【A1-B2全集】新版現代西班牙語1-3冊 西班牙語 新現西第二冊 第14課 課後習題 IX 講解 翻譯 答案 現西二14-IX

西語文化窗
2粉絲
1 次觀看·2026年2月23日
AI 生成·可能包含錯誤
本期視頻我們來看一下這個信息第二次
十四單元第九道連接題
就是一個動詞編輯
那麼它是一個文段型的
我們來看開頭
我們判斷整個時間
他說的什麼過去呢
要給整個他要定一個基調就是過去
所發生的了
就是you啊
術語
一定要知道
晚上我們學過啊
白天晚上
我到達什麼地方啊
也該了啊
這個太熟了也該了啊
什麼地方
如果是後面加原型動詞呢
就是表示最終達成最終做到
我到達了這個地方
那個地方是什麼呢
Gabriela de Honduras
就是Honduras的首都Gabriela
接着我們來看
從這個
從哪裏哪裏出發啊
從這個機場
從機場出發
這裏我們要注意
它是個陰陽同行的名詞
叫做出租車司機啊
的士司機
他呢怎麼樣
那麼這個地方主語換成了什麼
換成了他第三人當數司機
把我帶到了
把我帶到了市中心
所以是將我帶過去
人稱要進行轉化
把我帶到市中心
在哪裏在那個城市中心啊
給我推薦了
是酒店
就是他的直小詞
直小詞給我推薦了
這個modesto他本身是
我們最基礎的學過的
他叫謙虛的
他的名詞叫做modestia
根據他以往一貫的這種謙虛的態度
他肯定會說怎麼
我還不知道那個我們之前
前面那個改建進英語裏面有他的名詞啊
就是這裏我們不翻譯成謙虛的
翻譯成樸素的
簡樸的
不是謙虛啊他本身有謙虛的意思
所以我們寫一下謙虛的
如果你說他是個謙虛的人
那就用這個謙虛的
這裏我們取這個意思啊
取樸素的簡樸的
給我推薦了同樣的是嗎
把我帶過去把我推薦了
這個地方就是一系列的
過去已經結束的動作
我們用簡單過去
你不可能一直推推推啊
而且是規則的編譯
你就直接把這個詞彙改成哦就可以了
接着呢
你說我進入我進入哪裏呢
後面我們再看一下
靠近
要加啊
注意啊一定要加啊
靠近走近接近
我走進這個
就櫃檯啊就前臺
我走到那個什麼
酒店的這個前臺那裏接待臺啊
就是剛好是接待就是什麼酒店前臺
那麼我進去
然後你進去不可能一直在進
所以是我直接就進了
這裏人稱主要進行切換
他告訴我們用
當我進去然後接着呢
我就靠我就靠近那個什麼前臺
那你靠近前臺這也是什麼
連續的一系列的
已經結束的過去的動作
這裏有個正字法
注意要用這個
我這裏要
這個顏色我給他畫一下啊
換個紅色吧明顯一點
這個地方有個正字法用這個
我進去酒店然後走到前臺那裏
在什麼在講電話
那麼我看到
就是老套路了
我看見誰正在做用
正在做什麼事情
那麼這裏接了個從句
接了個從句你要進行變位
你可以是看見什麼誰正在做模式
也可以用我們的
能看見他正在你看到的肯定是
過程當中的一個部分吧
你如果他也是剪過後面也剪過的話
那整個就不成立啊
就這樣子
就是剪過跟過往的一個搭配
我看他呢正在講電話
接着又回到你看他人都給到我們啊
我在想想的嗎
他應該是
這裏又是我們另外一個什麼陰陽同行的
陰陽同行的
就是他應該是那個前臺接待員吧
所以我想我猜同樣是用剪過就可以了
我那個時候想啊
那麼重點注意他是跟bonner的變位啊
一樣的這部分對變成不是
他是不規則的
我想他就是表描述用
我想他那個男孩子他就是那個前臺接待員吧
接着又來了
我怎麼樣我等吧
我等
等到直到什麼
這叫掛掉
那麼這裏的auricular
其實就是我們的電話的意思
那這裏本來是受話器
就類似於那個什麼聽筒啊
就類似於那個聽筒
就把聽筒放下掛掉
那不就是掛電話嗎
就是我們的什麼他我等他
然後直到他把電話掛了
我等着他
所以你等他的電話掛掉的時候你就不等了
你就結束了
不等着直到他呢
看到他把電話掛了
是什麼是那個男孩子掛電話
所以我們要分清一下是我一下是他
掛掉
如果是你什麼掛在電話上講電話
一直是說要用
我們在課裏面說過
那麼他把電話掛掉
接着呢他
我們這裏把它當成一個短語去講
就抬抬起頭看抬起眼睛看
他就Vista本身就是眼神目光的意思
Athar
就類似於Levantar抬起
舉起
那麼這把什麼把眼光把你的眼神舉起來
就抬頭看抬眼看啊
抬眼看
他因爲剛剛什麼接電話的時候
他根本什麼眼神都沒放在這裏
一直在專注於講電話
他呢
你抬頭抬頭你就一下就抬起來
你把眼睛抬起就抬起來
這個地方直接用簡單過去
所以變成
看一下我
然後呢
而且是非常非常迷人的一種微笑
就帶着笑臉看着我
然後他看到直接雙引後來了
這什麼直接引語啊
直接引語你的時態和時間
我們就回到什麼當時
當時你直接說話就是現在
不是現在的現在是當時說話
那個時候的現在因爲直接引語
晚上好呀
他說你看說有什麼簡單過去啊
說的內容我們說
這是簡單的
有什麼可以爲您服務的嗎
有什麼可以爲您提供的嗎
這是
其實這是個什麼自負被動當中的
這個
不是說我提供給您是什麼
被提供什麼東西可以被提供
這個是個自負被動
被提供的內容是個疑問詞
我不知道對吧
然後提供給您用
這個利益語格啊
所以整個劇情是這樣的
如果說我有什麼可以幫您的
那麼就是什麼
這是我們學過的
那麼他用的是
他的一個加個C
就是用成了自負被動句當中
加一個利益語格
這個劇情
有什麼可以爲您提供的呢
那下面接着
我怎麼我回應什麼東西
注意啊
這個地方是對什麼做出回應
什麼什麼
一定要加個介紹
我對他的打招呼做出了回應
然後呢
以及我問他是否有
什麼空着的房間
這就是空閒的
類似於我們那個
這裏就是跟這個
其實可以作爲一個替換
空着的
還有空房間嗎
意思就是他問我答
這個我們見過太多太多了吧
直接用簡單過去
因爲是
我回答他
就是他打招呼
我回應了他
然後接着我就問他
然後呢
我呢就回應他
是我我回答他
好
我問他是否有
那麼你這裏就是要表一個什麼
類似於一個背景條件環境
你這就要用
我問他是否有具備這個
空房間
那麼接着
他呢笑着
怎麼樣笑着看了看我
看了一下我就
他看一下我
小心
他笑着看了我
他就恭喜我
就是他恭喜我幹嘛呢
由於我的好運氣
他就什麼祝賀我
恭喜我
因爲這裏不是啊
就是有類似於
這裏不是
這類似於
因爲呢
又來一個陰陽同行
因爲恰好呢
有一個什麼
這個葡萄牙的遊客離開了
所以我運氣真好
剛好空出來一間房
這句話的意思就這樣
那麼他看了看我
然後這個慶祝恭喜我
祝賀我是不是就類似於跟我說
所以整個這個地方也用簡過啊
他呢祝賀我
祝賀我
那麼後面這個內容
因爲有一個葡萄牙遊客剛剛離開
這就是個什麼背景條件
有這個背景條件
他纔可以什麼恭喜恭喜我
運氣真好
這個地方要用過位玩啊
再給我啊
像我要要什麼東西呢
這個
就是
定睛看啊
專注於這個L指的就是前面所提到
這個他跟我要了我的護照
然後呢就認真的在看他
接着
他呢表現的表現出來什麼
非常的感興趣
哦原來你是來自中國的呀
這是什麼
其實這裏省略了一個謂語就是
或者如果你用的是
的話就是
這裏應該用尊稱啊
您是來自中國的呀
一個國家你看又來了什麼雙語號
直接語語
所以直接回到當時的現在
當時的那個是現在
所以
有意願有想法做什麼事情
這個我們在現期就學來固定的短語
我很想我有什麼
我非常想要了解想要認識的一個國家吧
那麼所以這個地方用
我非常想了解中國
然後這個地方呢
他變得非常有興趣
他展示出來他的有興趣的一面
那麼直接用
同樣用簡過
你這個地方表現出來就表現出來了
你表現出來之後的狀態
他叫做感興趣的狀態啊
你展現出來那是一下子就
展現了
那麼他變得呢非常有興趣
然後他跟我說哇你是來自中國的呀
我可想認識那個國家了啊
我可想了解那個國家了
叫做田啊
就是田
田沖田滿
當我在填那個
Bolmario填表的時候
哪個表呢
他給我的那張表吧
他給到我
所以這裏直接用簡過啊
那麼我填你填的那一層怎麼樣
在什麼什麼時候你填有個過程嗎
因爲後面還有句子
沒啊這個地方沒有個括號啊
你看這個印的這個質量啊是有點差的哦
後面我們先不管了這裏
這裏是
表示逐漸的慢慢的一點一點的
在我填表的時候
他慢慢的跟我講是吧
所以我填表作爲一個條件背景
所以是
在我填的時候
他呢慢慢的跟我說了啊
講過了啊
他給我那張表
然後他慢慢的跟我說
這是一個過去了的動作
跟我說的是吧
說的解釋那些我想要知道的東西
我想要知道的東西是
他給我解釋這個內容的一個原因
一個背景吧
所以同樣這個時候我們又要回到一個什麼
過未完啊
我所想要知道的
我想要知道呢
知道那什麼
這個就是後面的那個引導那個關係詞啊
那個連接詞啊
那個價格
就是每一個晚上啊
每一個晚上呢要20美金
一個晚上20美金
那麼這個都是表描述了啊
不可能當時是過一下就不是了
那一直都是過去一直啊
就是晚上呢就是20美金
在那個啊
就這個付的付款
那麼這樣
這個款項當中你付什麼20美金
一個一個晚上啊
那麼這個支付的費用當中
你看都是這裏可以看出來
你這個肯定要過完表描述
那麼他是怎麼樣
包括了早餐
那麼早餐是包括在這個賬單裏面
他是主語啊
他主語
是表示一個地點啊
在那個賬單裏面
在你的支付款項裏面
是早餐包括在內了
他是第三人單數
所以變成estala
那麼早餐包括在內是不是一種狀態
那麼用我們的什麼
bebe啊
這個地方想起來用bebe
所以變成
因爲
是陽性單數
這個地方用bebe
接着那一句裏面
這個是我們學過的短語
學過的短語
這裏就是
儘管
儘管什麼
就是小的意思
小
小的
他有受限的
小的
就是空間
就是房間
狹小
儘管房間比較小
但是他呢
能夠確認
我們的老朋友
相信確認肯定
所以是他相信
這肯定是有什麼
有描述estala
那麼這個地方
覺得很舒適
在那個
就是guardo的知曉詞
在那個
乾淨
整潔
安靜的小房間裏面會感到很舒服
主人公他還沒有去那個房間住
他才辦手續
還在那前臺填表各種
所以他沒去
那個前臺接待員他確認他肯定
他相信
所以是
作爲那個本文的什麼主人公
也就是個you我
他確保他確信我會待的很舒服
那麼我還沒去說明什麼
用過去的將來
這就是我們本單元的簡單條件式
簡單條件式
用cinderella
cinderella
那麼你看如果是我
那麼就要加個me
注意cinderella
我會覺得很舒適
我會覺得很舒服
注意這個
要注意這個me不能省
因爲cinderella後面要接形容詞
或者baby或者副詞
如果是cinderella的後面接名字
好
那麼就是這一空特殊一點
那就是這一接着我們下一段了
finalizados los trámites
當這些手續全部都結束了
完成了
你看這就是一個baby
修飾它的狀態
baby
finalizados
就它的動詞叫做完成結束
final你看
你學過吧
final
al final最終最後吧
你學過這個單語
final就是後面尾部的意思
final al final最終
最後
這些詞你可以把它放到一起去記
接着呢
me怎麼樣
acompañar
acompañar就是陪伴
他陪我去房間
然後帶着我的行李
帶着我什麼
沉重的行李
他陪我去
直接用簡單過去就可以了
他陪我去
去到房間
然後他怎麼帶着我的重重的行李箱
陪我去了我的房間
在
就是我們要怎麼相互告別的時候了
在門口
在門上面
在門口
我給他
給他什麼東西
在這裏啊
就是插入語
我們先不管
這是小費
小費
你看外國那種習慣
對
我們倆在門口告別的時候
我給了他
給了就給過了
我給了他一份非常豐厚的小費
這裏是嗎
以及呢
我還跟他說了謝謝
整個呢
這個題目就是這樣填啊
這些空
那麼最特殊的就是這個填
簡單條件是表過去將來的
其他的還要注意
就是你要在這個
直接語言啊和這個間接文段的
引用當中去進行切換
你回到直接語言的時候
那個誰說的那句話
誰想做什麼
你要什麼呀
確認那個人稱到底用誰啊
到底用誰
整個這兩段我們中文快速過一下
我在網上到達了這個
洪都拉斯的首都
特骨西加爾巴
接着呢
這個出租車司機從機場幫我送到了
那個市中心
在那裏他給我推薦了一家非常
簡樸的一個小酒店
當我進去的時候啊
我進去而且我走進了那個前臺
接着我在那裏看到一個黑頭髮的
一個小男孩正在打電話
那我那個時候我就猜
他應該就是接待員吧
我等了他直到他把電話掛掉
然後他把頭抬起來
或者他抬着眼睛啊
他眼睛抬起來
然後看了一下我
而且是用非常非常
友善的一種微笑
然後他看了我一下
他對我說晚上好呀
有什麼可以爲你效勞的
我回答道
我對他的招呼做出回應
然後我也怎麼樣
我回應了他的問候
並且我還問他是否有空的房間
那麼他看他微笑着看了我一眼
然後馬上他就跟我說啊
你運氣真好呀
祝賀我有好運氣啊
他隨即祝我好運
他恭喜我運氣好
因爲呢剛剛有一位葡萄牙的旅客
這個旅客剛剛離開了
接着呢他向我要了這個
叫做護照啊
然後並且仔細的查看了一下
那他呢就顯得非常的感興趣
他說了就說啊你是來自中國的呀
然後那是我非常非常想要去了解的國家
在我填這個表的筒
在我填那個他給我的那個表的時候
他慢慢的給我解釋了我所想要知道的
東西啊
就是每個晚上的
價格是20美金
價格裏面包含了早餐
儘管說這個房間空間比較狹窄
那麼他還是相信他能夠保證啊
我將會在這個
小小的乾淨的
然後乾淨整潔又安靜的房間裏面
會待的很舒服
在辦完手續之後
他陪着我到啊
他拿着我重重的行李箱陪我到了房間
在我們倆相互告別的時候或者臨別時
我
啊感謝他並且給了他一筆很豐厚的小費
這是我們的整個這一
這一個題目的一個
梳理啊
感謝您訂閱我的頻道
我們在下一個課堂裏面再見
再見
