【聽故事學法語】 P22 - 格列佛遊記第四部分B1

法語心語
44粉絲
1 次觀看·2026年4月10日
AI 生成·可能包含錯誤
我那天在利立浦特登陸時所穿的衣服
開始顯露出極度疲憊的跡象
破洞越來越多
而我又沒有任何東西可以修補它
我很快發現自己不得不前往海翁
幸運的是 國王想到
為我製作衣物 我心中不禁疑惑 這要如何才能辦到呢
但國王決心已定 便召來國內最出色的裁縫為我量身尺寸
「跪下」他們對我說
我跪了下來 他們將梯子靠在我的背上
其中一位裁縫爬到頂端後 垂下一根垂線至地面
「大衣的長度是這樣 」他們宣布著 並將數值記在一本小筆記本上
我量了自己腰圍和手臂長度 小裁縫將這些新測量數
據記錄在原先的數字旁邊
「不需要再量了 」他們說
我們只需簡單計算便能找到他們 由於
他們無法織出足夠大的布料 便將無數細
小的布片縫合在一起 完成後 這套服
裝穿在我身上剛好合身 但看起來卻……
彷彿從拼布被上剪下一般 我曾以為我的帽子
永遠丟失了 也常常懊
悔沒什麼能為我遮擋陽光
有一天 那些小人發現他在海邊
他們急忙趕回首都報告 說海邊有一個巨大的黑色物體
他們完全不知道那會是什麼東西
然而他們認為 由於那物件體積龐大 必定屬於我 國王於
是拿出五匹馬 派人去把他接來
小人們在巨木上鑿了兩個洞
然後他們把繩子穿過並綁在馬身上 我高興地喊道:
「我的帽子 」我撿起帽子
解開繩子 立刻戴在頭上
海浪與拖曳並未對它造成太嚴重的損壞 再次找到它時 我欣喜萬分
我過去總是在地板上吃飯 但那樣做實在不太舒服
而且我還在自己製作一張更適合我身高的桌椅
於是我每頓飯時 約有二十名僕人留
在桌旁為我服務 隨時準備為我上菜
有一天 國王宣布他想來參加我的用餐 為了贏
得他的讚賞 我決定比平時更加熱情地大快朵頤
王后陪同國王前來 我將兩人扶起 讓他們
面對我坐在桌旁 安頓好後 他們便請我開始
我盡可能多吃 而我的小僕人則不停地來回搬送菜餚
忙個不停 國王對我吃下如此大量的食物感到驚訝不已
接著 我一飲而盡 一桶接一桶
國王與王后話不多 我一結束就立刻離開了我原本希
望能夠完全令他們滿意 但很快我就發現他們遠非滿意
看到養活我所需的大量糧食 國王
嚴肅地憂慮起國家的財政狀況 自
此對我態度變得冷淡 而我接下來要告訴你的幾件事 更使情況惡化
於是 我開始思索如何離開利立浦特 重返故鄉
