實用法語合集 P4 - 😨🔥 法語的13個奇怪例外

法語心語
44粉絲
1 次觀看·2026年2月28日
法語中那些奇怪的例外情況
哦天啊 這真的很複雜
如果你正在學習法語 我敢肯定你會感到驚訝
透過我即將向你展示的法語中13個完全荒謬的例外情況
啊 如果你還沒訂閱我的頻道 現在就訂閱 以免忘了
但我們的課程從以「-age」結尾的詞開始
所有以「-age」結尾的詞都是陽性名詞
例如:訊息、行李、風景
太好了 這是一個有效的規則
但不完全是 有六個例外情況
一本書的頁面 一處適合曬太
陽的海灘 像游泳般地游動 一
個囚禁動物的籠子 憤怒是一場狂怒 一張彩色或黑白的圖像
記住這些例外情況時 請回想這句話:「在這頁中有一張獅子
被關在籠中 因感染狂犬病而痛苦不堪
只因它真想在海邊學會游泳 」
其實還有其他例外情況 但那些詞你永遠不
會用到 所以請專注於我給你的六個例外即可
第二個例外:œuf、bœuf 和 os 的複數形式
單數:un œuf、un bœuf、un os
末尾字母發音清晰
但複數形式我們說的是蛋、牛和骨頭
是的 發音中 F 和 S 都消失了
這很奇怪 但事實就是如此
法語的美妙之處在於其例外情況
即形容詞的位置
在法語中 大多
數形容詞位於名詞之後 如以下句
子所示:皮埃爾是一個聰明的男孩
形容詞「智能」出現在名詞「男孩」之後
莎拉是一位出色的母親
形容詞「出色的」出現在名詞「母親」之後
但也有例外 因為某些形容詞通常放在名詞之 前 這適用於 beau、belle、bon、bonne、mauvais 和 mauvaise 這幾個詞
小型、大型、其他、高、年輕、
新、舊等還包括表示順序的基數與序數形容詞
例如高聳的山嶺、年輕的女子、古老的城堡、我的三位朋友、十五世紀
這些形容詞位於名詞之前
此外 有些形容詞的意義會因其位置而改變例如
「一個好笑的故事」是指讓我發笑的故事
但「一個好笑的故事」卻是指一個奇怪
荒謬的傳說 關於這個例外 我就先講到這裡
否則我們會在這裡耗掉一整天 然後再繼續下一個
一百寫出來是這樣 我們
同意它應該是 E-N-T
而如果我邏輯上加以推算 再加上一個 S
200 300 400 以此類推
但要小心 他們想出了一个完全瘋狂的規則
如果數字緊接在100之後
則不加S 例如應寫
作201和322 不加S 是的 這確實很奇怪
80的情況也一樣 我
們寫20時不加S 但
80要加S 因為它是20的四倍 這很合理
但如果等號後面跟著數字 80 則省略 S
例如我們寫作 86 1092 而不加 S
我們還是專注於數字 接下來
將探討六、八和十的不同發音
所以當你數數時 你會說六、七、八、九、十
我們同意
但要小心——當你遇到以輔音開頭的字時 或
在「H」音後面緊接的「 aspiration(
送氣)」不應發出尾音 例如 你會說「六個人、八隻貓頭鷹和十張椅子」
但如果前面有元音或不發音的
H 你就需要連音 例
如你會說「6歐元、8小時和10棵樹」 我們還要繼續嗎
來吧 如果你的數字後面緊接著百
分比符號 你可以選擇說出最後一
個字母 也可以不
說 完全由你決定例如
6% 的學生考試不及格
這樣表達更為常見
而且如果後面緊接一個以
輔音開頭的詞也是一樣的
例如我們現在是9月8日 或我們現在是9月8日
這種表達方式更為常見
我們剛才談過數字
現在讓我們來談談顏色
你會告訴我古斯塔夫認為顏色很簡單
而我會回答你——你真的想要這個答案嗎
大多數顏色形容詞在性別與數上均需一致
它們本質上是形容詞 因此我們
有「藍色的裙子」ES 表示陰性複數
「一輛綠色的車」E 表示陰性單數
但也有例外情況
顏色形容詞無論陰性或陽性、單數或複數均保持不變 此規則適用於棕色、橙色、櫻桃
色、奶油色及青綠色 因此我們會寫成「brown
eyes」而不加S 因為brown在此處是名詞
這是栗樹的果實
橙色的裙子不加S 因為「橙」是名詞
它是橙樹的果實
櫻桃手套不加S 因為「櫻桃」是名詞
它是櫻桃樹的果實
好了 現在你已經掌握邏輯了
注意 接下來我們要談的是例外中的例外 請繼續跟上我的
思路紅色、赭色、紫羅蘭色、紫色和粉
紅色這些形容詞同樣也可以用作名詞
但在這種情況下 它們的性與數一致 因此我們依此書寫
例如 帶有S的粉紅色鉛筆
或者用粉紅色代表巴黎人
還未結束呢
由多個元素組成的顏色形容詞一律不變
因此你應寫成「藍綠色的眼睛」這樣
深棕色的頭髮正是如此 淺綠色的連衣
裙也正如此 注意我
並未同意這些形容詞
顏色在單數陽性中依然保持不變 最後
以一個例外中的例外作結 畫下完美句點
當兩個顏色形容詞並列使用時 其搭配是否一致取決於語義 例如 若我寫「黑色與
藍色的長袍」 並以 S 代表黑色 S 也代表藍色 則兩者是否一致需依語境而定
這意味著有黑色長袍和藍色長袍
但若我寫「無S 的黑藍長袍」 則表示長袍為雙色
法語是否需要大寫 這個詞是
否該使用大寫字母 取決於
情況:當指代一個人或居民時
它被視為專有名詞 因此應大寫
例如 人們會說
但在其他情況下 則使用小寫字母
如果我稍微調整一下先前的句子表述
我們就有
這裡法語詞彙是形容詞
所有國籍皆依此原則適用
「Jean」這個名字是陽性還是陰性
Jean 是一個陽性的複數名詞
例如 人們會說
簡而言之 當然很容易 但實際
上並非如此簡單 當形容詞緊接
在名字 Jean 之前時 會
變成陰性 因此你會說例如……
但若加上形容詞「年輕」
性別又變回陽性 我們會說
抱歉 這部分有點複雜 但你可以隨時倒回去重聽 直到完全理解為止
我的朋友(男性)或我的朋友(女性)
在法語中 「我的」陰性形式是「ma」
所以我們應該說「ma amie」 而不是「mon ami」
但法語中我們厭惡元音碰撞
因此決定做一件真正
奇怪的事:若陰性名詞以
元音或不發音的「h」開頭
然後馬塔和薩必須改為蒙頓和孫
而這個詞即便如此仍將保持陰性
因此我們會說 我的朋友 你的
影像及其故事 簡直是完全……
胡說八道 法語萬歲
形容詞如beau nouveau和vieux在接續以元音
或不發音的h開頭的名詞時 其陽性單數形式會發生變化
他們說 「un beau cadeau」(一個美麗的禮物) 卻說「un bel appartement」(一間漂亮的公寓)
因為「公寓」這個詞以字母 A 開頭
他們說一臺新筆電 卻說一台新電腦
因為「電腦」這兩個字以字母 O 開頭
他們說一座舊城堡 卻說一位老男人 因
為「男人」這兩個字的「H」是不發音的
這些特別優美的新舊形態 發
音與陰性形式相同——舊
的、新的、美麗的 超級 我該說「我
來自法國」還是「我來自法國」
如果有人是巴西人 我們會說他們來自巴
西 但如果有人是法國人 我們會說他們
來自法國 而不是來自「法國」 原因在
於這是規則:提到國家時
我們不加定冠詞
我們用 DE 而非 DE LA 來
表示單數陰性國家 當提到單數陽性國
家時則使用 DU
她來自巴西和葡萄牙
當指稱單數陰性國家時 則使用……
介詞「的」用於表示來源
她來自法國與比利時
當提及複數國家時 需同時使用陽
性和陰性形式 她來自美國與菲律賓
ALLER 是不規則動詞
所有以 ER 結尾的動詞都是規則動詞 屬於第一類
好吧 但有一個例外——動詞 TO GO 為什麼 為什麼
因為事實上我正要
跟你分享一個小秘密
並非所有不規則動詞都是規則的
你不相信我
那就去查看我關於第一類動詞的課程吧
我會把連結放在說明欄中
順帶一提 你還會發現許多其他有趣的内容
在影片的描述中
女士在複數形式中變為先生
對一位十足的法國人而言 這或許
再明顯不過 但對外國人來說
這卻常常令人費解:Madame 的複數形式是 Mesdames
先生的複數是先生們
這其實再合
理不過了 太
太的複數是夫人們 而男
士的複數同樣也是先生們
因此我們說 MESSIEUX
夫人女士先生們
一點小好奇:當時 SIEUR 之意即為 MONSIEUR
現在的問題是:這個字為什麼不按照它的拼寫發音
它寫作 MONSIEUR 但發音為 MESSIEUX
如果你不明白音標符號也沒關係 這就是它看起來的樣子
MESSIEUX
我認為是因為我們說話越來越快
逐漸省略了一些音節
而且現在越來越常聽到 MESSIEUX 的發音
取代了原本的 MESSIEUX
就這樣 課堂結束了 這堂課有點難
因為我們講了太多例外情況
但別擔心 只要你多看幾遍這段影片
這些概念就會更容易理解
如果你喜歡這堂課 別忘了按讚並訂閱
如果你想支持我的工作 可以透過捐款表達心意 非常感謝
