法語單詞哪裏難背了 | 法語學習 P14 - Learn How to Talk about Family Members in French - A1 [with Alicia]

法語之旅
21粉絲
3 次觀看·2026年3月28日
AI 生成·可能包含錯誤
大家好 歡迎回來 歡迎收看《艾莉西亞法語課》 今天我們將談論家庭成員 也就是 les membres de la famille
一般而言 家庭指的是因血緣、婚姻或收養關係而聯結 形成一個彼此支持、充滿愛與共同歷史的緊密團體
這件事一點都不特別 就是純粹的單字而已 我給你幾個短句讓它稍微有趣一點
但其實就是單字 單字而已
那我從媽媽和爸爸開始說起
我母親的名字是瑪麗 我父親的名字是弗朗索瓦
我媽媽的名字是瑪麗 我爸爸的名字是弗朗索瓦
我母親 我父親
我媽媽 我爸爸
我媽媽是女性 所以「媽」字用於女性 我爸爸是男
性 所以用「爸」字 這與英文不同——
我並不會區分男孩或女孩的爸爸
重要的是 「père」是陽性 因此是「mon
père」 「mère」是陰性 因此是「ma mère」
我有一個哥
哥和一個妹妹
哥哥的「e」發
音為開音 重音落在
「e」上 為開音重音
哥哥 你最後那個不發音的「e」
我有一個哥哥和一個妹妹
我父親的姊妹是我的姑姑
姑姑
我父親的姊妹是我的姑姑
我父親的兄弟是我的叔叔
姑姑 我的姑姑
叔叔 我的叔叔
我父親、我母親、我哥哥、
我妹妹、我
叔叔、我嬸嬸
我姑姑和姑丈的子
女是我的
堂兄弟姊妹
我的堂兄弟們
堂兄弟姊妹 無論是男孩女孩還是單純的男孩
若僅是女孩 我親愛的堂姐妹們
鼻音已經消失了 你現在真的能聽出結尾的n音了
而你會用 ES 來表示陰性
我的表親 我的表親們
復數時 無論陰性或陽性都無所謂
你永遠都說 mes M-E-S
我的堂兄弟僅有男孩 或男孩與女孩混合
我的堂姐妹僅有女孩
我的祖父 我的爺爺
我的祖母
我的丈夫
我的男友
男友鼻音
男友 C-O-B-A-I-O-N
男友 我的男友是我的情人 我的丈夫是我的丈夫
我的女友是我的情人
我妻子是 ma femme 但要注意這
個詞femme 在法語中泛指「女人」
但當指家庭成員
時你會說 ma femme 或 sa femme 意思分別是「我的妻子」或「他的妻子」
它寫法完全一樣 就是同一
個字請特別留意這個字 因為它的拼法是 F-E-M-M-E
這就是為什麼我經常聽到「ma femme」 因為它
以一個發音像「A」的「E」結尾
意思就是「我的女人」
所以女人、丈夫、男朋友、女朋友
我爸爸有
一個兒子
誰是我的兄弟
我父親有
一個兒子
我母親
有一個女兒
我母親有一個女兒
雙L-I 發音為Y
一個兒子——寫作 F-I-L-S——
無論你有幾個 無論
是一個還是三個——三
個兒子、一個兒子——寫法相同、發
音相同且都帶有一個你從來不會發出的 L 音
你怎麼不說呢 fils
這是少數幾個「s」會真正發音的情況之一 而你聽不
到的反而是中間那個字母:一個兒子、
兩個兒子、三個兒子、十個兒子
拼法相同 發音相同 你聽到
的最後一個「S」 而
前面的「L」是不
發音的 一個兒子 一個女兒
那個「Y」的音來自雙寫的「L」 女兒
再兩個
我哥哥
的女兒
也就
是我的侄女
我的侄女
中文寫法與英文相同但你要強調那個「我」字
於是你就說成「
開」 就像我侄女那樣
但我兄
弟的兒
子是我
的外甥
也就是
我的外甥
太接近了
聲音太模糊
我的外甥女
我的外甥
還有一件事 當我們提到你丈夫
的家人——也就是姻親
——時 我們總是把
「 beau 」這個詞放在
前面這代表什麼意思呢
我媽媽就是我媽媽
我丈夫或我男友的
媽媽稱為婆婆 「
婆婆」這個詞中的
「婆」字即是
「母」的意思 若是男性 則稱為公公
「公公」中的「公」字即代表「父」
我岳父會是……兄弟和
姊妹的情況也一樣……我
的兄弟 我的妹夫……
我的姊妹 我的妹妻……
這就是我們處理與姻親關係的方式
最後一件事 當你提到祖父母時 會說「grand
-père」和「grand-mère」 但提到孫子女時 卻不會說「le grand-
fils」
或「lagrande-fille」
就像英文裡的祖父
祖母、孫輩一樣——
只是我們不會說「祖父祖母」
而是說「grand
-père、grand-mère」
但提到孫輩時 相反地 我們會使用形容詞
所以祖父和祖母有
了孫輩——孫子孫女
這字面意思就是小孩子
小孩子
祖父母有孫子女
當我談到我的岳父母時
我通常會在親屬稱
謂前加上「繼」或「敬愛的」
繼父、繼母
姐夫、妹夫
重要的是詞本身的性別——
mère 是陰性
所以我說 ma
mère 但我说 mon
père 因為 père 是陽性
至於第三人稱 他的母親可能是他的媽媽
也可能是她的媽媽 因為 ça 並未提
供關於主語的任何資訊 Sa mère
是陰性 因此我認為
ça 指的是「她」
可能是鮑伯的媽媽 也可能
是瑪麗的媽媽——我需要
上下文才能確定是哪一位 這在中文裡不像英文那樣運作
然後記住堂表親的發音——一個是鼻音 另一個則與
N音相連 你發出
最後那個 N音時
要清楚地念出 N 音
大致就這些了
家人部分就到這裡
希望對大家有所幫助非常感謝
期待很快再見
再見 謝謝各位 再見
