P29 - 【法語對話】家庭生活

法語時刻
2粉絲
2026年2月24日
我的孩子 你來探望我了 我們已經太久沒見了
爸 你好 我剛來拿上次留下的幾樣東西
原來如此 但你怎麼親自來了 兒子 我們一起喝杯檸檬水吧
爸 謝謝你 我今天有很多事要忙 你在花園裡做什麼呢 我喜
歡在這裡度過一整天 澆澆植物 看著它們生長 它們真是太美了
聽著 我是在這裡買了這些新鮮的紅玫瑰 賣給我的那人告訴我說
如果我每天澆水 它們就會長得很好 一兩個月後就能賣掉了
當然我不想賣掉它們 我愛我的花 也愛我的玫瑰 所以我在想 也許……
沒錯 爸 我時間不多 莎拉告訴我你生病了
但我看得出來你過得不錯 你會上來讓我們去看你嗎 不不不
我絕不會那樣做的 我的孩子 我上週生病了 不過現在好多了
認真地 你怎麼眨眼間就變好了 到底發生什麼事了
醫生說我有心臟病前兆 但我現在沒事了
我覺得他把事情誇大了 我告訴他不要打電話給你 بشأن他堅持你得知道這情況
真的很抱歉打擾你 但我現在真的很高興你在我身邊
爸爸 我知道你覺得孤單 但我沒時間專程過來看你
我以為你生病了 所以才過來 但你知道的 我每天都有好多 uttered事情要處理
下次想裝病時 務必真的看起來病得不輕 聽懂了嗎
兒子 我向你保證 我真的不是故意吵醒你的 我真心感到抱歉 這種事絕不會再發生了
當然可以 我得走了 接下來一整天都忙 待會再見
但你沒看到那些玫瑰啊 孩子 他沒看到那些玫瑰 想必是太忙了吧
爸 爺爺身體還好嗎 我可以去跟他打個招呼嗎
嗯 他很好 別擔心 不過現在我們沒時間去看他
我很開心他一切安好 爸爸 我想去看他 我們從來沒去探望過他 請等一下
我們下個月一定去看他 我保證 現在我們得走了 我還有事要處理
你總是這麼說 可我們始終沒能見面 至少讓我見你幾分鐘不行嗎
我已經告訴你了 下個月一定來 好嗎 別再逼我了 現在回家吧
好了 我現在得去上班了 你留在這裡 我們待會兒再一起看部電影
我不想看電影——我想見見我的祖父 我喜歡跟他聊天 他是一個很棒的人
我告訴你 我們下個月出發 我得走了 待會見
但他是我爺爺 我想見他 跟他談談 至少也想打個電話跟他說說話
是的 我會打電話給我祖父 我记得他給過我
他的號碼 喂 爺爺 是我 約書亞 你的孫子
喬舒亞 哇 真意外 我沒想到你會打電話給我 一切都還好嗎
這裡一切都好 我原本和父親一起來看你 但他不讓我進去
哦 我明白了 他通常很忙 我兒子為了家庭努力工作 你呢
大概吧 但我真的很想見你 我好想你 爺爺 我想看看你的花
噢 它們真是太美了 我剛才還跟我先生說 我買了新的紅玫瑰
噢 它們一定很精彩 我想去看一看 爺爺 我可以去你那裡嗎 當然可以
你想來隨時都可以 只要跟你爸爸說一聲 讓他把你帶來就行了
是啊 我爸爸不讓我去 可我真的不知道為什麼 但我真的很想去
我明白 但你不能獨自前來 必須由父親或其他成年人陪同
但我已經不是小孩了 明年我就十二歲了 我可以自己搭巴士來看你嗎
我覺得這不是個好主意 你爸爸不會喜歡的 你最好等他親自把你帶過來再說
我可以搭計程車 也可以直接走過去 你家離這裡不遠
不用了 請別過來 你一個人來這裡會惹上麻煩的 讓我打電話給你父親
或許我可以勸他到你那邊接你 然後我們一起到我那邊去
好吧 爺爺 麻煩你打電話給我爸爸 問问他能不能讓我跟你一起去
好 請等一下 我馬上幫你打電話給你父親 喂 查爾斯 是我 你爸爸 聽著 我剛才跟喬舒亞談過 他告訴我
我簡直不敢相信 你為什麼打電話給我 我剛才不是說過我得工作嗎 現在又打來
兒子 我不是故意打擾你 只是想請你同意讓我照顧喬舒亞 他想去看看玫瑰 我會好好照顧他的 我保證可以
所以你跟約書亞談過了 為什麼要讓他去你那裡 這可不是個好主意
不不 我什麼都沒告訴他 是他打電話給我 說想來探望我
爸爸 我剛才不是說過了嗎 我們沒時間去那裡 okay 你為什麼非得做這些事呢
我只是想看看我的孫子 和他說一會兒話 我知道你很忙 但他真的……
你為什麼要這樣跟我說話 我並不想打擾你或你的家人 我只想陪在你身邊
我明白 但有時你真的會讓人覺得無(_)趣 你希望我們一直往你那裡跑 可是我們做不到 我們有自己的生活——不像你 我們每天都有很多事情要處理
真的很抱歉 我完全不知道我讓你這麼困擾 請原諒我 刻骨銘心 我保證再也不會打擾你了 我兒子 我真的非常抱歉
聽著 我知道你不喜歡獨自一人 但我們現在真的非常忙碌 我必須工作
當然 我很好 我會沒事的 我愛你 我的兒子
我也是 祝你有美好的一天 下個月我再去看你 好嗎 再見
兒子 你好 我下班後就回來
今天過得真久 有什麼消息嗎
爸爸 你今天有跟祖父談話嗎
他告訴我 他下午要打電話給你
是的 我跟他談過 我告訴他你不能去他那邊 他雖然堅持了一下 但最後還是接受了
爸爸 醫院有人打電話來 說爺爺病了 你不知道嗎
喬舒亞 別烤吐司了 醫院有人打電話來 說爺爺身體不適
他們說他今天下午心臟病發作 我們現在就得趕去 爸爸
他必須撒謊 我們才能去看他 但不管怎樣 我們還是去醫院吧
事情是真的 就在我和你說完話後立刻發生了 全是我錯 我到底做了什麼 我到底對你做了什麼 爸爸 我真是個白痴
兒子 你是我的兒子 對不起 我真的對不起爸爸
你醒來了 不 你不用道歉 都是我的錯
我從來不希望事情演變成這樣 我不想再煩擾你了 請原諒我
爸爸 你需要休息 應該道歉並請求原諒的是我 但我保證這件事再也不會發生了
從現在開始 一切都要改變了 我當初真是太傻了 我會帶約書亞來看你 我們將會成為一個完整的家庭 jiang
我們會看著你的玫瑰綻放 一切都會好起來的 加拿大會帶領我
們前進 我真心抱歉 事情會改變的 我保證 爸爸 我非常愛你
