P18 - 【法語對話】法語學習

約翰 你有看見貝爾特嗎 我需要她幫我拿一些文件 你好 馬克 又來了 還在加班啊 天啊 我得認真努力才行 否則哪來的升職機會呢 Waze 出什麼事了 我若想升職 就得全力以赴 你已經告訴我好幾次了 你為這件事努力了幾年 六七年了 朋友 這可是很長一段時間 你該重新考慮一下了 你不知道它是怎麼運作的 對吧 如果你想有所成就 就得努力奮鬥 當然 我並不是說努力工作不好 但 加班至少你會為額外工作時數獲得報酬 當然 我指的是多幾個小時 有時我也會做額外的工作 例如昨天我幫老闆處理一件私事——為他女兒準備一份禮物 因為是她生日 我不得不去百貨公司挑選 最後為她找到一個非常漂亮的洋娃娃 我買下它並送給老闆 他非常喜歡 當然也把錢退還給我 我可不是傻瓜 他高興得感謝我幫他 現在我們是朋友了 但那不是你的工作範圍 兄弟 你只要在這間辦公室裡工作八小時就行了 正如我先前告訴你的 努力工作固然好 但不要過度勞累 你根本不懂 你只需要準時到達這裡 離開家 第二天再回來就行了 是的 因為這就是我們的工作 我同樣努力工作 但僅限於我的工作時段內 我可不會建議我們去百貨公司為我老板的女兒挑選禮物 你應該好好考慮一下 難道你不知道帕特里克上週已經辭職了嗎 我認真說 我完全不知道 聽說他是因為某個問題被解僱的 他不得不離開 必須搬到另一個國家工作 他跟老闆談過 決定辭職 我老闆昨天告訴我 你知道這意味著什麼 對吧 這個職位有空缺 當然他在做決定時一定會考慮我 你現在要去見她嗎 我明白了 我想我懂了 但如果沒得到升職會怎麼樣呢 怎麼能說出這種話 我當然會做 不只是因為昨天幫了老闆一個忙 涉及的因素很多 這些年來我幫了他很多忙 你知不知道我週六也會來上班 週六怎麼還來上班 你瘋了嗎 是的 我每個星期六都過來這裡工作 朋友需要幫忙 事情多得數不清 我通常早上七點到 然後我們一起合作 真是令人難以置信 下班後我們要去一家不錯的餐廳吃點好吃的 他是我的朋友 他通常 會主動付錢 但我總是拒絕——週六我們吃午飯時 我總是負責付帳 有人或許覺得我傻 但一點都不錯——現在他總算知道欠我一個人情了 如果你告訴他我只是提醒你小心點 別太相信他 問題在於你根本不了解這裡辦公室的運作方式 如果你想獲得晉升或加薪 就得做很多事情 就像那回我們加班到很晚 他不得不提交一份重要的報告一樣 於是我就主動提出幫他完成 我們一直待在這裡 直到第二天 但至少我們可以把這份報告留在背後 雖然過程確實疲憊 卻也值得 又或者有一次他沒錢付午餐錢 我只好借錢給他 他喜歡在高檔餐廳用餐 因此花費大約五百美元 五百美元 哇 這可是筆大錢 他當然把錢還你了 對吧 當然沒有 他想還 但我沒讓他還 我可是很聰明的 如果你告訴他 但若你這次沒得到升職會怎樣 ——那不可能 我絕對會升職 你會看到的 你知道嗎 我總是比上班時間提早兩小時到 我五點就到了 你瘋了嗎 我是說 為什麼 你為什麼要做這種事 你是收了錢才這麼做的嗎 當然不是 我早一點來是為了幫忙清理辦公室的 我們有人做這項工作 你為什麼要清理辦公室 我完全不明白 我就是這樣表現我的主動性 老闆知道並因此表揚我 他如此器重我 一定會推薦我升職 你會看到的 希望你別猜錯了 我真的 希望你能成功升職 認真地 不用了 事情就是會這樣 好好等待好消息吧 好了 恭喜你 我得回去辦公室了 還有好多工作要處理 當然 他現在還不知道 但我這回升職是板上釘釘的事 你好 馬克 我一直在找你 有件事想請你幫個忙 拜託了 您好 老闆 當然可以 您有任何需要 我都在這裡協助您和公司共同成長 謝謝 麻煩您把幾份文件帶到總公司 當然 我會幫忙 只要告訴我地址 我立刻到達 太好了 地址在我的辦公室裡 我馬上去拿 立刻回來 對了 你知不知道帕特里克上週辭職了 他是一位非常盡責的員工 是的 我聽說過這件事 真可惜他已經不在這裡工作了 希望他一切安好 是啊 我想他找到另一個國家的工作了 不管怎樣 我們都在找他的接任者 最近我們評估了很多人 但終於找到了他 他一直就在這間辦公室裡 我們決定提拔這裡的一位員工 我想這樣做很公平 你不覺得嗎 當然 先生 我完全同意您的看法 對於您的決定感到非常欣喜 多年來我勤奮努力 如今能擔任新任主管 實在感到由衷的快樂與榮幸 沒錯 這正是我決定提拔我侄子麥克的原因 你記得路易斯嗎 麥克 你侄子 但他才剛開 始這裡工作 上個月才開始的 是的 他做得非常出色 我為他感到非常驕傲 這正是為什麼他會成為新任主管 努力總會有回報 你不覺得嗎 他絕對值得這次升職 一點都沒錯 繼續努力 總有一天你也能像麥克一樣 祝你有美好的一天 好吧 再見 天啊 也許我該更努力工作才行