零基礎法語教程 P33 - French for Beginners Lesson 10.3 - how to make the difference ilelle est - c'est

法語之旅
21粉絲
3 次觀看·2026年4月15日
我也不知道你們有沒有注意到 但在《歐拉拉 好萊塢說法語》的片段裡
蘇蘇突然驚呼:「天啊 太可怕了 」莉莉也點頭說:「沒錯 確實
如此 」我們先暫停一下 來看看這個結構 正如我們之前見過的那樣
這表示「是」或「這就是」的意思 當其後接形容詞時 如我剛才舉的例子所示
既然如此 便足以作出一個普遍的讚賞評論 這當然是真的 沒錯
這太可怕了 太可怕了 這裡的意思一點都不難理解 看起來相當
明確但如果你用英文思考 想翻譯「it's horrible」這句話 情況就會變得有點複雜
例如 問題在於它可以用法語翻譯為C'es
或他或她 你跟著我 這句話中的「或他或她」皆可表示
這是英文 那麼你如何判斷該使用 C'est 還是 Il est 呢 針對一般性評論而言
感激之情 你會使用「C加形容詞」的形式 正如影片中已經展示的那樣
並如剛才所解釋的那般 這實在太可怕了 接下來的時間裡 C'est 將會是
有時還會加上名詞、冠詞和形容詞 基本上是由名詞片語構成
例子 這是一個蛋糕 它是一個蛋糕 這是一座獨特的房子
原創的 這是一棟原創的房屋 當我們提到某物時 會使用 Il、Elle et
在對話或特定情境中具有明確指涉的含義 例如 我們會說 C'est u
蛋糕 很好吃 這是一塊蛋糕 很美味 這是一棟獨特的房子 價格不菲
房子 很貴 現在我還想再補充一點東西 我想這大概是……
例外總會有的 如果你想要提及某人的職業 請使用 Il Elle et
他是建築師 建築師
她是老師 她是一名教師 我想在此指出一點 在對話中
你可能會遇到類似「C'est qui 」這樣的問法 對方回答:「C'est un architecte 」
與「C'est qui C'est Bernard Il est architecte 」之類的句子不同 你明白嗎
差異在哪裡 第一種選項是 你提供自己所知的任何資訊來介紹對方 在
第二種情況 姓名會先出現 我們已清楚所指為何 接下來便
指出職業並稱伯納德為伊爾 有道理嗎 我們假設有道理 然後繼續前進
完成最後一項練習 做得很好 各位 我們第一階段的課程到此結束
非常感謝 法語愉快 再見
