•法語學習《奇先生妙小姐》 P10 - Les Monsieur Madame - Bateaux (EP10 S1)

法語心語
44粉絲
2026年3月20日
AI 生成·可能包含錯誤
女士先生
先生與夫人
船隻
船隻
數世紀以來
那些紳士與淑女們已航行於世界每一片海洋之上
若有某些人駕駛海盗船橫渡汪洋大海
其他人仍在豪華遊輪上航行
對朱利維爾的居民而言 沒有比泛舟更令人愉快的休閒活動了
嗨 你好 喬利維爾 我是快樂先生
我是快樂夫人
哇 太棒了 馬上為大家帶來我們專人特派員馬爾尚夫人關於揚帆航行的特別報導 大家好
你好 我沒想到你會駕船
馬爾尚夫人 當然會
我接受過專業訓練 這看起來特別複雜
完全不會 今天我將教你們如何揚帆起航 我的副手沉默先生將陪同我一起指導
你很快會發現 航行最終其實非常簡單 但首先讓我
們來認識船上的不同船帆
這個稱為主帆 也就是大帆
巨大的面紗 而那個就是封印 她的名字即是封印
但比起知道如何命名船帆更重要的是懂得正確地打結
若沒有打好正確的結 你的帆就會
但這不是問題 你看 我們只要把這裡這一個展開就行了
啊 我真的很需要練習打結了 因為
即使沒有任何帆 航行依然需要真本事
毋庸置疑 任何船隻都不得在未配備必要救生浮標的情況下離港
最後 在船上同時繫上一百條繩索、掛上一百面帆 並耗時一百秒 你就大功告成了
這自然引出了船上最重要的裝備:連接緊急站
的無線電 快點 肯定是救援隊來了 你情況怎麼樣
這是馬爾尚夫人——看來我們遇到一點技術問題了
波科特可麗餅 噢不
馬爾尚夫人 看來您遇到一點麻煩了
天啊 不會比平常更糟了
嗯 我們的報告還蠻有趣的 對
吧當然 簡直讓我立刻就想出海航行 只是沒有Mrs Misfortune的話就不行了
是時候結束播出了 歡迎明天來觀看與索爾先生一起的
特別烹飪節目 啊 我可別忘了帶圍裙 甚至兩條都得帶
明天你就能在《美麗
城市》看到所有這些內容
大家來吧 現在一起跳舞吧
大家都睡過了 接下來該玩樂了 對吧
我不確定帆船運動會這麼累人不
划船的是我 你
完全不用擔心任何事
真的嗎 絕對的
那樣的話 我實在不好意
思拒絕 你要傘嗎 不要
或許該來個罐頭開罐器呢
你有沙丁魚罐頭嗎
沒有 但我帶來了一隻海獅
你好
別介意 他性格很內向
沒問題 我待在這裡休息就好
好的 那我划到那邊去
清晨划船 輕盈滑過波紋 我深愛這一刻
沒有什麼能比得上在海面上滑行於波紋之間
你真的要唱完整首民謠嗎
是的 這樣我就能維持節奏了——難道你不知道嗎
我喜歡清晨划船 輕輕滑過波光粼粼的水面
唯有大海能讓人真正感受到脫離陸地的自由
我喜歡清晨划船
特托萊先生
我原以為我們要出去小遊一程
我們確實出發了 但我們
現在在南極 怪不得這麼冷
我從塔希提島後大概走錯路了
那表示我得幫你划船回去嗎
哎呀 別緊張 好好享受這段旅程吧
好吧 那我們再來一次——這次一起合唱 從你
開始唱那隻北极熊 我喜歡清晨划船
滑過波光粼粼的水面
沒有什麼能比大海更讓人遠離陸地
我的胃部有種癢癢的感覺
但這不怪我
特圖先生
這是特圖艦長 卡拉梅蒂夫人
是的 特圖艦長 您不覺得我們應該遠離那些冰山嗎
我們或許能擊中一艘 它甚至可能在郵輪上鑿出一個洞
但這些微小的冰塊撞上巨大
的鋼鐵郵輪實在是不可能的事
我早就知道了
你們知道什麼
即將撞上冰山了 孩子們 我們不會沉沒的 但那位固執的先生
……是船長特圖 如果你不介意的話……
我馬上回船艙休息
各位快到救援頻道集合
所有船員 噢不
船長特圖救救我 船馬要沉了
最後一次了 卡拉米蒂夫人 我們並沒有下沉
我喜歡清晨在船上划船 輕輕滑過水面的波紋
大海無可取代 您好 卡蘭米蒂夫人
您在做什麼呢
唉 我正在下沉
哦 這真好笑
要不要和我們一起坐小船兜個風
哇 我太想去了
Tête en l'air
先生 謝謝你——你真是我
的救星 你會想吐的 我喜歡
清晨划船 這樣就不會進水了
沒有任何事物能比得上大海
這首歌糟透了
啊 船隻 還有什麼比這更令人愉快的出航方式呢 下次
出海時 務必密切留意你那些小小的夥伴 無論他們是誰
