法語口語情景對話 P29 - Conversation en français (Emprunter de l'argent) Apprendre à Parler Français Fr

嗨 Danny 我一直在找 你 M A C 你剛才去哪了 最近怎麼樣 Peter嗯 我剛才被文件事務纏住了 有什麼新消息 這不算什麼大事 但你知道我們現在正處在月中 薪水要到月底才發 是啊 我知道 那又怎樣呢 剩下的只有等待到月底了 這就是問題所在——我等不了那麼久 我需要買些東西 而且錢快不夠了 好吧 我想你只好等著購買這些東西了 我現在需要買 想請問你能不能借我一些錢 這取決於你需要多少錢 你想要多少 並不多 僅九百美元 我一拿到紅利就立刻還你 我沒有九百美元 彼得 我想那錢太多了 噢 愛麗絲 我保證一定還你錢 拜託你幫幫忙 彼得 認真講 我帳戶裡真的沒有那麼多錢 對不起 好啦 那你借我五百塊好了 我會很滿足的 我也不認為那會發生 很抱歉 我也没有五百美元 好啦 那樣的話就只要兩百美元了 當然 你有這筆錢 是啊 你知道的 我得走了 我還有好多事情要做 祝你好運 所以你一點錢都不借給我 連一百塊都不肯 不 我不這麼認為 但我希望你能拿到它 祝你有美好的一天 彼得 有空再見 當然可以 謝謝你 記得我喔 有空再見 好了 那是丹尼 他的收入比我還少 也許他說的是實話 真的沒有那東西 但我必須想辦法弄到這筆錢 哦 我想到辦法了 我去找法蘭克幫忙 嘿 老友 最近怎麼樣啊 朋友 你怎麼看起來這麼鬱悶 嗨 Frank 我有點難過 你知道的 我奶奶生病了 唉 真可惜 等等 她是生病了還是發生意外了 我完全不明白 呃 她出了意外 因此在那 次意外後 他們診斷出她患有 我明白了 請問方便告知他們當時被診斷出什麼問題嗎 當然 那些醫生也不清楚 他們完全沒有頭緒 這是一種全新的病毒 全新的病毒嗎 希望她能早日好起來 彼得 我會為她祈禱 是的 謝謝 但你知道 要揭開這種新病毒的真面目 需要進行大量測試當然 我想是這樣 那麼 我希望一切順利 他們能弄清楚這到底是怎麼回事 謝謝 但這些測試真的很貴 我們已經花掉很多錢了 這才是我想要問你的原因 我可以借點錢到月底嗎 她還需要做更多血液檢查之類的事 你知道病毒是件嚴重的事 這就是為什麼我需要你借我900美元 好讓這些檢測能持續進行 當然 我會在月底前把錢還你 就這次請你通融一下 弗蘭克 彼得 雖然我很想幫你 但我真的不行 難道你忘了我已經借錢給你了嗎 你在說什麼 我不記得啊 你什麼時候記得的 剛才不是記得嗎 你告訴我你祖母五個月前過世了 而且你只為了處理一些文件之類的事 就要五百塊錢 喂 你知道嗎 我搞不清楚狀況 她還沒死——她是我祖父 他剛剛過世了 但我確定我祖母沒事 只是感冒而已 我想 祝你有美好的一天 弗蘭克 彼得 我實在搞不懂他 這也不是他第一次這樣了 嗨 弗蘭克 怎麼了 我的兄弟 你看起來有點憂心忡忡 嗨 大衛 我沒事 剛剛在想彼得 他剛走 哦 彼得 他又在借錢嗎 這次又是什麼事 撒旦他那輛車 不不 他只是編造了一整段關於他祖母的故事 我的意思是 他為什麼非得這樣做呢 因為那是彼得啊 我朋友——他總是借錢從不還錢 我知道 因為去年我犯了錯誤 借錢給他 四 百塊 而我至今仍在等那筆錢 更糟的是…… 他告訴我 他的房子因為短路之類的原因燒毀了 它看起來真實得令人難以置信 我只能說這麼多 所以我相信了他 把錢借給了他 兩天後 我提著 groceries 去他家幫忙 結果什麼事也沒發生 當然 他只是編了一個不同的故事 而我當時就明白 他絕不會把我的錢還給我 更糟的是 五個月後他仍然向我借錢 看來他把這間辦公室裡的人都問過要錢了 我想他恐怕有嚴重的問題 管他呢 我相信總有一天他會明白自己這樣做是不對的 對吧 我只是好奇他借了那麼多錢後到底怎麼用 無論如何 至少大家都 already認識他了 你最近怎麼樣 您好 先生 您沒事吧 我是說 您為什麼要跑向辦公室呢 剛才我在想 嘿 你剛來這裡吧 我從來沒見過你 是的 我昨天才開始上班 我是新來的系統工程師保羅 很高興認識你 我叫彼得 我在銷售部門工作 你知道嗎 我遇到麻煩了 有人偷走了我的錢包 您的意思是這間辦公室 但這不可能 先生 我們 everywhere 都有監控攝影機 我知道 但他們告訴我那東西沒正常運作 所以你明白 的 我真的急需那筆錢 我的電腦壞了 我得立刻修好 作為一名系統工程師 你深知修復一台昂貴的電腦絕不便宜 很抱歉聽到這件事 先生 但我知道電腦——讓我幫您檢查一下 然後 不不 已經有人修好了 我只是需要錢來支付這筆費用 哦 我明白了 真的很抱歉 有什麼我可以幫你的嗎 你真好 能借我900美元嗎 那太好了 九百美元 就修個電腦而已 這錢也太多了吧 哦 問題在於我之前有嚴重的誤解 所以你才會知道那個價格 好吧 我想我有九百美元 哦 你真好 別擔心 我會在本月底前把錢還你 當然可以 很遺憾有人偷了你的錢包 對此我深感抱歉 你說得對 祝你有美好的一天 再次感謝你的錢 保重 我從來沒想到這種事會發生在這個工作上 現在得時時提防了 天啊 嗨 保羅 今天過得怎麼樣 一切都還好吧 你怎麼這麼擔心 我剛巧遇到彼得 原來有人偷了他的錢包 他現在急需錢 彼得啊 別告訴我 他向你借錢了 當然 可憐的傢伙 要是這種事發生在我身上 我一定會難受死了 天啊 保羅 我本該早點告訴你 但我們從來不借錢給彼得 請讓我為你講幾個關於他的有趣故事 當年判決時 我真是愚不可及