【法語學習】你絕對能聽懂的法語0基礎網課 P44 - 法語第四十五課:「C’est la vie」

法語之旅
21粉絲
1 次觀看·2026年4月20日
AI 生成·可能包含錯誤
各位同學 大家好
今天我們學習法語第45課
C'est la vie
C'est 這是
La vie 生活
C'est la vie 這句話的意思
就是這就是生活
這是法國人的口頭語
什麼時候會說呢
無奈的時候
沮喪的時候
對生活有覺悟的時候
我們都可以說
C'est la vie
比如說我考試失敗了
我考試失敗了
這就是生活
無奈
是擱淺的意思
不過在這裏是失敗的意思
考試失敗了
就是考試
考試
我考試失敗了
這就是生活
下面一句話也可以用
C'est la vie
我有做不完的工作
但這就是生活
plan是滿滿的
我的工作是滿滿的
好了
這兩句話我們讀一遍
好了
我們再看下面一章
這句話比較長
不過我們可以拆開
不過這裏要連讀
這句話的意思是
有時間的時候
有時間的時候沒錢
要連讀
這句話是有錢的時候
就是沒時間了
人往往是這樣的
有時間的時候沒錢
有錢的時候沒時間
最後一句話
這就是生活
所以我們要說
也有艱苦的意思
所以生活是艱苦的
不過生活像石頭那麼堅硬
艱苦
我們要像鑽石比石頭更硬
我們要更堅強
我們要更硬
好了
這句話我們讀一下
現在我們再看下面
不過c la vie
除了無奈之外
有時候語氣很重要
變換一下語氣
c la vie的意思就不一樣了
比如說你去泡溫泉
你去旅遊
你去吃一頓美餐
你非常的感慨
你說
c la vie
這個時候就不是無奈了
就不是沮喪了
是生活多美好
這就是生活
這纔是生活
生活多美好
這個時候
所以語氣很重要
c la vie
這樣大家以後就可以使用
這最簡單的短語
c la vie
下一次旅遊的時候
感覺生活很美好的時候
你就可以喊着說
c la vie
另外我們和朋友打球
或者玩遊戲的時候
我們贏了對方
這個時候我們可以說
voila c la vie
這就是生活得意的
瞧把你得意的
對方輸了
你贏了
你就告訴對方說
這就是生活
意思說我贏了你了
voila c la vie
OK
這樣大家明白
c la vie三種用法
一種是無奈最常用
另外一種生活多美好
c la vie
還有贏了對方
voila c la vie
好了
我們今天就學到這裏
祝福同學們
不僅僅是一般的語氣
用c la vie
我也希望大家的生活中
充滿了a c la vie
好
我們今天就學到這裏
拜拜
