與《小王子》齊名的法國兒童文學改編動畫！ P3 - EP05 - L'âne

再見了露西 我會想你的 你也會想我的 尤其是我的小索菲 是的 我知道 索菲非常喜歡你 露西 我永遠不會忘記你 我不希望你離開 我必須擁有你 索菲小姐 但我會回來見你 我保證 等你再大一點的時候 瑪德琳女士向我道別 露西 露西 等我長大了 我會帶你一起走 我們再也不分開了 我也想啊 我的索菲 保羅在等你 大件由我決定 別哭 要是去採榛子呢 我不想去 我累了 跳上我的背 我背你 如果我們能給安妮也準備一輛像卡蜜兒和瑪德琳那樣的小推 車我們就能去公園散步 採摘花朵 收集山毛櫸果了 沒有一頭驢子當然會 是他去採摘花朵、收 集山毛櫻桃 同時我們不如先把園子收拾完吧 唉 你真無聊——我不是說過我累了 嗎確實如此 如果你想找頭驢 那也沒辦法了 親愛的馬爾特 到底發生什麼事了 你今天怎麼這麼不靈巧 ——對不起夫 人是露西太可憐了 我真為她難過所以 別為露西擔心了 我介紹她給一位正在找傭人的朋友 她與索菲亞夫人之間的關係 她看著他長大 兩人從未分開 真是令人感傷的事 我從心底深愛著露西 馬爾特 但這件事勢在必行 索菲最新的 魯莽行為已使她的生命處於危險之中 而露西對索菲並無管束權 喂 你改變主意了 我絕對不能讓你一個人工作 唔唔 嗯 然後我就覺得無聊 就這樣 如果我們有一頭驢 天啊 這股熱度真是嚇人 但我們還是得為花園搬進土壤 我們只有一輛手推車可以搬運 那會讓工作變得更容易 要不我們去菜園拿那幾個大輪車來 別擔心 我已經試過了 推車加上我實在太重了 如果我們有一頭驢和一輛小車 哦 是的 就像卡蜜兒和瑪德琳那樣 她們真幸運 保羅 我想到一個主意 我對你的主意總有點戒心 我的要多少 阿姨每週給你一法郎 媽媽也 給我同樣的金額 這樣每週就有 兩法郎了 一個月下來我們能 省下多少呢 當然不夠買一頭驢 我明白了 我們去問姑姑和媽媽 請她們幫我們籌點過年禮物的錢 她們肯定不願意 你怎麼知道 我們還是問問看吧 是的 索菲亞 怎麼了 媽媽 你可以提早把我的新年禮物給我嗎 你為什麼想這麼做 小姑娘 想買一頭驢子 好吧 這是幫保羅和 我整理花園用的 我們 一早推著土壤過來 彷彿什麼都沒做過一樣 這麼多事要做 天氣又這麼熱 難道你以為丟一頭驢過來就能替你做事 哎呀 媽媽呀 我們會把地球放在一輛騾子拉的車上 所以你需要的是一頭騾子和一輛車 這個主意不錯 但我可不想提前把你的新年紅包給你 哦 保羅一定會很失望的 他原本打算如果你答應我的話 就 請我阿姨先預支他的新年禮物 既 然你拒絕了 那就不給聖誕禮物了 不過我同意你說的駱駝和車子的事 媽 謝謝你 謝謝你這麼善良 我買了一頭驢子 也就是騾子 是啊但騾子到底什麼意思呢噢 你這麼聰 明竟然不知道 「bourri 」就是驢子的意思 那就把驢子帶來吧 快點啊 蘭伯特 蘭伯特準備好了媽媽 蘭伯特得先把他的燕麥 收好才行 他明天 再去 明天 索菲 這不是很好嗎 謝謝你 阿姨 我覺得我已經說得很清楚了 米娜 我想要的是堅定 你想見見我 媽媽 對啊 索菲亞 過來一下 我想介紹你認識米娜 你新來的女僕 很高興認識您 小姐 索菲亞 你好 索菲·米納來教導你服從 讓你變得理 性您可以相信我 夫人 我可以出去嗎 媽媽 保羅在等 我可以 你可以去 這座礦場糟透了 她年紀不小了——至少三十歲了 哎呀 你太誇張了 這是他的肖像 這張草圖就是你要給卡蜜兒和瑪德琳的嗎 當然不是 她會嚇得尖叫著逃跑 那可真是可惜 畢竟他們肯定會帶著 來自巴黎的堂兄弟Jean和Léon 來探望我們 確實 他們現在正在費爾維爾度假 哦 我真是太開心了 我們已經很久沒見到他們了 你清楚他們一定會走捷徑過來 是我把這頭驢弄壞的 我提醒你 這是我們兩人共有的驢子 這是我的想法 你的想法 我才是那個為她辯護的人 同時我有 一幅漂亮的畫 我打算送給珍 哦不 應該是我送一幅畫給珍才對 索菲小姐 保羅先生 您的朋友到了 謝謝米納 我們馬上就到 謝謝你 保羅 很抱 歉我剛才提到珍時沒 想到這一點 我知道你對他一向特別關照 堂兄弟無法前來 因為他們正在做功課 你好 保羅 你好 索菲亞 很高興再見到你 你找到我的驢子了嗎 是的 還是像往常一樣急躁 多麼優雅啊 那好 這就給你吧 李奧 既然你喜歡我的裙子 剛從巴黎抵達 你打算去找我的驢子嗎 我會到鄉下幫你找一隻性情溫順的 但恐怕你得等一等了 天啊 你該不會要養一頭驢子吧 坦白說 我其實不太喜歡驢子 哦 你這位巴黎人 你從來就不喜歡任何東西 要不我們先為我們未來的夥伴準備好籠子吧 這主意太棒了 第一個抵達了倉庫 天哪 這味道糟透了 滿是馬臭味 這些巴黎人怕弄髒了自己 這對那頭驢子來說再理想不過了 在馬廄裡 噢 我確定他會非常喜歡這個小地方 我們會為他鋪些稻草 小心點 Léo 別太用力 了我們都知道你身子虛弱 讓我來處理吧——我可是最厲害的 我不明白為什麼李昂非要不惜一切代價把他的好衣服弄壞不可 他在這裡對 你做到了 讓我來帶頭 蘭伯特 我們該叫他什麼名字呢 呃 好吧萊昂 這一點都不好 我們就叫他 卡提宏 就像 故事裡那樣是的 媽媽蘭伯 特找到那 個酒鬼了 一個酒鬼 那種粗俗的字眼 從你這種小女孩 Sophie 身上說出來 實在令人意外 那是鄉下人說話的方式 媽媽 我們可以 帶他去散步嗎 可以 但要帶著米娜一起去 現在輪到我們了 我們什麼時候才能到啊 對不起 索菲小姐 我們已經走了兩小時 我得去處理點事 之後經過那棵樹 我們就帶卡提宏回馬廄 還有其他遊戲沒那麼幼稚 但Catichon很體貼 我們或許能自己繼續下去 當然可以 絕對可以 首先你必須先徵得Madame的同意 我會去那裡 不 我們一起去 我們把卡提宏帶回馬廄去 我受夠了牽著這頭驢子亂跑 你真是個愛挑剔的傢伙 它 已經走了兩小時 需要休息了 不必叫醒媽媽 卡提宏溫柔得像隻小羊羔 哇 終於擺脫那個米娜了 那頭驢子固執得像頭驢 我們去下盤棋吧 那動物 腦袋也太固執 根本講不通 我想他只是皮太厚了 他裝作什麼都不知道的样子 正因為這樣我才討厭驢子 它們太無聊了 我能從你身上看出萊昂的 樂觀我有個主意——等我一下 嗯 已經到點心時間了嗎 索菲亞小姐 別做蘋果派了 我剛好夠做我的派 你想要什麼 給我的驢子吃胡蘿蔔嗎 馬克會給你一些 籃子裡還剩下兩三隻 謝謝 我比較喜歡這樣的方式 他一動起來你 就會看到 那實 在太荒謬了 小心點 索菲亞 他真的讓我害怕 他皮粗肉 厚一點感覺都沒有 給你 來吧 卡提宏 做個乖巧的小驢子吧 我早就警告過你了 貧窮的卡提宏 但我真的沒有傷到他 一把叉子不算殘忍 你沒事吧 有啊 沒事 哦天啊 媽媽肯定要罵我了 她會好好教訓我們兩個人一頓哦不 我根本沒參與你的胡鬧 別擔心 重要的是你沒傷到索菲 亞你到底做了什麼 這次想出這 個點子的是誰那頭驢子在哪裡 在這 夫人 出了什麼事 不是我 是索菲做的 但你到底會不會回答那麼米娜在哪裡 我一接到消息立刻就趕來了 為什 麼你會把孩子們獨自留在那隻驢子旁 但夫人 我並沒有讓他們獨自留下 您原本是該把他牽去馬廄的 小姐騙了我 夫人他那麼善良媽媽 而後突然間他衝了出去 他把你留在那樣的狀態 這一 點毫無疑問 哦夫人 這真是 正因為這樣 驢子才會踢人 驢子一動也不動 阿姨 所以我們決定稍微叫醒他一下 在你的房間裡 蘇菲到底在哪裡 她正在受到懲罰 你低著頭 顯然是心虛 難 道你讓表弟代 你背黑鍋 這事 我們以後再談 但這男孩身上 有一股陰險勁兒 真讓我火大 如果你是索菲的母親 你會怎 麼說呢 至少我會有一個女兒 親愛的 我希望保羅沒有給你 添太多麻煩 我們真的很高興 只要你願意讓他留在你身邊 保羅這孩子真是討人喜愛 我一點都不介意——反而 覺得很好這對索菲亞來說是個極佳的示範 讓她熱情稍為冷靜一些 而她的兩個孩子 則彼此愛慕至深 看 著他們實在是一大樂趣 珍 我來了 試著追上我吧 你這自大狂妄的蠢貨 那個李歐 我不 知他怎麼了 但他 堅決要踩高蹺 就為了比別人都高 可憐的李昂 我 可不是壞人 只 是有點匆忙又愛鬧 小脾氣 但絕不壞 否則我怎麼會給你帶來驚喜呢是什麼 一張照片 一幅畫 一本收錄圖畫與影像的書 哦 真美啊 可這是什麼呢 是巴黎嗎對 杜樂麗花園 哦 一頭驢 你畫的這幅畫 對 這將會是我們的 紀念品 等一下 現在 我們一起畫圖 我想到一個主意 你在做什麼 索菲 我們不 被允許騎驢子 這是真的 但 如果我幫它套上鞍 我並不會 把它扛起來 它還能帶我們走 安德烈 請在車廂內等候車廂服務員 來吧 我們去散個步吧 她究竟在等什麼呢 她禁止我騎驢子 但沒說不准坐在她拉著的車裡 我絕不會參與此事 壞蛋 他們只是 好奇罷了 就這樣 他必須被逼迫服從 噢 索菲小姐 你別想拿走它 該死 李昂先生對鞭子的使用駕輕就熟 我曾見 過農民們這麼做 他 們究竟是怎麼做到的呢 你必須用棍子趕驢往前走 好了 我們不要再重複這段 了保羅·哈里森 把那根枝條丟掉 利昂 我沒有碰那頭驢 這點我 絕對可以保證 農民就是這 樣做事的 我向您保證夫人 您明明禁止我騎驢的 但我並不需要騎那頭驢 別跟我開玩笑 小傢伙 我知道你是誰 而你 也將會認識我 我提醒你——我有 與你的露西無關 因為我會留下 索菲是我的姑姑 也是我的母親 這一次她們要來了 這回所有事情 都必須說清楚 我甚至不想知道誰 該負責 拉伯特去 接那個可憐的人了 他會先把那隻 生物賣掉 明天 你就會在房間裡吃上飯 走吧