【法語學習100集】 P65 - DELF B2 - 聽力理解【第28期】

法語心語
44粉絲
5 次觀看·2026年4月21日
AI 生成·可能包含錯誤
您將聽到一段五分鐘的音頻錄
音兩次 首先有一分鐘時間閱
讀問題 接著聆聽錄音一次
之後有三分鐘時間開始回答問題
你將再次聆聽錄音
你將有額外五分鐘時間完成你的答案
你好 休伯特·里夫
斯你好 女士您好
您是「人類與生物多樣性」協會的榮譽主席 自2001年起便領導該協會
因此 你作為一位天文物理學家 同時致力推動生物多樣性已歷時十七年了
一種熱情 如你所說 始于約四十年前
當時你坐在法國勃艮第家中池塘前的長椅上
是的 我確實有足夠的機會坐在那張長椅上 仔細思索這些事情
問自己我們正走向何方 未來會如何 以及所有相關的問題
我有兒女和孫輩 因此我擔憂的是
這顆星球在五十年後會變成什麼樣子
五十年後我當然不在了 但
那些孩子——才三歲或四
歲卻有著無限的可能 他們將發現一個怎樣的星球
我們無法回答那個問題
因為未來尚不可知
但我們必須竭盡所能 確保它仍宜居且愉悅
因為你提到 即使在你那個小池塘的層面 你也察覺到了變化
完全正確 那是一棟我們在勃艮第擁有約四十年的鄉間別墅
確實 我記得當初我們到達時 每到傍晚
就有許多燕子在池塘上空飛舞 如今每當
我看到燕子 都會覺得自己很幸運 我們
還有一棵蝴蝶樹 那是蝴蝶們最喜愛的樹
當我們抵達時 那裡有十種不同的蝴蝶
昔日炎熱的夏日裡 它們總在
周圍翩翩起舞 如今只剩一兩隻 我們甚至能清楚地看見它們就在眼前
我們看見無數隻蜻蜓 無數細節就在
眼前清晰可見 我想 所有年紀稍長
的人想必都曾察覺到 這些變化的規模 正是以我們生命的尺度來衡量的
而這種變化通常
(雖非總是)
呈現負面趨勢——更多是惡化而非
改善在你的紀錄片中 多位專家清楚
展示了生物之間關係的密切程度
我建議你找一個你深深關心的人
一起看看——我認為他名叫
植物學家弗朗西斯·阿萊斯 他向
我們講述了樹木的語言 非常精彩
被羚羊攻擊的阿西亞會在二十秒內變為有毒物質
這已經非常驚人——這種瞬間的生化轉變
但最令人震驚的是 遭攻擊的阿西亞竟會變為有毒
警告其他亞西亞 若不加制止 它們也會變得有毒
並透過隨風傳遞的氣體信號發出此警告
這是一項啟發了如今極其豐厚且依然令人
耳目一新之探討的觀察:樹木之間的溝通
這一點在1990年代透過非洲崖柏與南非瞪羚的例子顯而易見
然而如今越來越清楚的是 樹木之間其實存在著溝通
根本不必遠赴南非 這裡的情
況一模一樣 它們和亞西亞一樣
透過空氣傳遞訊息 也能
透過根部接合在地下溝通
透過這些非凡的真菌 它們彼此聯繫 也與
根系形成共生關係 樹
木擁有許多溝通的方式
植物學家弗朗西斯·阿萊斯在他的RFI節目《風不
起》中與呂貝爾·里夫斯一同解釋 樹木透過空氣與地下網絡彼此溝通
是的 這正是我們逐漸體會到的事實 過去我們一直相信
人類是世上最優越的存在 而
動物則必須被奴役 為我們所用
今天我們才意識到 人類主流的
態度是一種直接引向災難的態度
為什麼 因為如今我們清楚看見 我們正朝著哪個方向前進
我們的行為與創造 可能正危及生命
賦予我們的一切美好 例如蚯蚓與蜜蜂
我們逐漸意識到它們對我們至關重要
若剝奪了蚯蚓 土壤將變得荒蕪無力
消毒土壤反而會導致產量下降
因此我們不得不依賴自然界中
某一整體部分 而這部分正是我們為求短期利益而肆意破壞的
這種覺知也體現在弗朗西斯·
阿萊的文中 我相信它完美地捕捉
到了那個時代的精神——意識到我們並非主宰者 也非最偉大的存在
地球上我們只是眾多物種之
一一個必須融入生態系統的物種——因為
若摧毀了其生態系統 自身亦將滅亡
這正是帶來諸多全新科
學洞見的教訓 例如樹木
之間的相互溝通 以及候鳥準確返回牠們的巢穴
燕子歷經一萬公里的旅程後回到牠們的鴿棲
這些都是我們無法理解的事
顯而易見的是 我們擁有高度的智慧
物種 這正是我們的問題之一
你好 休伯特·里夫斯
喂你好 女士
你是人道與生物多樣性協會的名譽主席 自
2001年以來一直領導該協會 這意味著已經過了
如今 你已與天文物理學工作相伴十七年
近四十年來 你一直致力推動生物多樣性
正如你所說 這份熱情始於某日坐在長椅上的那一刻
站在法國勃艮第家中那池塘前
是的 我確實有過無數次坐在那張著名的長椅上的機會 正是那樣
花些時間靜心反思 問自己:究竟什麼是
我們正走向何方 未來會是什
麼樣子 這些都是我擔憂的事
我有兒女和孫輩 我擔心五十
年後這顆星球會處於何種狀態
五十年後我肯定不在
了可他們——有些人還只有三歲或
四歲他們有著一切機會
但他們將面對怎樣的一顆地球呢
我們無法回答這個問題 因為未來
尚不可知 但我們必須盡一切可能
確保它仍宜居且愉悅 因為你提到
即使在你那小小的池塘層面
你注意到變化了
是的 絕對有
那是一棟我們在勃艮第擁有的鄉間別墅
大約有四十年了
而且我還記得當初我們到達那裡時
黃昏時分有許多燕子在池塘上盤旋飛舞
現在只要我看到燕子 就會覺得幸運
我們有一棵蝴蝶樹
那是一棵蝴蝶們喜愛的樹
我們抵達時 那裡有十種不同的蝴蝶
它們曾在我們四周盤旋飛舞
那些炎熱的夏日裡 如今我
們只見一兩隻
它們就出現在
我們眼前 蜻蜓無處不在 各
種景物清晰地呈現在我們眼前
而且我相信 只要年紀達到某個程度的人 都察覺到這些變革正在我
們生命的尺度上發生 而且變化通
常雖非總是 都以某種方式逐步展開
負面方向——更多是惡化而非
改善在你的紀錄片中 多位專家清楚展
現了生物之間關係
的密切程度 我建
議你與你關心的人一起觀看這部影片
關於樹木的語言 我認為他的名
字是植物學家弗朗西斯·阿萊斯
他向我們娓娓道來:一株阿西亞樹若遭到
羚羊啃咬 僅二十秒內就會產生毒素
這本身已極為非凡
這種瞬間完成的生化轉變
但最驚人之處在於 受攻擊的細胞會轉化為有毒物質
警告其他細胞 它們同樣會變為有毒 並發出訊號
這警告透過下風處傳遞的氣體信號傳達出來
這是一項觀察 引發了如今極為豐富且
仍極具新意的探究:樹木之間的溝通
到了1990年代 透過這則關於樺樹與南非瞪羚的例子 情況
變得明朗起來 但如今越來越清
楚的是 樹木之間其實會互相溝通
根本不必遠赴南非 這裡的
情況一模一樣 它們透過空
氣溝通 就像亞西亞一樣
也能透過根部接合在地下傳訊
透過這些非凡的真菌
它們彼此聯繫 並與樹根
形成共生關係 你會發現樹木有著多種溝通方式
植物學家弗朗西斯·阿萊斯在其法廣節目《風不起》中
與呂貝爾·里夫斯一同解釋 樹木透過空氣與地下網絡相互溝通
是的 這正是我們逐漸體會到的事實——過去我們一直認
為人類是世上最優越的存在 而動物
則必須被奴役 被迫為我們效力
今天我們才體會到 人類對待動物
的主導態度 是一種直通災難的態度
為什麼 因為如今我們清楚看到 我們正朝著哪個方向前進
我們的行為與努力 可能正危及生命賦予
我們的一切美好 例如蚯蚓、蜜蜂等事
物我們逐漸意識到它們對我們至關重要
若移除蚯蚓 土壤將變得荒蕪無力
消毒土壤等於摧毀食物來源
因此我們不得不依賴自然
界中這一部分 而我們卻為了短期利益 肆意破壞了它
這種覺知也體現在弗朗西斯·阿拉伊的文中 我相信這段文字
完美地捕捉到了那個時代的精神 即意
識到我們並非主宰者 也非優越者
地球上的一切生命僅僅是眾多物種之一 而這個物種必
須融入生態系統之中 若摧
毀其生態系統 自身亦將滅亡
這正是催生出諸多新科學發現的教訓 例如樹木
之間的相互溝通 以及候
鳥重返牠們的巢穴等奇觀
燕子歷經一萬公里旅程後重返舊巢
這些都是我們無法理解的事
顯而易見 我們是極其聰明的
物種——這正是我們的問題之一
你是該協會「人道與生物多樣性」的
榮譽主席 自2001年起便領導該組織
因此 自從你作為天文物理學家從事研究以來
已過了17年 而你近四十年來一
直致力推動生物多樣性 正如你所說 這份熱情最初正是源自於坐在長椅上的一刻
站在法國勃艮第家中那池塘前
是的 我確實有過無數次坐在那張著名的長椅上
深思這些問題 問自己:什麼是
我們正走向何方 未來會是什
麼樣子 這些都是我憂心的事
我有兒女和孫輩 我擔心五十年後這顆星球會處於何種境況
五十年後我當然不在了
但那些孩子——其中有些才三、
四歲他們有著十足的機會 他們將發現一個怎樣的地球呢
我們無法回答這個問題 因為未來
尚不可知 但我們必須盡一切可能
讓它仍具宜居與愉悅的可能 因為你說
即使在你那小小的池塘層面
你一定注意到變化了是的
絕對有 那是我們在布列塔尼
的一棟鄉間別墅 已經擁有約四十年了
而且我還記得當初我們抵達時 那裡的情景是
傍晚時分 許多燕子在池塘周圍飛舞
從那以後 每當我看到一隻燕子 都會覺得自己很幸運
我們有一棵蝴蝶樹 那是蝴蝶們最喜愛的樹
我們到達時 那裡已有十個品種的蝴蝶
在炎熱的夏日裡翩
翩飛舞 如今我們還
能看見一兩隻 而以前卻常見許多蜻蜓
在我們眼前有許多明顯的跡象 每個
人都能察覺到 我相信只要年紀稍長的
人應該都曾留意到 這些變化發生在
我們生命的尺度上 雖然通常並非如此
總是以負面的方式發生
不是改善 而是惡化
所以在你的紀錄片中 有幾位專家
展現了生物之間關係的密切程度
我建議你與你深愛的人一起窺
探這一切 我覺得他名叫植物
學家法朗西斯·艾拉斯 他正
在跟我們談論樹木的語言 非常棒
一隻被瞪羚攻擊的螞蟻 二十秒內就
會變為有毒物質 這已屬非凡 其瞬間
發生的生化轉變令人驚嘆 更令人震驚的是
遭攻擊後已轉為有毒的螞蟻……
警告其他ACA 它們也正變得有毒
它透過隨風傳遞的氣體訊息傳達此警告
這一觀察引發了如今極為豐富的
仍是一個極具新意的探究:樹木之間的溝通 這個現象在1990
年代透過一個案例變得清晰 該案
例涉及樺樹與南非瞪羚之間的互動
但如今顯而易見的是 樹木之間
確實存在溝通行為 不必遠赴南非
這裡同樣如此 它們透過空氣傳
遞訊息 正如阿西亞所做的一樣
它們還能透過根部接合 或藉由
這些神奇的真菌相互連結 與根
部形成共生關係 你所見的樹木
其實擁有許多彼此溝通的方式
植物學家弗朗西斯·阿萊斯在法廣《風之步》節目中
與呂貝爾·里夫斯解釋道 樹木透過空氣與地下網絡彼此溝通
是的 這正是我們逐漸體會到
的事實——過去我們總認為人
類是世上最優越的存在 而動物則必須被奴役 為我們效力
今天我們才體悟到 人類對待動物的主流態度 是一種直接引向災
難的態度 為什麼 因為如今我們
清楚看見 我們正朝著這條路前行
我們的行動與創造 可能正危及生命賦
予我們的一切美好 例如蚯蚓與蜜蜂——
這些我們逐漸意識到對我們至關重要的生物
若移除蚯蚓 土壤將變得貧瘠無力
消毒土壤等於斷絕糧食來源 因此我們不得不依賴大自然中
某一完整環節 而這環節正是
我們為了短期利益而肆意破壞的
這種覺知也體現在弗朗西斯·
阿拉伊的文中 我相信它完美地捕
捉到了那個時代的精神 即我們並非主宰者 也非最偉大的存在
地球上並非只有人類 而只是眾多物種之一
一個必須融入生態系統的物種 因
為若毀滅了其生態系統 自身亦將滅亡
這正是促使所有新科學發現誕生的教訓
如此奇蹟 如樹木彼此間的溝通 候
鳥歸巢 燕子歷經
萬里跋涉後重返舊巢
這些是超出我們理解範疇
的事物 我們意識到自己
是個極其聰明的物種——而這恰恰正是我們的問題所在
訂閱我們的頻道以觀看更多精彩影片
別忘了也分享給你的朋友們
如需了解法語 請聯
絡 FrenchNU
我們提供線上課程 協助準備 DELF
以及 TEF 考試
為兒童設計學術課程並精進發音 請致電
9870696926 或電
郵至 linguistique
fr@gmail com 聯絡我們
