【法語學習】DELF B2備考四大題型講解 P22 - 寫作6 - 總結課

法語心語
44粉絲
2 次觀看·2026年4月10日
AI 生成·可能包含錯誤
這節課是我們寫作課第六講
也是寫作單元的最後一節課
我們是一節複習課
今天有三個要點
首先回顧一下我們這一套寫作課的重點
之後我們做一個改錯句的小測試
最後我給大家做一下句型補充
來豐富一下同學們的法語句庫
首先我們來梳理一下寫作考試它的過程是什麼
我們第一講就說過了
是四個步驟
審題、提綱、寫作和檢查
這個審題非常的關鍵
要看清題目讓我們做什麼
無非是兩個類型的寫作
第一個是Article Critique 評論性文章
第二個是Lettre Formale 正式信函
那審完題之後呢
我們就開始打草稿了
草稿最關鍵的一步呢
是要列好你的提綱
那麼怎樣就叫列好的提綱呢
就是把你雜亂的想法梳理篩選之後
變成我們說的老三段
把它的結構、骨架寫出來
那之後第三個步驟寫作
就是要把你的思想、想法落實成法語句子
最後呢是檢查
檢查什麼呢
好,法語中常犯的錯誤
比如說信述配合、時態、拼寫等等
那麼上面這個審題、提綱、寫作和檢查中
最重要的步驟是什麼呢
就是中間的提綱和寫作對吧
之後重中之重的
是中間的Development 正文的部分
你的思想和觀點呢
主要是靠正文這個階段來表現出來的
它佔的字數呢也是最多的
那麼正文具體怎麼寫呢
沒有固定的方法
是要根據題目、根據你的想法靈活應對的
那麼這裏呢我給大家列三個常見的正文提綱的寫法
第一個呢叫做Leblanc Analytique分析型的提綱
比如你可以先寫原因
Goals
再寫結果
Consequences
或者先寫問題
Problem
再寫解決的辦法
Solution
像這樣的寫法呢
在我們第五課中
那個Letter of Proposition建議性
說是要在家工作
大家還記得吧
那麼我的寫法呢
就是按照Leblanc Analytique分析型提綱來寫的
第二種類型呢
我們可以叫做Leblanc Comparative比較型提綱
比如你可以先說優點
Avantage
再說缺點
Inconvenient
或者先說支持的一方是怎麼說的不和
再說不支持的反對的一方是怎麼說的共同
這是一種策略
那麼第三種類型呢
我們叫做Leblanc Thematic主題型的提綱
比如說你分析一個社會現象
你可以從社會的角度來評價
去Point de vue social
之後從經濟的角度來評價
去Point de vue economic
最後呢還可以從環保環境的角度來評價
去Point de vue environnemental
那麼這一類型的寫法
有沒有在前面的課程中出現過呢
是出現過的
像還是在第五課
我們有個梵文是
Une lettre de motivation pour le poste de bibliothèque
是一封求職信
找的工作是圖書館管理員
大家還記得吧
他分了幾個方面來講自己的優勢
爲什麼要找這個工作
一共分了三個方面對吧
首先呢
Maisie duit 我的學業
之後
Maisie expérience de travail
我的工作經驗
那最後呢
Mont-Sainte-Denis
或者是Mont-Coup
我的個人興趣
這就是按主題分類
那麼關於怎麼寫提綱呢
我相信大多數的同學很快都能掌握
那難點在於
怎麼樣把提綱落實成合乎法語規範的句子
那在這裏呢
M老師要提醒大家
第一個要注意的地方呢
就是你的le registre
什麼是le registre呢
就是法語的語籍
一共分三種
familier, courant, soutenu,
通俗,日常和典雅
當然哈
我們平時學到的法語呢
都屬於什麼
le français courant是日常用語
如果你能寫出le français soutenu,
典雅語
當然是非常好的
重點是要避免
那我們來看下面一個小練習哈
我們來看下面這一句話
Je suis très fatigué
你們來判斷一下
它是三個語籍中的哪一個是familier
courant
還是soutenu呢
對吧
這個很好判斷是什麼呢
就是courant
是日常用語
Je suis très fatigué
我非常累
那麼有沒有同學知道
如果用familier通俗的說法來講
注意啊
這個familier並不是髒話
只不過是比較通俗的說法
是怎麼說的呢
法國人呢
就會這樣說
Je suis curvé
就是我累得賊死
那麼你想想哈
如果寫作的時候用這種話呢
是不是就是蠻好笑的哈
還應該儘量避免
除非你想故意造成這樣的效果
那麼Je suis très fatigué
有沒有更加典雅的說法呢
同學們知道嗎
還有的可以說
Je suis très fatigué
我筋疲力盡
如果大家的寫作水平
能達到這句話的程度呢
非常的棒
Bravo
我們很多同學在學習法語
特別是在用法語口語溝通的時候呢
已經熟悉了很多familier的說法
比如說comme ça
好用ça這個詞
還有用on這個詞
On y va
我們走吧
但是在寫作中
請一定要避免說ça和on
會顯得非常的通俗
不符合書面語
應該有的那種範兒
那麼另外一個要避免的事情呢
就是你寫的東西看上去
過於隨意和主觀
比如說你總是用je
總是說我
那其實呢
給人的感覺是不好的
大家可以看課件上啊
這三句話
它們都是反例啊
是不好的寫法
第一個
Pour conclure
Je voudrais dire
好作爲結論
我想說
Je choisis
我選擇
Dans cette rédaction
Je vais expliquer
好在這篇作文中
我要解釋
那上面這三種說法呢
如果是在口語考試中
你是可以使用的
但是在書面語中呢
它會顯得過於主觀
不夠客觀
那怎麼樣說好呢
比如你可以說
Pour conclure
Le développement durable
Parait nécessaire
pour tout le monde
總而言之呢
看來所有人都是需要可持續發展的
那麼這句話呢
也體現出是你個人的觀點哈
體現在哪一個詞上呢
Parait
看上去是
但是因爲句子的主語呢
仍然是
Le développement durable
避免了用re
所以顯得相對客觀一些
好那麼大家千辛萬苦的
把作文寫完了之後
就到了檢查錯誤的環節
那麼現在呢
我們就來做一個小測驗哈
請同學們看課件上的句子
挑出錯在哪裏
好第一句話
它寫
Après mon étude
這句話是說
我在結束學業之後呢
就在一家法國公司實習了
在哪裏有錯呢
好幾處錯誤對吧
首先
Après
寫錯了
好發現了沒
重音錯了
E上啊
應該是一個開音符
不是閉音符
Après
第二個
L'étude
學業
好請注意
L'étude的這個名詞呢
它的意思是研究學習
但是如果作爲學業
你在學校學習的學業來講呢
它通常使用的是複數
所以應該是
Mésidue的
第三個錯誤
哪裏錯了
Effectué
寫錯了
好同樣是
e的問題
那它第一個e呢
應該是沒有重音的
它多了一個重音
對吧
那第四個錯誤在哪裏呢
詞性錯了
stage
是le stage
還是la stage呢
是le stage
所以這裏應該說
J'effectué un stage
那最後還有一個錯誤是什麼呢
仍然是性說配合的錯誤
Une entreprise française
對不對
Français的陽性要改成陰性
所以這句話正確的寫法應該是
Après mes études
J'effectué un stage
dans une entreprise française
好
我們來看第二句
Fresque
好同學們先看一下哈
然後我來唸
來分析
那麼這句話呢
它寫的是
Je sous-vends les dans la bibliothèque universitaire
parce qu'elle est plus calme
par rapport à autre bibliothèque
也是好幾個地方錯了
首先第一個錯在哪裏啊
位置錯了
sous-vends
經常是副詞
法語的副詞放在動詞的後面
對不對
所以應該說
Je les sous-vends
而不是Je sous-vends les
和中文呢
順序是不一樣的
這句話呢
是說我經常在大學的圖書館看書
因爲那裏啊
比其他的圖書館要更安靜一些
那第二個錯誤在哪裏呢
好Basque
因爲後面如果接的是L
那它要和L縮寫
對吧
不是Basque L
而是Basque
之後還有錯誤嗎
還有第三個錯誤
比起其他的圖書館來說
它的意思是
其他的圖書館都比學校的圖書館吵
那麼
把它和A是相比較
後面要接
Les autres bibliothèques
缺了貫詞
少了一個L對吧
那這個L要放在哪裏呢
我們要把它和A和寫成O
所以正確的句子應該是
Je les sous-vends dans la bibliothèque universitaire
應該是這樣的
好
現在來看第三句
Phrase 3
好
我先來唸一下這句話
Cet événement s'est passé dans 6 mois
這句話想說什麼呢
它想說的是
這件事情發生在半年前
半年在法語中
通用的說法是6 mois
6個月
那麼它錯在哪裏呢
它的介詞用錯了
不應該用
6個月之前
應該說
Il y a 6 mois
對吧
dans是表示將來
在多久之後的
所以是剛好相反
正確的說法是什麼呢
Cet événement s'est passé il y a 6 mois
這纔是對的
之前的Emma老師給大家強調
這個時間
時態是很重要的
那麼和時態配合
還有相應的關於時間的表達方法
那麼我要給大家總結的是四個
最常用的
首先來看Il y a
Il y a表示
多久之前發生的事情
對吧
所以它最經常搭配的時態
是複合過去時
那麼我們來看另一句
什麼意思呢
和它一天之前離開的
et parti
複合過去時
離開了
走了
那麼注意啊
老師剛纔說
是經常和複合過去時搭配
並沒有說只能和複合過去時搭配
對吧
所以大家不要記得太絕對了
具體要和哪一個時態配呢
還是要看意思
比如說它也可以和
un parfait未完成過去時搭配
好 我們來看下面的句子
那麼小時候讀童話
經常能讀到這樣的句子
很久很久以前
在一個遙遠的國家
住着一個國王
這裏的動詞
vivre
是生活
vivre的未完成過去時
那之後呢
我們再來說這個dans
大家應該都非常熟悉了
在多久之後發生的事情
用dans
比如說我們來看下面的句子
春節呢
再過三個星期就到了
那它經常和簡單將來式進行搭配
這裏
將要發生
簡單將來式
那這個dans之後
除了接具體的時間呢
還可以接一些其他的詞
比如我們來看下句話什麼意思
是說什麼呢
好 我馬上就回來和你碰頭
instant
這個名詞是片刻
dans un instant
就是馬上過一會兒
好 我就請問大家
爲什麼這裏面要用
只稱是現在式呢
剛纔不是說
它經常和簡單將來式配合嗎
這是因爲它說dans un instant
那麼馬上要發生的事情呢
是可以用
只稱是現在式來表達的
比如你的朋友叫你
你說
哎 我就來
我馬上來
在法語中
我們說
是一個道理
那第三個詞呢
就是這個
在很多句子中
跟我們的自從是很像的
它指一件事情
以前發生到現在還在發生
所以它經常和什麼時代搭配啊
現在式搭配
比如我們來看下面的句子
le premier mai est la fête des travailleurs
depuis 1889
五一勞動節是從哪一年開始的呢
1889年開始的
從那一年大家開始慶祝五一
直到現在還在慶祝
這是depuis的意思
但是請注意啊
depuis呢
它還可以和符合過去式搭配
還是要看它具體要講什麼
比如下面這句話
我已經來了兩天了
那爲什麼它這裏是符合過去式呢
因爲être arrivé就像是一個狀態
它在過去發生了
現在我還是在這
我在這兩天了
到了兩天了
所以呢
這裏用的是符合過去式
那最後一個詞
我們來看這個
很多同學都知道
beure有未來的意思
不知道它和時間可以搭配
其實beure呢
它表示啊
將來要發生的事情
它後面呢
加一個時間段
表示這個事情要發生多長時間
所以它經常和簡單將來式搭配
表示一個計劃的將來要發生的事情
比如
他要去巴黎一個星期
也就是說
他將來要在巴黎待一個星期
這個時候要用藉詞beure
好呢
複習完了關於時間的表達方法
我們再來看第四句
同樣也是要找錯
這句話寫的是
而他想說的意思是什麼呢
這個汽車工業呢
在第二次世界大戰之後啊
發展很快
那麼這句話錯在哪裏呢
錯在這個動詞
在法語中
發展是一個集物動詞
我們可以發展一個工業
所以
那麼怎麼表示這個行業發展了呢
對了就要藉助於大一動詞
在這裏呢要說
而不能說
正確的寫法應該是
所以啊大家對於大一動詞的使用啊
不能僅限於知道
在書面語中呢
其實還是經常會用到帶動詞的用法
那麼除了上面的
之外呢
好我下面再給大家介紹三個書面語中經常使用的帶動詞
第一個
是什麼意思啊
惡化
我們來看另一句
是說什麼
歐洲的環境情況呢
現在正在惡化
第二個準備
那經常會用到
注意啊
如果你是做飯做菜
我們可以說
但是像比如我們現在啊
在備考準備考試就要說
纔是對的
爲什麼呢
因爲你準備的對象是自己
對吧
讓自己變得知識更淵博
發育更好
所以要用字反形式
那麼我們來看下面的句子是什麼意思
和優色配搭
我認識的人
里約熱內盧正在爲2016年的奧運會做準備
那麼最後一個是
他的意思是適應
我們來看句子
是什麼呢
好商業必須要適應客人的需求
要滿足客人的需求
對吧
這裏
適應
好
那麼改錯了
一共就是四個題啊
都做完了
那麼大家在底下自己做練習的時候呢
好
最好你寫出來的東西是可以找人幫你批改的
或者呢
你就按照老師之前有介紹過的方法
你看一篇文章之後
把文章放到一邊
自己把它的意思寫下來
然後一個字一個字的和原文對比給自己批改
這也是一個辦法
最重要的原則呢
都是一樣的
就是一定要細心
那麼除了拼寫句式上
我們可能會容易犯錯誤之外啊
大家還可能啊
對寫作還有一個迷惑的地方呢
就是你感到不知道寫什麼
覺得無話可說
爲了湊那個250個字啊
絞盡腦汁
字數不夠
那麼M老師呢
給你一個辦法解決這個問題啊
就是我們要熟悉一些修辭上的策略
哎
你要怎麼說就可以把話說的又好聽
字數又多
第一個辦法啊
我在口語中也有講過
就是要巧用問答
要學會自問自答
比如討論科技的問題啊
那麼就可以在剛開始的時候提出一個問題
科技可以解決人類的一切問題嗎
然後自己回答
顯然是不能的
爲什麼不能呢
blah blah blah
這樣的話
字數也上去了
意思也變得清晰了
啊
但是注意啊
如果你要用這個疑問句呢
那你一問句的句型必須是會寫的
不能把句子寫錯了
那麼現在呢
我們就來試一下
剛纔說的那句話
科技可以解決我們一切的問題嗎
用法語怎麼說的呢
大家現在想一下
這句話呢
用法語應該說
應該是這樣說的啊
有沒有注意到啊
這個名詞之後用到了一個導裝
這個帶了呢
這個帶詞就指的是
那如果你對用導裝提問的句型還不熟悉的話
回去看你的教材
看你的語法書
那如果是要提這個問題
正式的書面的說法就應該是我的這一句
那麼大家會讓你們自己造出來的句子是什麼樣呢
我知道啊
有的同學可能就會這樣說
用的是一個陳述句型
後面加一個問號
那麼這樣說呢
是我剛纔說的
在口語中是可以的
在書面語中最好是不要這樣寫
那還有另外一種說法呢
我覺得是勉強可以接受的是什麼
用
比較口語
但是寫出來勉強可以接受
那剛纔的這句話呢
它是一個完全疑問句
是用we或者是non來回答的
那麼現在呢
我們來列一個部分疑問句
那這個句子呢
中文就是爲什麼現在的年輕人變得越來越焦慮了
好用法語應該怎麼說
最好的說法哈
應該是這樣的
那麼和上面的句型是類似的
首先是疑問詞
之後呢
名詞主語
再然後用動詞和代詞的倒裝
這個呢
是最書面的正確的說法
當然同樣的意思呢
你也可以說
這個是相對比較正常啊
比較通俗的用法
最好是不要這樣寫
好我們再來是最後一個問題啊
那接着上面年輕人焦慮的這個話題
比如我們提出一個問題
他們的孤獨感是從哪來的呢
用法語應該怎麼樣問
大家想一想
那最好的說法應該是
注意從哪來
這個短語呢
是問你
的後面加地點
那如果變成問題呢
這個的後面加一問詞變成
所以呀
一問一答自問自答
是一個寫作很好的辦法
但是請一定要記住
法語問句怎麼寫
那麼除了自問自答之外
還有什麼好的辦法呢
其實老師之前有多少提過一些
就是要學會使用法語的關聯詞
那麼大家現在可以看課件哈
這個是我們的複習
那就是老師在寫作第三課的時候
給大家介紹的一些關聯詞
羅列類的
第一個詞
第二個詞
解釋類的
Gare
En effet
和用來寫結論的
En conclusion
等等
大家可以看一下啊
你們還都記得這一些表達方式嗎
那麼這節課呢
我再給大家介紹兩類哈
一類是表示對立轉折關係的
另一類呢
是表示因果的
那麼表示對立和轉折
我給大家介紹的詞呢
是
Mais
Cependant
Pourtant
和Malgré
那Mais呢
很好理解
就是但是對吧
我們用的頻率最高
Cependant和Pourtant
我把它放在了一起
它們的意思都是
然而
好區別是Cependant
更爲文雅一些
Malgré
它是儘管的意思
還有Bien que
Going
那這兩個詞呢
意思是儘管
那麼現在呢
我給大家看例句哈
這個Mais比較簡單
我們就不說了
我們來看一個Pourtant
Les jeux vidéos sont intéressants
Pourtant
Ils pourraient endommager notre santé
是什麼呢
電子遊戲呀
是很有趣的
然而呢
它卻有可能會損害我們的健康
對吧
如果沉溺其中就不好了
這裏的Pourtant
然而
你可以用Cependant來替換
這兩個詞呢
都要比Mais
聽上去更加書面語一些
那之後呢
來一個Malgré的句子啊
請注意這個Malgré
它後面要加的是一個名詞啊
不是句子
來看例句
Malgré ces inconvénients
la vie urbaine agite plus en plus de jeunes
好
儘管城市生活呢
有其不變
但是還是吸引了越來越多的年輕人
然後呢
我們來看這個Bien的例句哈
大家一起來看是什麼意思
Bien que la politique soit importante
Selon une enquête réalisée en 2010
是什麼意思呢
儘管政治很重要
根據一項2010年的調查呢
顯示法國的年輕人啊
越來越對政治新聞沒有興趣了
那麼這句話
大家注意到一個很重要的點是什麼了嗎
就是這個Bien的後面引導的從句
它的動詞是Soir
他用的是at的虛擬式啊
所以大家要記住
你要用Bien que和Qua que的時候
後面的從句動詞要使用虛擬式
the subjunctive
所以你對虛擬式啊
沒有特別大的把握
那最好呢
是不要用這個句型
好
那最後呢
我們就來看啊
關於因果關係有哪些常用的表達方式
那最簡單的Longue
於是在口語中經常使用
在書面語中也可以用
Ainsi也是所以的意思
那最後一個是書面語中經常會使用的是
En conséquence或者Par conséquent都是所以
那麼我們拿En conséquence來做一個例句哈
大家來一起讀
Il avait bu trop de café
En conséquence
Il n'a pas bu dormir hier soir
什麼意思呢
昨天他喝了太多的咖啡
結果呢
晚上就睡不着覺了
這裏En conséquence
可以替換成Par conséquent
Ainsi donc都可以
好
那麼關於怎麼樣用法語來寫原因呢
M老師給大家介紹一個啊
相對於比較高級的寫法是什麼呢
就是用現在分詞表演音
好
我們在學現在分詞的時候
印象可能比較深刻的呢
就是他表示一邊一邊
對吧
那麼他在句子中還可以來表示原因
我們來看下面的句子
Ne sachant pas comment vous joindre
Je n'ai pas pu vous prévenir de mon retour
當時呢
因爲我不知道怎麼樣和您聯繫哈
所以呢
我就沒辦法告訴您
我要回來了
sachant就是
savoir
知道
我不知道怎麼樣聯繫到您和您碰頭
所以就沒辦法prevenir
提前通知
那麼這裏現在分詞所引導的這個成分呢
他表示的是原因
那麼像這樣寫呢
是很好的
但是大家也是要注意一定要寫對了
這裏面
savoir
知道這個動作呢
就是主語re發出來的
所以在造句的時候呢
要特別注意這個現在分詞裏面這個動詞啊
必須是後面主句主語發出來的
那麼如果把它用在我們的寫作上
可以造出什麼樣的句子呢
比如我們在寫動機性的時候啊
就可以這樣說
我們來看下面的句子
Ayant pré connaissance de l'annonce
pour le poste d'assistant de projet culturel
je me permets de vous écrire
afin de vous soumettre ma candidature
什麼意思呢
我從招聘啓示上得知啊
您現在正在招一個助理
所以呢
我向您寫信來投我的簡歷
是這個意思
大家能看出啊
這個因果關係吧
prendre connaissance de quelque chose
是得知一件事情
那麼這裏面Ayant pré
他還用了一個過去時
表示我先是得知了
之後呢
現在給您寫信
有個時間上的層次
那麼大家看這個句子是不是
用了現在分詞
結構呢
就變得非常的高大上了
