【看劇學法語】 P4 - 《哈爾的移動城堡 Le château ambu-lant》

Sophie 你碰了我的架子上的試管嗎 看 我的頭髮 你看到我的頭髮了嗎 你看到顏色了嗎 它們有什麼問題 你的頭髮看起來棒極了 你不是在開玩笑吧 你翻了我的書架 把我的所有咒語都弄亂了 我剛剛只是快速擦了一下灰 搞乾淨了 我不是告訴你別太過分嗎 我有說過吧 我正在浪費時間 我感到羞辱 但我個人覺得 你的頭髮這樣子已經非常漂亮了 那顏色也不算差 反而給你一種特別的風格 其實還蠻好看的 我的戲已落幕 失去美貌後 寧死也不願苟活 別再停下來了 哈魯 別做這種事了 哈魯將黑暗之靈驅逐了出去 那些靈魂正是他當天那個女孩離開他時召喚而來的 Haru 別噘嘴了 如果你 不喜歡你的頭髮 隨時可以染髮 很好 如果你想變成蟾蜍來取樂 儘管去吧 我從來就不曾美麗過 但我也從不因此大驚小怪 我受夠了 我走了 這不是城堡 是瘋人院 親愛的 謝謝你 你是所有可怖之 人中最溫柔的一個 索菲 求你回來 回來吧 春已經陷入嚴重危險 求你了 春 我快要淹死了 救救我 我要染髮 幫幫索菲亞救救我 越來越響亮 你覺得他死了嗎沒有他還活著 他確實給我們帶來了一 場精彩的表演 來吧 小伙子 過來幫我 馬可 請把浴缸注滿水 而你根本連一點努力都沒有付出 馬可 你接手了 明白了 這是要給誰的 給索菲奶奶的