•法語學習《奇先生妙小姐》 P41 - Les Monsieur Madame - Navires (EP41 S1)

先生女士 各位先生、女士 船 啊 這些令人驚豔的郵輪 駕駛這些壯麗的船隻航行於海洋之上 是一種真正獨特且難以忘懷的體驗 美味佳餚 多樣化的活動、寬敞舒適的船艙 簡而言之 一場夢幻假期 你好 喬利維爾 今天我們聚集在此 為即將啟航首航的美麗喬利維爾號船隻舉行啟航儀式 噢 我原本不知道這件事 這正是我告訴你的原因 邦紐夫人剛告訴我 我們即將迎接頭腦空空先生 他會帶來那瓶將用來為船首祝酒的香檳 我不明白他為什麼遲到了 很抱歉耽誤了 我走錯了月台 朱利 維爾只有一個月台 我下次會記住這點 精彩極了 哦 請繼續說 我剛才不是故意打斷你的 你有帶香檳來嗎 哪一瓶香檳 我們該在船身上砸開的那瓶香檳 我完全不知道你在說什麼你本該從西爾ence先生那裡買的香檳酒瓶 香檳酒 當然 我一定把它放這附近某處了 讓我們看看 一團火雞牙線 一顆西瓜 我一定把瓶子放哪兒了 我當初在想什麼 也許我們不能直接用火雞代替 我不確定她會不會喜歡 那為什麼不是西瓜呢 她不會介意的 她在說什麼 哦 原來她介意 抱歉 先生 我弄錯了 我們總不能沒有香檳就為這艘船命名吧 但真正了不起的是沉默先生 你忘了帶瓶子 幸好沉 默先生剛剛拯救了這一天 請大家給他一陣熱烈的掌聲 正如我所說 今天我們在此正式啟航喬利維爾令人讚嘆的新船艦 它即將首次揚帆起航 我們祝願寇斯托先生在海上繼續航行更多年歲 這份榮耀屬於您 天啊 這不對啊 唉呀 我幾乎沒碰過它 是時候跟大家說再見了 我是Mr Happy 明天見 歡迎來到Hello Joliville 不好意思 我不是想指手畫腳 史塔本先生——我知 道你是船長 你的帽子很顯眼 說實話 那頂帽子很適合你 你戴帽子的樣子真完美 我也是 特別是寬邊帽 巴瓦爾夫人 來加入慶祝吧哦 是啊 我覺得我們現在周圍有這麼多冰山 進展未免太快了 倘若不幸撞上一座 船體會被撞出一個巨大的洞 別開玩笑 這些冰山根本無害 我確定剛剛發生了嚴重的事 沒有嚴重的事發生 這趟巡遊實在太棒了 我真心這麼認 為可惜我們正在沉沒 ——我們並沒有沉沒 呃 特圖先生 對您來說 我是特圖艦長 抱歉 固 執的艦長 但我向 您保證 我們正在下沉 您話實在 太多了 這位是第二副官 夫人多嘴 呃 白瓦爾夫人 船身正在進水 是科斯塔先生 他說船底艙正在進水 他現在正用拖把應付 用拖把 我們該前往救援通道 船長 最後一次 巴瓦爾夫人 這艘船上什麼嚴重的事都沒發生 哇 哈囉 再見 若利維爾救援隊 這是特圖船長的船 我們剛撞上冰山 正在迅速下沉 百華夫人告訴你故事 一切安好 不需要幫助 你必須立刻加入救援頻道 船長 你清楚看到我們正在下沉 我告訴你 我們不會沉沒 隨你便吧 無論如何 我要游去救生艇 沒有必要使用 救生艇 你還要我說幾次才懂呢 我們並沒有沉沒 一 切都沒問題 我完全 掌控局面 只不過是 一艘小船 僅此而已 你好 歡迎來到迪斯科有氧課程 你準備好動起來流汗了嗎 是的 我沒聽清楚 再說一次 是的 我準備好了 這樣才對 好多了 你接下來要完全照著我做的做 深呼吸 來伸展一下身體 雙臂盡量張開 加油 眼神要銳利 繼續吧 左側的延伸段 右側 現在小跳躍之間相隔 一、二 先生向大海出發 彼得先生向大海出發 接住它 手臂向兩側揮動 膝蓋抬高 腳尖朝前 全部配合節奏 現在採用拇指位置蹲下 我們將其拉近 爵士向大 海再次致意 現在我們原地踏步前行 再一次小小的側跳 一和二 而現在我最喜愛的招 式是風車轉 他轉啊轉 轉個不停 風車 到底 什麼才是真正的無禮呢 我親自主持這堂大師課 他卻連絲毫感激之情也未表露 布魯先生 你一整天 都在敲敲打打嗎 噢 當然啦 鬱 悶先生 我 現在熱得不得了 哈哈 如果船上沒有其他人 我會 更享受這次巡 航 來吧 MrTickles 你將再也無 法彈鋼琴了 你怎麼知道是我 也許只是我的直覺 好吧 如果你不介意的話 我想試著放鬆一下 所以你需要一些鬼鬼樂樂 我可不需要任何胡鬧 我只希望你快點離開這裡 我想繼續讀這本引人入勝 的書——《泥巴的好處》 你確定 不要試試看一點點的圭利斯嗎 如果你搔我癢 就準備迎接一整天的噩夢吧 哈哈哈 我沒想到琵 鷺會這麼大 天啊 哈哈哦 提克爾先生 噢 這趟遊輪一點也不好玩 沒 有人想要那些古怪的玩意兒 嗨 Tickles先生 來吧 加入我 們一起跳康加舞吧 Grache先生 我沒想到你喜歡跳舞 我不喜歡 希望這一切快點結束 我覺得你需要 一些鬼鬼樂樂 哈 別鬧了 我是認真的 我喜歡郵輪旅行 如果你能安排得開 就去搭遊 輪吧——我們有場瘋狂的派對歡樂不斷 經過這樣一趟旅程後 你恐怕很難再回到岸上了