•法語學習《奇先生妙小姐》 P17 - Les Monsieur Madame - Construction (EP17 S1)

各位先生女士 建築 這是朱利維爾大規模建設時代的開始 各地工程正熱烈展開 高樓大廈遍地而起 無論是直插雲霄的摩天大樓 還是樸實無華的倉庫 這些建築無處不在 是經驗豐富的建築師們成功合 作的成果 他們順利完成了項目 事實上 李先生和李太太 在團隊合作方面表現出色 當然 並非總是如此 這很簡單 夫人 馬爾尚 我需要 你拆掉那三棟標有紅點的屋舍外牆 這棟房子沒有紅點 我該怎麼辦 呢哦 那是沉默先生的房子 無論發生什麼事 千萬不要碰它 明白了 科斯坦特先生 你可以繼續了 拜託 這不對吧——我幾乎沒碰過它 噢 我可愛的小園藝精靈們 真的很抱歉 沉默先生 這類事我保證再也不會發生了 這台機器一定有個按鈕可以關掉它不 現在沒事了 這根本一 點都不好笑 一點都不好笑 我立刻又陷入交火 我對此一點都不滿意 別緊張 親愛的 歡迎來到貝爾 tranquillité 頻道 天啊 我簡直不敢相信 天啊 我把我最心愛的小綿羊玩偶弄掉了 他近在咫尺 卻又遠在天邊 我會搞定的 是是的 我會幫你搞定的 天哪 不會吧 我恐怕無法如期完成 那麼 奈佛斯先生 你覺得這項計畫能在今年底前完成嗎 轉動吧 天啊 不會吧 內佛斯先生軟得連 一塊黃油都比不上 你那嚇人的臉孔 簡直令人不寒而慄 所以 特圖先生 如果我正確理解 這些圖紙的話 我們應該從門框開始 這些計畫全錯了 一團 糟的紙張 蓋穀倉我熟 我早已建造過一千多棟 現在開始動工吧 你已經休息了 我們連一根釘子 都還沒釘進去呢 快點 我來了 我準備好了 但這些釘子根本沒用 你或許該 再把牠們敲進去一點 我開始敲釘子了那時候我還穿著尿布 所以我知道自己在做什麼 談到絕對性時 這塊木頭毫無用處 快起來別懶惰了 哇 太棒了 實在太棒了 你還在為那些計畫煩惱嗎 不不 它們只是讓我跌 倒時沒那麼疼而已 請Tétu先生原諒我這麼說 但我覺得我 們好像忘了建造窗戶 甚至連一扇門都沒建 看著圖紙 你清楚地看 出這裡一定有一扇大 門圖紙——你心裡想的 永遠只有圖紙 我們正在蓋一座谷倉 我實 在想不出沒有 門的話 牛要怎 麼進出 牠們會找到辦法的牛很聰明 你又不是不知道 好吧 沒錯 但我們該怎麼離開這裡呢 一顆釘 一樑 我們建造 我 們築造 生活 如此美好 堅實 的根基 鋼鐵屋頂 以若利維 爾風格驚豔於你 我們共同打造 各位先生女士 為了讓喬利維 爾的每一面牆 都擁有靈魂 仰 望天空 向飛 鳥微笑 讓我們 攜手共建一個更加美好的世界 讓我們攜手共建 未來——一釘一铆 打造無人能毀 的建築 我們 讓自己變得更有用 在朱利維爾 家正在為 你建造是的 真的 只要轉動鑰匙就 行了哦 我明白了——其實就像開車一樣 嗯 至少你知道怎麼開車 哦不 完全不會 但…… 我在電視上看到他做這件事無數次了 為什麼我總覺得 我會後悔這件事 你好 好奇的先生 我在做什麼 我在操作吊車 哦 我終於找到廁所了 哦不 這非常簡單 只需紅、橙、綠 三色的把手與桿柄 用來抓取物品 發生什麼事了 這是怎麼回事 哦 我早就猜到會這樣了 好奇先生 我簡直不敢 相信你竟敢 偷看她的日記 無論如何 總有關於你的記載 尊重他人 的私隱 曾 有人寫過關於我的事 你好 提克爾斯先生 午餐見 我的意思是 任何人 都能操作起重機——這非常簡單 多麼一場災難啊 我不確定我會喜歡這份工作 庫里 奧斯先生 坦白說 我覺得它很無聊 就是 廚師先生 我還是別打擾您了並非有意冒犯您 先生 個性倔強的我覺得 建築工作恐怕 不太適合我——我需要更富挑戰性的事 當然 如今技術精湛的工人正變得越來越稀有 哦 那才叫 做原創 如你所見 這些 先生女士在建造方 面相當嫻熟 他們 深知精準至關重要也明白要付出 大量努力 才能 打造出經得起 時間考驗的建築