祖母的父親當
年處理方式稍有不同
因此食物有了
自然的儲存方式
還有煤炭 因為許多公寓
都
我身後傳來
一陣法語聲響
那是為下一個準備的
因此 許多建
築都保留了煤
炭與木材 畢
竟在每一間巴黎
公寓裡 我們都
有一座漂亮的壁爐
其中許多至今仍在使用
因此你仍可保留
你的公寓和壁爐
但當木頭、食
物或煤炭燒完後
你就無能為力了 他們便
以這一事蹟命名了這條街道
而這扇門則直接通往地下室
因此我得事先告訴你
那時的人並非因為
身材較小才顯得較大
不過你知道嗎
我大概一米六
所以就算是三百年前 我
也算不上很普通 不幸的是
我的基因並沒
有真的讓我……
更大了 顯然 現在我可
能會變得越來越大
但這裡
沒有窗戶 當然也沒有窗戶
順帶一提 這裡我們有
稍微減少窗
戶的數量 例
如門在19世
紀就被關閉了
因為我們深受英國對
窗戶徵收的光線稅影響
但你知道 人們不喜歡繳稅
所以當然是要確保他
們不用付錢 然而 在那
些門後 你或許已經……
能夠看見它們
其實是一棟更為前
衛的建築 遠比
第二棟更具前瞻性
馬賴區尤其屬於巴黎的資產
階級區域 因此這裡充滿了……
牙醫的旅館
所以這座城鎮的
豪宅將會在此出現
而那些豪宅
當然隱藏著 因為財富或
許在吶喊 但真正的……
財富在低語
而他們真的
渴望置身於
人們目光之外
避開眾人視線 將自己
藏身於那些巨大的
門 你會在這裡看到許多
它們也像是一家
歷史悠久的旅館 因
此確實充滿了傳統氣息
建築 許多這樣的建築 它們擁有
一種
以木材建造
因此天
花板將是木質天花板
我們或許能透過
窗戶看到其中一處
你還需要知道的是 法國
人並不會拉上窗簾 因此
觀察起來非常容易
接下來
我們將再往前推進一點
攝影師赫爾姆 是位德國攝影師
於七十年代、
八十年代及九十年代在
紐約工作 他於早期去世
2000年代 這
裡是他攝影工作室
所在地 在這條街上
他們拍攝了這張
極為著名的照片 用
於Instagram
照片中的女性
身穿煙灰色外套
這條街道也因此而聞名
就像一場時尚秀一座教堂裡
有一位年輕的神父
他總是……
學習
有一個
滅火器
糟糕
我喜歡讓我的旅程充滿笑料
我喜歡講許多笑話
但這裡有一個地方
我將絕對認真對待
尤其是通常情況下
此時 嗯 那是一輪明月
所以通常在我背後
能聽見許多孩子的尖叫声
因為這是一所
猶太男孩的學校
以及女孩們
我們正位於
正統猶太教的
會堂核心地帶
這次在
1944年 有一
瞬間我們竟未聽見那聲音
尖叫聲消失後 便如現在這樣完
全安靜下來 因
為這個小廣場名
叫「260名兒童廣場」 所以這
廣場又稱為「
262名兒童廣場」
那260名兒童
一如往常去上學
卻再也沒有回來 當父
母們前去尋找時
那些真正能
尋找的人 始
終未能找到他們
因為那一
天正是有六百人被驅逐
出境的日子
直接送往奧斯維辛他們就在那裡喪生
還有260名兒童
他們也直接被殺害
我之所以提到這一點 是因為我們似
乎漸漸忘記了 我
們並未從中吸取教訓
關於這段可怕的日子 我雖未享樂
卻有幸認識了我的
祖母——一位從這
可怕之地倖存下來
的女性 因此從年
幼時起 我就開始
了解那段歷史的存在
第二次世界
大戰期間的佔
領時期 我原本是波蘭人
來自波蘭 因此每天都有
許多機會親眼
見證那段歷史
讓我憂心的是
我們並未
吸取那個教訓 如今我們
極力佯裝戰爭不存在 因
而再次背過身去
轉向旁側
一切安好
但正如我祖母常說的那樣
阿uschwitz並非憑空而來
阿uschwitz是多年的籌備
尤其是心理上的準備
正是我們此刻正在做的事
親愛的各位 我
向你們保證 十
年後我們將發現另一個奧斯維辛
而我們會驚訝於奧斯維辛竟
會出現於世 竟是如此可能
21世紀答案與
二戰期間奧斯維辛集中營
為何會在20世紀發生
完全相同
那麼如今我們能做的是
只是不忽略也不重演歷史當然
猶太
人區不僅僅在後方
它不僅僅是大屠殺
不僅在奧斯維辛
這裡也有著美
麗的文化 如果你想找個舒適的
地方吃午餐、放鬆身心 同時了
解不同的文化
這裡正是理想之選
這裡有許多優質的餐廳你瞧
瑪麗安的店正在營業中這裡是享用午餐的絕
佳去處 食物非常美味
那是另一個地址
完全空無一物
因此你可以用它
洗衣服、洗餐具
也可以用肥皂洗澡 價格
並不昂貴 而
且效果持久 如
果你正在尋找一些不錯的產品
紀念品 這可是個
值得記住的好去處
你有披薩嗎
披薩
啊 太棒了
我想提一下一段
精彩的猶太歷史
這是一座相當大的城市 也是一片相當大
的區域 當然現
在已被分隔成公寓 不 他
不是建築師
也不曾住過這裡
不 他並非重要人物
但我們仍記得
尼古拉斯 因為他
花了整個下午
將自己的名字刻在克洛斯特博施的一根柱子上 所以 是的 社會並未……
自那時以來已有了許
多改變 這實在很有趣
因為當我學習藝
術史時 我曾學到
當你在教堂裡時 有時會看到柱
子上刻著人們的名字、日期或其他資訊
我的老師說 噢
因為他們在祈禱
所以希望自己的
名字能永垂不朽
但我並不這麼認為 其實我覺
得彌撒很沉悶 整整一個小時半
做一個小時 你就能
完成很多事情 但他
們卻慢條斯理地拖著時間
只為了把自己
的名字寫上去 天啊 神父總是責怪我
說我是个壞人 他們其實也沒別的事可做
這也是我們開始
將街道名稱刻在
藍綠色金屬招牌上的另一個原因
因為到了那時 人們如果不喜歡
街道的名字 也
總有辦法表達意見
他們把它搬到某個地方正在更改
它修正街道的名稱 或不斷
地破壞又重置街
道名稱 因此破
壞行為從來就存
在於整棟建築之中
這場革命從未真正開始過 然而
我們從歷史得知
他們從這裡直接
前往了監獄——
巴士底監獄——法
國最危險的監獄
位於巴黎市中心
那就是革命的實情當然
他們
並未在兩小時內
攻下巴士底監獄而是在三天後才成功
但有趣的是
在監獄內部 當時僅有七名囚犯
其中六人被解放 七人被割禮
而他的名字
也未出現在
名冊上 如果你認識那位先生的話
他那週可能在瑞典被割禮了
但如今在巴士
底監獄 離這裡
僅幾分鐘步程之遙 我們看到的巴士底柱 象
徵著另一場革命
1830年代的那一件
以及1830年代的那一件
事實上 我們還有一件極具象
徵意義的物品 就在祭壇旁邊
沒有人可以參觀
以血寫成「
共和國 否
則死亡」
在那場極其
血腥的週末
我們失去
了五千名年輕人的生命
他們全都被埋葬於此 屍體
被埋在巴士底
監獄的柱子之下
宛如一座亂葬崗 但並
非只有他們被埋葬在那裡
因為那裡還保存
著約五千年的遺體
這實在是一個極其迷人
的故事 你知道 當你仰望
那屋頂時 當然會看到埃及的……
埃及文物的
大部分來自
拿破崙遠征
埃及的旅程
例如香港的巨型
方尖碑亦源自此地
但當時人們並
不知曉如何保
存家族遺產 拿破崙從埃及
帶回數百件
卻不知如何儲存
於是決定將它們置於……
巴士底監獄的石柱 當年那裡
有一根石柱 但那地方實在
太邪門了 所以他們後來便說:
我們實在不能再
讓這東西曝光了
因此 他們將革命
中的屍體也一併埋入
使得這裡變成一座龐大的墓穴
埋葬著五千年前的遺骸 與革命
時期的屍體混雜在一起 最近他們……
重現了巴士底柱
有個傢伙喜歡穿得幾
乎像月球探險服一樣
因為他們要往底下進入
而且那樣確實有用
不過在教堂
內部還有一個
極其重要的事物
祭壇本身 正是
法國最偉大的畫家之一
特別是在
法國大革命時期 當然就是歐仁·德
拉克洛瓦 而那邊
就是祭壇所在之處
由歐仁·德拉克洛瓦所繪
這是一處隱藏於馬賴區中
心的珍貴瑰寶 我強烈建
議您從這裡走
進去親眼看看
你也可以去
羅浮宮散散步
不過我不確定那裡
是否很安靜 我建議你
不如去馬賴區吃個午餐
然後去河的左岸看看
因為那裡通常安靜得多
這才是你真正想來的地方
所以不妨去參觀一下
在聖母院周圍 你可以
沿著聖日耳曼大道散步
之後還能在那裡享
用一頓美味的晚餐
蒙帕納斯 這些都是
你值得探訪的優秀地址
若你需要協助拼寫
我樂意全力協助
注意 別去共和國 我說這句話是因為你知道 那裡
並非總是令人愉快的地方
我不想讓你有不好的經歷
在法國的經驗讓我們覺得自己
是個非常有禮貌且富有文化底蘊
的民族 但事實上 我們有時
只是把這份禮貌深藏於內心而已
